Levítico
25 Jehová tachuwinampa Moisés ksipi Sinaí, chu wanilh: 2 «Kakawani israelitas: “Akxni natanuyatit ktiyat nema akit nakkamaxkiyan, nalimaxtuyatit akgtum sábado xpalakata Jehová chu ni napuskujatit tiyat. 3 Akgchaxan kata nachananana kmimpukuxtu chu nakachukuniya xtuwan* miʼuvas, chu namakiya mintachanan. 4 Pero kxliʼakgtujun kata, sábado xliwanat, ni napuskujatit tiyat, akgtum sábado nema namaklakaskinatit xlakata nakakninaniyatit Jehová. Ni nachananana kmimpukuxtu chu ni nakachukuniya xtuwan miʼuva. 5 Ni nasaka xtawakat talhtsi nema tamakgxtakgkgolh akxni maki mintachanan, na ni namakiya xtawakat miʼuvas nema ni kakgalhchuku. Ni napuskujkan tiyat akgtum kata. 6 Pero wixin tlan nawayatit tuku nastaka kilhtamaku sábado; wix, miskujnin lakchixkuwin, miskujnin lakpuskatin, miskujnin tiku kamaskgawiya chu tiku kaj makgwi, tlan nawakgo. 7 Animales xalak chiki chu animales xalak kakiwin nema lamakgo kmimpukuxtu, na tlan nawakgo. Putum tuku tiyat namakgala, tlan nawakan.
8 »”Naputlekgeya akgtujun kata, akgatunu kata akgtum sábado litaxtu, makgtujun akgtujun kata, chuna tipuxamanajatsa kata nakitaxtu. 9 Kilhtamaku akgkaw kxliʼakgtujun papaʼ, pixlanka namamakasaniya akgalokgot; Kilhtamaku akxni xapakan Talakgalhin, natlawayatit pi akgalokgot natakgaxmata kputum minkachikinkan. 10 Kata tipuxamakaw xasanto nawan chu namakatsininanatit pi nialhti skujni katilitaxtulh kputum minkachikinkan. Uma kilhtamaku Kata xla Lakgtaxtut nalitaxtu mimpalakatakan, chu chatunu wixin tlan namakglhtinamparayatit mintiyatkan chu tlan nakalakgtaspitparayatit mifamiliajkan. 11 Kata tipuxamakaw, Kata xla Lakgtaxtut nalitaxtu mimpalakatakan. Ni nachanatit chu ni nasakkiyatit xtawakat talhtsi nema tamakgxtakgkgolh akxni makitit mintachanankan, na ni namakiyatit xtawakat miʼuvaskan nema ni kachukunitit xtuwan. 12 Xlakata uma Kata xla Lakgtaxtut. Xasanto nalitaxtu mimpalakatakan. Kajwatiya tlan nawayatit tuku xʼakstu makgala tiyat.
13 »”Uma Kata xla Lakgtaxtut chatunu wixin xlimakglhtinat xtiyat. 14 Komo wi tuku nastamaxkiyatit o namakgtamawayatit chatum mintalatamankan, ni naʼakgskgawiyatit. 15 Tiku namakgtamawa tiyat xtalataman, naputlekge kata nema titaxtukgonit lata kKata xla Lakgtaxtut, chu tiku nasta, naputlekge kata nema tsankgaku xlakata namakgalanan. 16 Komo lhuwaku kata tsankga xla tlan namaliwaka xtapalh, pero komo nialh lhuwa kata tsankga xla namakti xtapalh, xlakata stama la xlilhuwa namakgalanan. 17 Nipara chatum wixin naʼakgskgawiyatit mintalatamankan, chu napekuaniyatit miDioskan, xlakata akit Jehová miDioskan. 18 Akxni namakgantaxtiyatit tuku klakkaxwilinit pi xlitatlawat chu nakgalhakgaxpatatit kilimapakgsin, nitu katikaʼakgspulan ktiyat niku nalatapayatit. 19 Tiyat namasta xtawakat chu wixin tlan nawayatit asta nakgalhkgasatit chu nitu katikamakgapekuan.
