Juan

12 Akgchaxan kilhtamaku xtsankga xlakata xtlawaka Pascua, Jesús chalh kBetania, niku xwi Lázaro wa tiku Jesús xmalakastakwaninit kkalinin. 2 Wa xlakata anta tlawanika liwat, chu Marta xkamujunima liwat, pero Lázaro na anta xkatawayamakgolh. 3 Alistalh María tiyalh max itat litro xamuksun aceite xla nardo,* nitu xtalakwilhakanit chu lu tapalaxla xwanit, chu mawakanilh kxtantun Jesús chu limaskakanilh xʼakchixit. Xlimuksun aceite litatsamalh chiki. 4 Pero Judas Iscariote, chatum xtamakgalhtawakgen, tiku nialh makgas xʼama makamasta, wa: 5 «¿Tuku xlakata ni listaka akgtutu ciento denarios* uma xamuksun aceite chu xtikamaxkika xatumin limaxkgenin?».* 6 Chuna wa uma, pero ni xlakata xkalilakgaputsa limaxkgenin, wata xlakata kgalhana xwanit chu wa xkgalhi caja wantuku xpumakikan tumin chu xlismaninit xkgalhan tumin nema anta xmujukan. 7 Wa xlakata, Jesús wa: «Nitu kawani, xlakata xla tlawama tuku natatlawa akxni nakni. 8 Xlakata limaxkgenin putum kilhtamaku katalamakgon, pero akit ni putum kilhtamaku ktikatalataman».

9 Pero ama kilhtamaku lhuwa judíos katsikgolh pi xla anta xwi, chu ni kajwatiya minkgolh akxilhkgo Jesús, nachuna minkgolh akxilhkgo Lázaro, wa tiku xmalakastakwaninit kkalinin. 10 Xanapuxkun sacerdotes lakkaxlakgolh xlakata na namakgnikgo Lázaro, 11 wa xlakata lhuwa judíos ankgolh akxilhkgo tuku xakgspulanit Lázaro chu kanajlanikgolh Jesús.

12 Lichali lhuwa latamanin tiku xminkgonit kfiesta kgaxmatkgolh pi Jesús xmima kJerusalén. 13 Wa xlakata tiyakgolh xpakgan mokgot* chu ankgolh paxtokgkgo, chu pixlanka* tsukukgolh wankgo: «¡Dios, kkatasaskiniyan kalakgmaxtu! ¡Tasikulunatlawanit tiku mima kxtukuwani Jehová, xMapakgsina Israel!». 14 Akxni Jesús tekgsli xaskgata burro, kgetawi, chuna la tatsokgnit: 15 «Ni kapekuanti, xtsumat Sion. ¡Kaʼakxilhti! Mimapakgsina mima, chu kgewi tantum xaskgata burro». 16 Xtamakgalhtawakgen ni tunkun akgatekgskgolh* uma, pero akxni Jesús malankika, lakapastakkgolh pi chuna xtatsokgnita xpalakata, akxni chuna akgspulalh Jesús.

17 Alistalh, lhuwa latamanin tiku na anta xyakgolh akxni wanilh Lázaro pi xtaxtulh kputaknun chu malakastakwanilh kkalinin, chuntiya xlichuwinamakgolh. 18 Wa xlakata lhuwa latamanin na ankgolh paxtokgkgo, xlakata xkgaxmatkgonit pi xtlawanit uma milagro. 19 Wa xlakata, fariseos xʼakstukan lawanikgolh: «¿Akxilhatit? Nitu litaxtu tuku tlawamaw. ¡Kaʼakxilhtit! Putum latamanin wa stalanimakgolh».

20 Ama kilhtamaku, na anta xmakglamakgolh griegos xlakata na xminkgonit kakninanikgo Dios kfiesta. 21 Wa xlakata umakgolh lakgtalakatsuwikgolh Felipe, tiku xalak Betsaida xla Galilea xwanit, chu tsukukgolh tachuwinankgo, wanikgolh: «Chixku, kakxilhputunaw Jesús». 22 Felipe milh chu wanilh Andrés. Andrés chu Felipe lakgminkgolh chu wanikgolh Jesús.

23 Pero Jesús kakgalhtilh: «Chanit kilhtamaku xlakata xKgawasa chixku namalankikan. 24 Xlikana kkawaniyan pi komo xtalhtsi trigo ni natakta ktiyat chu naniy, kaj akgtum talhtsi litaxtu; pero komo naniy, namasta lhuwa xtawakat. 25 Putum tiku lakgkatsan xlatamat namalakgsputu, pero putum tiku namakgatsankgaputun xlatamat kʼuma kakilhtamaku nalakgmaxtu xlakata nakgalhi latamat nema ni kgalhi xlisputni. 26 Komo wi tiku kiskujnaniputun, kakistalanilh, chu anta niku akit naktawila na anta natawila kiskujni. Komo wi tiku kiskujnaniputun, xaTlat* namalanki. 27 Uku kmakgkatsi pi nialhla ktayani talipuwan, ¿chu tuku nakwan? Tlat, kakilakgmaxtu kʼuma lu tuwa kilhtamaku. Pero wa xlakata kliminit kkatiyatni, tuku naktitaxtu uma kilhtamaku. 28 Tlat, kamalanki mintukuwani». Chu alistalh takgaxmatli tachuwin pi mincha kʼakgapun: «Kmalankinit chu amakgtum nakmalankipara».

