Génesis

24 Abrahán lu xkgolonita. Chu Jehová ankgalhin ksikulunatlawanit. 2 Akgtum kilhtamaku, Abrahán tachuwinalh chatum kskujni tiku tlakg xlina kata, tiku xkuenta tlawa putum tuku Abrahán xkgalhi, chu wanilh: «Katlawa litlan, wi tuku kakilitayani.* 3 Kakilitayani kxlakatin Jehová, Dios xalak akgapun chu xalak katiyatni, pi ni katilaksakni kinkgawasa chatum tsumat xalak Canaán, tiku kxlakgstipankan klama, xlakata xpuskat nalitaxtu. 4 Wata napina kkimpaís chu nalaksakniya kinkgawasa Isaac chatum puskat tiku xalak kifamilia».

5 Pero kskujni wanilh: «¿Chu tuku naktlawa komo puskat ni namimputun unu? ¿Lakaskina naklin minkgawasa kpaís niku taxtupi?». 6 Abrahán kgalhtilh: «Ni nalipina kinkgawasa anta. 7 Jehová, Dios xalak akgapun, wa tiku kiwanilh pi xaktaxtulh kxchik kintlat chu ktiyat niku lamakgolh kifamilia. Na kintachuwinalh chu kimalaknunilh: “Nakkamaxki uma tiyat minkamanan”. Xla namalakgacha xʼángel xlakata napulalinan, chu anta, wix natekgsniya kinkgawasa chatum puskat. 8 Pero komo puskat ni natamimputunan, wix makgantaxtinita nawan tuku kliyawaman. Pero ni nalipina kinkgawasa anta». 9 Chu skujni litayanilh Abrahán, xmalana, pi xʼama tlawa tuku xlakaskin. Litayanilh pi xʼama makgantaxti putum tuku xwaninit.

10 Wa xlakata skujni katiyalh tankaw xcamellos xmalana chu alh kxkachikin Nacor, kMesopotamia. Chu xlin tipalhuwa tamaskiwin* nema xmalinima. 11 Akxni chalh, tlawalh pi camellos xtawilakgolh lakatsu kpozo nema xwi kxkilhtin kachikin. Xkgotanumaja chu xchanita hora akxni lakpuskatin xʼankgo tiyakgo chuchut. 12 Chu tlawalh oración: «Jehová, xDios kimalana Abrahán, katlawa pi putum tlan kakinkitaxtunilh uma kilhtamaku, katlawa litlan. Kalimasiyani tapaxkit nema ni makgxtakgnan kimalana Abrahán. 13 Kwi unu lakatsu ktaxtunu* chu laktsuman xalak kachikin mimakgo tiyakgo chuchut. 14 Kskiniyan pi tsumat tiku nakwani: “Katlawa litlan, kamakti mixalu niku lipina chuchut xlakata tlan nakkgotnan” chu nakinkgalhti: “Kakgotnanti, chu na nakkalimini chuchut mincamellos” wa uma tsumat tiku laksakninita miskujni Isaac. Chuna nakkatsi pi limasiyaninita kimalana tapaxkit nema ni makgxtakgnan».

15 Akxni nina xtlawakgo xʼoración, taxtucha kkachikin chatum tsumat tiku xwanikan Rebeca nema xpakgxtuwaka kxalu. Xla xtsumat xwanit Betuel, xkgawasa Milcá, xpuskat Nacor, xtala Abrahán. 16 Xla chatum tsumat tiku lu lilakgatit xwanit; nina xtatalakgxtumi chatum chixku. Xla chalh niku xwi taxtunu, matsamalh kxalu chu taspitpa. 17 Skujni lakapala alh niku xya uma tsumat chu wanilh: «Katlawa litlan, kakimaxki tsinu chuchut nema tajuma kmixalu». 18 Xla kgalhtilh: «Kakgotnanti, kimalana». Wa xlakata lakapala maktilh xalu kxpakgxtun chu tsukulh makgotni. 19 Akxni makgotnikgolh, Rebeca wanilh: «Na nakmakutu lhuwa chuchut nema nalikgotnankgo mincamellos». 20 Wa xlakata lakapala puxtakgelh kxalu niku xkgotnankgo animales chu makglhuwa lalh xlakata xkimakutuma chuchut kpozo. Chuna xmakutuma chuchut xlakata xkgotnankgolh putum xcamellos skujni. 21 Putum uma kilhtamaku, chixku kajwatiya xʼakxilhma chu kaks malakawanilh, xlilakpuwama komo Jehová xmakgtayanit xlakata tlan xkitaxtunilh.