20 »”Pero komo wixin nawanatit «¿Tuku nakwayaw komo kxliʼakgtujun kata nila ktichaw chu nila ktimakiw kintachanankan?», 21 kakatsitit pi akit nakkamalakgachaniyan kintasikulunalin kxliʼakgchaxan kata chu tiyat lhuwa namakgala xtawakat nema namaklakaskinatit akgtutu kata. 22 Kxliʼakgtsayan kata tlan nachanananatit chu chuntiya nawayatit xamakgan tawakat kxliʼakgnajatsa kata. Chuntiya nawayatit xamakgan tawakat asta akxni namakiyatit mintachanankan.
23 »”Tiyat ni xlitastat xlakata wi tiku natatamakgxtakga putum kilhtamaku, xlakata tiyat akit kintapakgsini. Kimpalakata, wixin litaxtuyatit chuna la tiku xalak atanu país chu tiku kaj makgwi. 24 Putum tiyat nema nakatapakgsiniyan namastayatit talakaskin pi tiku stalh tlan natamawapara.
25 »”Komo mintachiki natalimaxkge chu nasta aktsu xpukuxtu, chatum xtalilakgapasni namin chu natamawaxtu tuku stalh xtala. 26 Komo ni anan tiku natamawaxtu xpukuxtu pero xla tsuku kgalhi lhuwa tumin chu tlan natamawaxtu xpukuxtu, 27 naputlekge kata nema titaxtukgonit lata akxni stalh xpukuxtu xlakata nakatsi xtapalh nema namaspitni chixku tiku stamaxkinit. Chu xla tlan natamawaxtu xpukuxtu.
28 Pero komo xla ni kgalhi tuku nalitamawaxtu, tiku tamawalh pukuxtu, natatamakgxtakga asta kKata xla Lakgtaxtut. Xla nawampara pukuxtu kKata xla Lakgtaxtut; wa natapakgsinipara xpukuxtu.
29 »”Komo chatum chixku nasta akgtum chiki nema ya kʼakgtum lanka kachikin niku limakgstili patsaps, namaxkikan talakaskin xlakata tlan natamawaxtu asta akxni natakgatsi akgtum kata lata akxni stalh xchik; akgtum kata namaxkikan talakaskin xlakata tlan natamawaxtu. 30 Pero komo chiki nema ya kʼakgtum lanka kachikin niku limakgstili patsaps niti natamawaxtu akgtum kata, putum kilhtamaku xla nawan tiku tamawanit. Ni katimaspitka kKata xla Lakgtaxtut. 31 Pero chiki nema yakgo kkachikinin niku ni limakgstilikgo patsaps naliʼakxilhkan chuna la tuku tapakgsini pukuxtu. Tlan natamawaxtukan chu namaspitparakan kKata xla Lakgtaxtut.
32 »”Xchikkan levitas nema yakgo kxkachikinkan, xlakan tlan natamawaxtukgo kilhtamaku akxni nalakaskinkgo. 33 Komo tuku katapakgsinikgo levitas ni natamawaxtukan, chiki nema stakanit kkachikin namaspitkan kKata xla Lakgtaxtut, xlakata chiki nema yakgo kxkachikinkan levitas, wa katapakgsini kxtiyatkan israelitas. 34 Nachuna, kapukuxtun niku anan sekget nema limakgstilikgo xkachikinkan ni xlitastat, xlakata wa katapakgsini putum kilhtamaku.
35 »”Komo mintachiki tiku lakatsu tawilan natalimaxkge chu nialh nakgalhi tuku maklakaskin, namaxkiya tuku maklakaskin chuna la xmaxki chatum tiku xalak atanu país o tiku kaj makgwi, xlakata chuntiya tlan natalatamayan. 36 Ni namatajiya xaskgata tuku namasakuaniya. Napekuaniya miDios, chu mintala chuntiya natalatamayan. 37 Ni namasakuaniya mintumin xlakata namatajiya xaskgata chu na ni namaxkiya miliwat kaj xlakata wi tuku namakglhtiya. 38 Akit Jehová miDioskan, tiku katamakxtun kxtiyat Egipto xlakata nakkamaxkiyan xtiyat Canaán chu xlakata miDioskan xaklitaxtulh.
