Éxodo
16 Alistalh taxtukgolh kʼElim, chu titaxtulh kilhtamaku putum kachikin Israel chankgolh kxakaskakni xtiyat Sin, nema wi kxlakgstipan Elim chu Sinaí. Chankgolh anta kxliʼakgtiy papaʼ, kilhtamaku akgkukitsis, lata akxni xtaxtukgonit kxtiyat Egipto.
2 Kxakaskakni tiyat, putum kachikin Israel nitlan tsukukgolh lichuwinankgo Moisés chu Aarón. 3 Israelitas xkawanikgo: «¡Tlakg tlan xtiwa komo xkintikamakgnin Jehová kxtiyat Egipto! Anta lakatsu xaklakgatawilayaw tlamink* niku xmakchakan liwa chu xakwayaw kaxtalanchu asta akxni xakkgalhkgasaw. Pero wixin kilalimiw kxakaskakni tiyat xlakata kimputumkan naktsinksniyaw».
4 Wa xlakata Jehová wanilh Moisés: «Naktlawa pi kataktalh kaxtalanchu kʼakgapun, chu putum kachikin nataxtukgo chu chali chali nasakkikgo tuku nawakgo. Chuna nakkatsi tuku wi kxnakujkan chu nakakxilha komo nakgalhakgaxmatkgo kilimapakgsin o ni. 5 Pero kxliʼakgchaxan kilhtamaku, milisakkitkan tuku namaklakaskinatit akgtiy kilhtamaku chu alisokg nakaxtlawayatit».
6 Wa xlakata Moisés chu Aarón kawanikgolh putum israelitas: «Kakgotanun nakatsiyatit pi Jehová wa tiku katamakxtun kxtiyat Egipto. 7 Chu tsisa naʼakxilhatit xlilanka Jehová, xlakata Jehová kgaxmatnit tuku nitlan lichuwinampatit xpalakata. ¿Tuku klitaxtuyaw akinin xlakata nitlan nakilalichuwinanaw?». 8 Moisés kawanipa: «Akxni Jehová nakamaxkiyan liwa kakgotanun, chu tsisa akxni nakamaxkiyan kaxtalanchu xlakata nakgalhkgasatit, nakatsiyatit pi Jehová kgaxmatnit tuku nitlan wantit xpalakata. ¿Chu tuku klitaxtuyaw akinin? Ni akinin tiku nitlan kilalichuwinamaw. Wa Jehová tiku nitlan lichuwinampatit».
9 Alistalh Moisés wanilh Aarón: «Kawani putum kachikin Israel: “Katantit kxlakatin Jehová, xlakata xla kgaxmatnit tuku nitlan lichuwinampatit”». 10 Akxni Aarón katachuwinankgolh kachikin Israel, israelitas talakgaspitkgolh chu lakankgolh kxakaskakni tiyat, chu xlilanka Jehová tasiyalh kpuklhni.
11 Jehová na wanilh Moisés: 12 «Kkgaxmatnit tuku nitlan lichuwinamakgo israelitas. Kakawani: “Akxni natsiswan* nawakgo liwa, chu tsisa nawayankgo asta nakgalhkgaskgo. Chu xlikana nakatsikgo pi akit Jehová, xDioskan”».
13 Uma kakgotanun minkgolh lhuwa tsiktsi* nema malakgatsamakgolh tiyat niku israelitas xyawakgonit xchikkan xaxuwa, chu lichali tsisa, xlimakgstilili kachikin xʼanan monkganat. 14 Akxni monkganat lakgskupli,* wi tuku tamakgxtakgli kxakaskakni tiyat nema stakaka xwanit, lu stakaka xwanit chu xtasiya chuna la miki. 15 Xlakata israelitas ni xkatsikgo tuku xwanit uma, tsukukgolh lakgalhskinkgo: «¿Tuku uma?». Moisés kawanilh: «Wa liwat nema Jehová kamaxkiman xlakata nawayatit. 16 Wa uma tuku Jehová limapakgsinanit: “Chatunu wixin kasakkilh tuku nawa. Milisakkitkan akgtum omer* xpalakatakan chatunu tiku tapakgsikgo kminchikkan xaxuwa”». 17 Chu wa uma tuku tlawakgolh israelitas. Wi tiku lhuwa sakkikgolh chu makgapitsi ni lhuwa sakkikgolh. 18 Akxni xlipulhkakan omer, tiku lhuwa ksakkinit ni xʼakgataxtuni, chu tiku ni lhuwa ksakkinit xʼakchani. Chatunu chatunu ksakkikgo chuna la tlan xwakgolh.
