Génesis

32 Akxni Jacob tiyalh xtiji, xʼángeles Dios tatanokglhkgolh. 2 Akxni Jacob kaʼakxilhli, wa: «¡Wa umakgolh ksoldados Dios!». Wa xlakata anta limapakuwilh Mahanaim.*

3 Chu Jacob malakgachanilh makatsininanin Esaú, xtala, tiku xwi kxtiyat Seír, tiyat* nema tapakgsini Edom. 4 Chu kalimapakgsilh: «Kawanitit uma kimalana Esaú: “Miskujni Jacob wan: «Ktalatamanit Labán putum uma kilhtamaku 5 chu kkakgalhinit toros, burros chu borregos, nachuna skujnin lakchixkuwin chu lakpuskatin. Kmalakgachaniman uma tamakatsin, kimalana, xlakata tlan nakimakgamakglhtinana»”».

6 Titaxtulh kilhtamaku, makatsininanin taspitkgolh niku xwi Jacob chu wanikgolh: «Kkilaw niku wi mintala Esaú chu la uku miman paxtokgan chu katamima akgtati ciento lakchixkuwin». 7 Chu Jacob lu tsukulh pekuan chu tsukulh lakgaputsa, wa xlakata kamapitsilh kpulaktiy grupo tiku xkataʼan, nachuna xborregos chu xcabras, xwakax chu xtoros, chu xcamellos. 8 Chu wa: «Komo Esaú natalatlawa xapulana grupo, atanu grupo tlan natsala».

9 Alistalh, Jacob tlawalh oración: «Oh, Jehová, xDios kintlat* Abrahán chu xDios kintlat Isaac, wix kiwani: “Kataspitti ktiyat niku lamakgolh mintalilakgapasni, chu akit tlan naklikatsiniyan”. 10 Kilimasiyani tapaxkit nema ni makgxtakgnan chu makgantaxti putum tuku kimalaknuni maski ni xkilakgchan. Akxni kpatakutli kgalhtuchokgo Jordán, kajwatiya kilixtokgo xaklin, pero la uku lhuwa tuku kkgalhi pi asta akgtiy laklanka grupos klitaxtunit. 11 Ktasaskiniyan pi kakilakgmaxtu kxmakan kintala Esaú, xlakata kpekuan pi namin chu nakintalatlawa, chu nakatlawani tuku nitlan laktsu kamanan chu xtsekan. 12 Xlakata wix wanita: “Tlan naklikatsiniyan chu naktlawa pi minkamanan nalitaxtukgo chuna la muntsaya nema anan kpupunu nema lu lhuwa chu nila kaputlekgekan”».

13 Chu anta tamakgxtakgli katsisni. Alistalh mamakxtumilh makgapitsi tuku xkgalhi xlakata namaskiwi Esaú, xtala: 14 akgtiy ciento xalaktsuman cabras, tampuxam xalakgkgawasan cabras, akgtiy ciento xalaktsuman borregos, tampuxam xalakgkgawasan borregos, 15 puxamakaw xalaktsuman camellos chu xlakgskgatankan, tipuxam wakax, tankaw toros, tampuxam burras chu tankaw burros.

16 Chu kamaxkilh chatunu kskujni pulakatunu animales chu kawanilh: «Kakimpulanitit chu ni makgat kalastalanitit akgatunu grupo». 17 Nachuna, kskujni tiku xpulama limapakgsilh: «Komo natatanokglha kintala Esaú chu nakgalhskinan “¿Tiku kskujni wix chu niku pimpat? ¿Tiku tapakgsini umakgolh animales nema pulanitilhakgoyan?”, 18 wix milikgalhtit “Wa tapakgsini miskujni Jacob. Uma akgtum tamaskiwin* nema malakgachanipaka, kimalana Esaú. Chu xla kinkastalanitilhayan”». 19 Na mapakgsilh xlichatiy skujni, xlikgalhtutu chu putum tiku kstalanitilhakgo pulakatunu animales. Chu kawanilh: «Wa uma tuku miliwanitkan Esaú akxni natatanokglhatit. 20 Na miliwanitkan: “Miskujni Jacob kinkastalanitilhayan”». Xlakata Jacob xlakpuwan: «Komo nakmakaksa akxni nakmalakgachani akgtum tamaskiwin, max akxni nakakxilha tlan nakimakgamakglhtinan». 21 Wa xlakata kskujnin tiku xlinkgo tamaskiwin pulakgolh. Chu katsisni xla tamakgxtakgli niku xyakgo chiki xaxuwa.

22 Alistalh Jacob takilh watiya uma katsisni, chu kataʼalh chatiy xlakpuskatin, chatiy xlakskujnin chu kgalhkawitu xkamanan chu patakutkgolh kgalhtuchokgo Jaboc niku ni pulhman xwanit. 23 Chuna kalilh kxakilhtutu kgalhtuchokgo* chu putum amakgapitsi tuku xkgalhi.

24 Alistalh, akxni Jacob xʼakstu tamakgxtakgli, chatum chixku tsukulh talatlawa asta akxni xkgakgalh. 25 Akxni uma chixku akxilhli pi nila xmakgatlaja Jacob, xla tankilhaxamalh.* Wa xlakata Jacob tatankilhamuyokgli* akxni xtalatlawama uma chixku. 26 Alistalh xla wa: «Kakimakgxtakgti xlakata xkgakgamaja». Pero Jacob kgalhtilh: «Nakmakgxtakgan asta akxni nakisikulunatlawaya». 27 Wa xlakata xla kgalhskilh: «¿Tuku wanikana?». Chu xla kgalhtilh: «Jacob». 28 Xla wanilh: «Nialh Jacob katilimapakuwika, wata nawanikana Israel,* xlakata talatlawanita Dios chu lakchixkuwin, chu la uku tlajananita». 29 Chu Jacob wanilh: «Katlawa litlan kakiwani mintukuwani». Pero xla kgalhtilh: «¿Tuku xlakata katsiputuna kintukuwani?». Wa xlakata anta sikulunatlawalh. 30 Chu anta, Jacob limapakuwilh Peniel,* xlakata wa: «Klakaʼakxilhnit Dios, pero maski chuna nitu knima».

31 Akxni xla xtitaxtuma kPenuel* chu xtaxtumaja chichini, xla xlunkxnantilha* xlakata xtatankilhamuyokgnit. 32 Wa xlakata, asta la uku xkamanan Israel ni lismanikgonit nawakgo tuku lilakgnu tantin,* nema wi niku lakgnu lukut ktankilhan,* xlakata anta niku uma chixku tiku talatlawalh Jacob xamanilh chu tankilhamuyokgli.