39 »”Komo chatum israelita tiku lakatsu tawilan natalimaxkge chu nawaniyan pi katamawa, ni namafuerzajliya xlakata natlawa taskujut nema tlawa chatum skujni. 40 Nalikatsiniya chuna la chatum skujni tiku maskgawikan, chuna la likatsiniya chatum tiku kaj makgwi. Chuntiya naskujnaniyan asta kKata xla Lakgtaxtut. 41 Alistalh namakgxtakgan. Xla chu xlakgkgawasan nalakgtaspitkgo xfamiliajkan, chu xla tlan natamawaxtu pukuxtu nema xkatapakgsini xalakgmakgan xnatlatni. 42 Xlakata xlakan kiskujnin, tiku kkatamakxtulh kxtiyat Egipto. Xlakan ni xlitastatkan chuna la stakan chatum skujni. 43 Ni lixkajni nalikatsiniya, chu napekuaniya miDios. 44 Miskujni chixku chu miskujni puskat naminkgoyacha kkachikinin nema listilikgoyan; tiku xalak uma kachikinin tlan natamawayatit chatum skujni chixku chu chatum skujni puskat. 45 Xkamanankan tiku xalak atanu país nema katalamakgon tlan nakatamawayatit chuna la skujnin chu xfamiliaskan tiku lakachinkgolh kminkachikinkan, xlakan nakatapakgsinikgoyan. 46 Akxni naniyatit, minkamanankan tlan nakatatamakgxtakgkgo chu xlakan kskujnin minkamanankan nalitaxtukgo. Wa katapakgsiniyan. Pero ni lixkajni nakalikatsiniyatit minatalankan israelitas.
47 »”Komo tiku xalak atanu país o tiku kaj makgwi nema lakatsu tawilan tsuku kgalhi lhuwa tumin chu mintala tiku lakatsu tawi natalimaxkge chu xla natasta xlakata kskujni nawan tiku xalak atanu país, o tiku kaj makgwi o kxfamilia tiku xalak atanu país, 48 xla namaxkikan talakaskin xlakata tlan natamawaxtukan akxni tastanita nawan. Chatum xtala tlan natamawaxtu. 49 Na tlan natamawaxtu xkuku, xkgawasa xkuku, xtalilakgapasni* o chatum tiku xalak xfamilia.
»”Na tlan xʼakstu natamawaxtukan komo natsuku kgalhi lhuwa tumin. 50 Xla nataputlekge xtamawana, kata nema titaxtukgonit lata akxni tastalh asta kKata xla Lakgtaxtut, chu naxokgo kata nema tsankgajku xlakgtaxtut. Xtapalh xtaskujut nema xʼama tlawa umakgolh kilhtamaku naxokgo chuna la maskgawikan chatum skujni. 51 Komo lhuwaku kata tsankga, xla naxokgo xtapalh nema tsankgaku xlakgtaxtut. 52 Pero komo nialh lhuwa kata tsankga xlakata nachin Kata xla Lakgtaxtut, naputlekge kata nema tsankgaku chu wa tuku naxokgo xlakata natamawaxtukan. 53 Xla naskujni xtamawana kata kata chuna la chatum skujni tiku maskgawikan, chu chatunu wixin kuenta militlawatkan pi xmalana ni lixkajni nalikatsini. 54 Pero komo xla nila natamawaxtukan chuna la wan tuku talakkaxtawilanit, xla chu xkamanan nakamakgxtakgkan kKata xla Lakgtaxtut.
55 »”Xlakata israelitas kiskujnin. Kiskujnin tiku kkatamakxtulh kxtiyat Egipto. Akit Jehová miDioskan.