22 Akxni camellos kgotnankgolh, chixku maxkilh Rebeca akgtum nariguera* xaʼoro nema atsinu ni xchan akgchaxan gramo* chu akgtiy tamakganu xaʼoro nema xtsinkan 114 gramos.* 23 Chu wanilh: «Katlawa litlan, kakiwani tiku mintlat. ¿Anan kxchik mintlat niku tlan naktamakgxtakgaw uma katsisni?». 24 Xla kgalhtinalh: «Akit xtsumat Betuel, xkgawasa Milcá nema takgalhilh Nacor». 25 Chu wampa: «Anan niku tlan natamakgxtakgatit uma katsisni. Na kkgalhiyaw paja chu lhuwa xliwatkan animales». 26 Wa xlakata skujni tatsokgostalh chu takilhputalh kxlakatin Jehová. 27 Alistalh wa: «Kamalankika Jehová, xDios kimalana Abrahán, xlakata chuntiya limasiyanima tapaxkit nema ni makgxtakgnan chu ankgalhin makgantaxti tuku malaknu. Jehová kimpulaliminit asta niku wilakgolh xnatalan kimalana».

28 Chu tsumat lakapala alh litachuwinan xtse chu amakgapitsin putum tuku xlanit. 29 Chu Rebeca xkgalhi chatum xtala tiku xwanikan Labán. Xla lakapala alh akxilha chixku tiku xwi lakatsu ktaxtunu. 30 Akxni akxilhli nariguera chu tamakganu nema xmakganu Rebeca chu akxni kgaxmatli pi wanilh: «Wa tuku kiwanilh chixku», Labán alh paxtokga chixku tiku chuntiya xkatawi xcamellos lakatsu ktaxtunu. 31 Chu wanilh: «Katat, wix tiku sikulunatlawanitan Jehová. ¿Tuku xlakata chuntiya unu wila? Klimapakgsinalh pi xkaxtlawaka niku natawilaya chu niku natawilakgo camellos». 32 Wa xlakata chixku tanulh kchiki chu xla* kamaktinilh tuku xlinkgo camellos chu kamaxkilh paja chu atanu xliwatkan animales. Na kalinilh chuchut kskujni Abrahán chu lakchixkuwin tiku xtaʼankgo xlakata xkatuchakgelh. 33 Akxni xmujunikanita xliwat, chixku wa: «Ni ktiwayalh asta akxni kkawaninitan nawan tuku klakgminit». Wa xlakata Labán wanilh: «Kachuwinanti».

34 Chu xla wa: «Akit kskujni Abrahán. 35 Jehová lu sikulunatlawanit kimalana. Lhuwa tuku maxkinit, chuna la borregos, wakax, plata, oro, skujnin lakchixkuwin chu lakpuskatin, camellos chu burros. 36 Chu Sara, xpuskat kimalana, takgalhilh chatum kgawasa akxni xla xlina kata, chu Abrahán namaxki xkgawasa putum tuku kgalhi. 37 Kimalana tlawalh pi wi tuku xaklitayanilh. Kiwanilh: “Ni nalaksakniya kinkgawasa chatum tsumat xalak Canaán, ktiyat niku klama, xlakata xpuskat nalitaxtu. 38 Wata napina kxchik kintlat chu niku wi kifamilia, xlakata nalaksakniya kinkgawasa chatum puskat”. 39 Pero akit kwanilh kimalana: “¿Chu tuku naktlawa komo tsumat ni nakintamimputun?”. 40 Chu xla kiwanilh: “Jehová, tiku kskujnaninit,* nalipulalinan xʼángel chu natlawa pi tlan nakitaxtuniyan. Kkifamilia chu kxchik* kintlat nalaksakniya kinkgawasa tiku xpuskat nalitaxtu. 41 Makgantaxtinita nawan tuku kilitayanipat komo napina niku wi kifamilia chu xlakan ni namaxkiputunkgoyan. Kajwatiya chuna makgantaxtinita nawan tuku kilitayanipat”.

42 »Wa xlakata, uma kilhtamaku akxni kchilh niku wi taxtunu, ktlawalh oración chu kwa: “Jehová, xDios kimalana Abrahán, komo lakaskina pi tlan nakinkitaxtuni, 43 katlawa pi kakgantaxtulh tuku nakskiniyan. Unu kwi lakatsu ktaxtunu. Akxni chatum tsumat namin tiya chuchut, akit nakwani: «Katlawa litlan, kakimaxki tsinu chuchut nema tajuma kmixalu». 44 Komo xla nakiwani. «Kawat* chuchut, chu na nakkamakutuni chuchut mincamellos», wa uma puskat nema wix, Jehová, laksakninita nawan xkgawasa kimalana”.