29 Lhuwa latamanin tiku anta xyakgolh kgaxmatkgolh chu tsukukgolh wankgo pi xjilinit. Amakgapitsin wankgolh: «Chatum ángel tachuwinalh». 30 Jesús kgalhtinalh: «Uma tachuwin nema takgaxmatli, ni kimpalakata, wata mimpalakatakan. 31 Uku lakgchanit nalakputsananikan uma kakilhtamaku; la uku xmapakgsina uma kakilhtamaku natamakxtukan. 32 Pero akit, akxni nakimawakakan kkiwi, naktlawa pi nakilakgminkgo putum latamanin tiku tanu tanu xlakatsukutkan». 33 Uma xlikilhwama xlakata nalimaʼakgatekgsninan chuna la xʼama niy. 34 Wa xlakata lhuwa latamanin kgalhtikgolh: «Limapakgsin wan pi Cristo putum kilhtamaku nalatama. ¿Tuku xlakata wix wana pi xKgawasa chixku namawakakan kkiwi? ¿Tiku uma xKgawasa chixku?». 35 Wa xlakata Jesús kawanilh: «Makgskgot nakatatawilayanku atsinu kilhtamaku. Kalatapatit xlakata kgalhiyatitku makgskgot, xlakata kapukswa ni nakaʼakgchipayan; putum tiku latama niku kxakapukswa ni katsi niku ama. 36 Xlakata kgalhiyatitku makgskgot, kalimasiyatit pi kanajlaniyatit makgskgot, xlakata xkamanan makgskgot nalitaxtuyatit».

Akxni Jesús lichuwinankgolh uma, alh chu katatsekgnilh. 37 Maski tlawalh lhuwa milagros kxlakatinkan, ni xkanajlanikgo, 38 xlakata chuna tlan xkgantaxtulh xtachuwin palakachuwina Isaías, tiku wa: «Jehová, ¿tiku kanajlanit tuku klichuwinanitaw? Chu ¿tiku Jehová masiyanilh xlitliwakga?».* 39 Isaías na wampa tuku xlakata nila xkanajlakgo: 40 «Xla kamalakgatsinit kxlakgastapukan chu xnakujkan xatsakat katlawaninit, xlakata ni naliʼakxilhkgo xlakgastapukan chu naliʼakgatekgskgo xnakujkan tuku kilhchanima uma chu nalakgtaspitkgo chu xla nakamapaksa». 41 Isaías chuna wa xlakata akxilhli xlilanka Cristo, chu lichuwinalh xpalakata. 42 Pero maski chuna, asta mapakgsinanin lhuwa tiku na kanajlanikgolh, pero ni limasiyakgolh pi xkanajlanikgo Jesús kaj xlakata fariseos ni xkatamakxtukgolh ksinagoga;* 43 xlakata wa tlakg xlakgatikgo pi latamanin tlan xkaʼakxilhkgolh* nixawa tlan xkaʼakxilhli Dios.

44 Pero Jesús pixlanka chuwinalh chu wa: «Putum tiku nakinkanajlani, ni kaj xman akit kinkanajlanima wata na kanajlanima tiku kimalakgachanit; 45 chu putum tiku kiʼakxilha, na akxilha tiku kimalakgachanit. 46 Akit kminit la* makgskgot kkakilhtamaku, xlakata putum tiku nakinkanajlani nialh kapukswa natawila. 47 Pero komo wi tiku kgaxmata kintachuwin chu ni makgantaxti, akit ni klakputsanani; xlakata ni kminit kalakputsanani latamanin, kminit xlakata nakkalakgmaxtu latamanin. 48 Putum tiku nakilakgmakgan chu ni makgamakglhtinan tuku klichuwinan, wi tiku nalakputsanani. Tachuwin nema klichuwinanit wa nalakputsanani kxaʼawatiya kilhtamaku. 49 Xlakata ni kiʼakstu kintapuwan tuku klichuwinanit, wata xaTlat tiku kimalakgachanit, wa tiku kilimapakgsinit tuku nakwan chu tuku nakmasiya. 50 Chu kkatsi pi xlimapakgsin linan klatamat nema ni kgalhi xlisputni. Wa xlakata putum tuku klichuwinan, kchuwinan chuna la xaTlat kiwaninit».