19 Alistalh Moisés kawanilh: «Nitu namaʼakgataxtiyatit lichali». 20 Pero maski chuna, ni kgalhakgaxmatkgolh Moisés. Akxni makgapitsi lakchixkuwin makikgolh kaxtalanchu asta lichali, takgxli xaluwa chu tsukulh puksan. Wa xlakata Moisés lu kasitsinilh. 21 Chali chali tsisa, chatunu chatunu ksaka tuku xwa. Akxni lu xtsuku chichinan, tuku xʼakgataxtu xlakstalanka.
22 Kxliʼakgchaxan kilhtamaku, sakkikgolh liwat nema xmaklakaskinkgolh akgtiy kilhtamaku, uma wamputun, akgtiy omer xpalakata chatum lataman. Wa xlakata putum napuxkun xalak kachikin minkgolh makatsinikgo Moisés. 23 Chu xla kawanilh: «Wa uma tuku wanit Jehová. Chali mimputumkan milijaxatkan, xlakata chali akgtum xasanto sábado. Namaklakaskinaw xlakata nakakninaniyaw Jehová. Wa xlakata kamakchatit tuku milimakchatkan chu kamapupitit tuku milimapupitkan. Tuku nakaʼakgataxtuniyan, kamakitit xlakata namaklakaskinatit lichali». 24 Chu chuna la Moisés xkalimapakgsinit, makikgolh asta lichali, chu ni taxtunilh xaluwa chu na ni puksalh. 25 Wa xlakata Moisés wa: «Uma kilhtamaku nawayatit, xlakata la uku sábado chu namaklakaskinaw xlakata nakakninaniyaw Jehová. La uku ni katitekgstit kkatutsu. 26 Akgchaxan kilhtamaku nasakkiyatit, pero kxliʼakgtujun kilhtamaku, sábado, nitu katiʼanalh». 27 Maski chuna, kxliʼakgtujun kilhtamaku, makgapitsi tiku xalak kachikin ankgolh putsakgo, pero nitu tekgskgolh.
28 Wa xlakata Jehová wanilh Moisés: «¿Tuku kilhtamaku natlawayatit tuku kkaskiniyan chu nakgalhakgaxpatatit kilimapakgsin? 29 Ni kapatsankgatit* pi akit, Jehová, kkamaxkinitan sábado. Wa xlakata, xliʼakgchaxan kilhtamaku kkamaxkiyan kaxtalanchu nema namaklakaskinatit akgtiy kilhtamaku. Chu xliʼakgtujun kilhtamaku mimputumkan militamakgxtakgatkan niku wilatit, niti xlitaxtut anta». 30 Wa xlakata xliʼakgtujun kilhtamaku, sábado, kachikin jaxli.
31 Kachikin Israel limapakuwilh maná* uma kaxtalanchu. Snapapa xwanit chuna la xtalhtsi kulantu chu xtakgalhwanan chuna la galleta nema xlitlawakanit ksakgsi cera.* 32 Wa xlakata Moisés wa: «Wa uma tuku limapakgsinanit Jehová: “Kapulhkatit maná kʼakgtum omer chu kamakitit xlakata putum minkamanankan naʼakxilhkgo kaxtalanchu nema kkalimawin kxakaskakni tiyat akxni kkatamakxtun kxtiyat Egipto”». 33 Wa xlakata Moisés wanilh Aarón: «Kamuju maná kʼakgtum omer, kaxtakgaju kpatum jarro chu kawili kxlakatin Jehová xlakata naʼakxilhkgo tiku nalakachintilhakgo». 34 Chu chuna la Jehová limapakgsilh Moisés, Aarón wililh kxlakatin akgtum xlakaskinka caja* xlakata anta xmakika. 35 Israelitas wakgolh maná tipuxam kata, asta akxni chankgolh kʼakgtum kachikin. Wakgolh maná asta akxni chankgolh niku xpakgta xtiyat Canaán. 36 Akgkaw omer xlitakgatsi akgtum efá.*