45 »Chu akxni nina xaktlawakgo kioración. Rebeca xtaxtumaja kkachikin chu xpakgxtuwaka kxalu. Xla chalh niku wi taxtunu chu tsukulh makutu chuchut. Wa xlakata kwanilh: “Kakintawa minchuchut, katlawa litlan”. 46 Chu xla tunkun maktilh kxalu chu kiwanilh: “Kakgotnanti, chu na nakkalimini chuchut mincamellos”. Wa xlakata kkgotnalh, chu na kaliminilh chuchut camellos. 47 Alistalh kkgalhskilh: “¿Tiku mintlat?”. xla kinkgalhtilh. “Akit xtsumat Betuel, xkgawasa Milcá nema takgalhilh Nacor”. Wa xlakata kkinkawililh nariguera chu kmakapixwililh tamakganu. 48 Chu klakgtalakgatsokgostalh Jehová, chu kmalankilh Jehová, xDios kimalana Abrahán, tiku kimpulalimilh niku wi xtanat* xtala kimalana xlakata naklini xkgawasa. 49 Chu la uku kakiwanitit komo nalimasiyaniyatit tapaxkit kimalana chu komo ni namakgxtakgatit. Komo ni lakaskinatit, kakiwanitit xlakata nakkatsi tuku naktlawa».*

50 Labán chu Betuel kgalhtinankgolh: «Putum uma wa xtalakaskin Jehová. Wa xlakata akinin nila kkawaniyan komo tlan o ni.* 51 Unu wi Rebeca. Kalipi, chu wa xpuskat kalitaxtulh xkgawasa mimalana, chuna la wanit Jehová». 52 Akxni kskujni Abrahán kgaxmatli uma, lakgtalakgatsokgostalh Jehová asta kkatiyatni. 53 Chu skujni tsukulh kamakutu oro, plata chu lhakgat, chu maxkilh Rebeca. Na kamaskiwilh tuku lhuwa xtapalh xtse chu xtala Rebeca. 54 Alistalh, xla chu lakchixkuwin tiku xtaminkgonit, wayankgolh chu kgotnankgolh chu anta tamakgxtakgkgolh katsisni.

Akxni skujni takilh tsisa, wa: «Kakimaxkitit talakaskin naklakgtaspita kimalana». 55 Pero xtala Rebeca chu xtse wanikgolh: «Kamaxki talakaskin tsumat pi kakinkatatamakgxtakgni maski kaj akgkaw kilhtamaku. Chu alistalh tlan naʼan». 56 Pero xla kakgalhtilh: «Ni katlawatit pi nakmakgapala, xlakata Jehová tlawanit pi tlan nakinkitaxtuni. Kakimaxkitit talakaskin nakan chu naklakgtaspita kimalana». 57 Chu xlakan wanikgolh: «Katasaniw tsumat chu wa kakgalhskiw». 58 Wa xlakata tasanikgolh Rebeca chu kgalhskinkgolh: «¿Stalaniputuna uma chixku?». Xla kgalhtinalh: «Chuna, kstalaniputun».

59 Wa xlakata mastakgolh talakaskin pi Rebeca* chu tiku xkuentajtlawa,* xtaʼankgolh kskujni Abrahán chu lakchixkuwin tiku xtaminkgo. 60 Chu sikulunatlawakgolh Rebeca chu wanikgolh: «Rebeca, minkamanan lhuwa mil kalitaxtukgolh chu kaʼakgchipakgolh xkachikinkan* xtalamakgasitsinkan». 61 Rebeca chu kskujnin lakpuskatin takaxkgolh, kgetawilakgolh camellos chu stalanikgolh chixku. Chu chixku taxtulh chu lilh Rebeca.

62 Uma kilhtamaku, Isaac xkitaspitnit kxtiji Beer-Lahái-Roí, xlakata xla xlama kxtiyat Négueb. 63 Akxni xtsiswanita, xla xlapula kkapukuxtun xlakata wi tuku xlilakpuwama. Akxni talakayawalh..., akxilhli pi xmimakgolh camellos. 64 Rebeca na talakayawalh chu akxilhli Isaac. Chu tunkun taktalh kcamello. 65 Wa xlakata kgalhskilh skujni: «¿Tiku uma chixku nema mima kinkapaxtokgan?». Skujni kgalhtilh: «Wa kimalana». Wa xlakata xla litalakgatlapalh lhakgat. 66 Chu skujni wanilh Isaac putum tuku xtlawanit. 67 Alistalh, Isaac lilh Rebeca kchiki xaxuwa nema xtapakgsini Sara, xtse. Chuna Rebeca xpuskat litaxtulh. Isaac lu lakgatilh Rebeca chu uma makgtayalh ni lu nalilipuwan xlakata xninita xtse.