Marcos
7 Alistalh fariseos chu makgapitsi lakgtsokgkinanin xalak Jerusalén lakgtalakatsuwikgolh Jesús. 2 Chu akxilhkgolh makgapitsi xtamakgalhtawakgen pi makalixkajni xwayamakgolh, wamputun pi ni xmakgachakgankgonit.* 3 (Fariseos chu putum judíos ni wayankgo komo ni makgachakgankgonit asta kxmakglhtsankan xlakata ni makgxtakgkgo talismanin xla lakchixkuwin xalakgmakgan. 4 Chu akxni kitaspitkgo kplaza niku stanankan, ni wayankgo komo ni pulana namakgachakgankgo. Nachuna ni makgxtakgkgo talismanin xalakgmakgan, wa xlakata akxni nina kamaklakaskinkgo pulana kamakgtsikgo kchuchut copas, jarros chu putum tuku xtamaklakaskin xla cobre). 5 Wa xlakata, umakgolh fariseos chu lakgtsokgkinanin kgalhskinkgolh: «¿Tuku xlakata mintamakgalhtawakgen ni makgantaxtikgo xtalismaninkan xalakgmakgan lakchixkuwin, wata makalixkajni akxni wayankgo?». 6 Xla kawanilh: «Lakgaputiyunanin, xlikana tuku lichuwinalh Isaías mimpalakatakan, chuna la tatsokgnit: “Umakgolh latamanin kilimaxkikgo kakni xtachuwinkan, pero xnakujkan lu kintamakgatlinikgonit. 7 Nitu litaxtu maski kimaxkimakgolh kakni, xlakata masiyakgo xlimapakgsinkan lakchixkuwin xtachuna la kintachuwin”. 8 Wixin makgxtakgatit xlimapakgsin Dios kaj xlakata xtalismaninkan lakchixkuwin».
9 Nachuna kawanipa: «Wixin lu katsiniyatit la* natlawayatit xlakata ni namakgantaxtiyatit xlimapakgsin Dios chu wa namakgantaxtiyatit mintalismaninkan. 10 Akgtum liʼakxilhtit, Moisés wa: “Kamaxki kakni mintlat chu mintse”,* chu nachuna “Tiku nawani lixkajni tachuwin xtlat o xtse xlilat namakgnikan”. 11 Pero wixin wanatit: “Komo chatum chixku wani xtlat o xtse «Putum tuku kkgalhi nema tlan xaklimakgtayan, uma corbán (wa tuku malaknukanit namaxkikan Dios)»”, 12 chu chuna nialh maxkiyatit talakaskin wi tuku natlawa xpalakata xtlat chu xtse. 13 Chuna wixin lakgmakganitantit xtachuwin Dios kaj xlakata mintalismaninkan nema wixin kamatitaxtiniyatit amakgapitsin. Chu lhuwa atanu tuku tlawayatit chuna la uma». 14 Alistalh, kawanipa lhuwa latamanin pi xlakgtalakatsuwikgolh chu kawanilh: «Mimputumkan, kakinkgaxpatnitit, chu kaʼakgatekgstit tuku kilhchanima tuku kkawaniyan. 15 Tuku maxkajwani chatum chixku ni wa tuku tanuy kxkilhni, wata maxkajwani tuku anta taxtu». 16 *——
17 Akxni Jesús kamakgxtakgli latamanin, tanulh kʼakgtum chiki chu xtamakgalhtawakgen tsukukgolh kgalhskinkgo xlakata liʼakxilhtit. 18 Wa xlakata kakgalhtilh: «¿Wixin na ni akgatekgsatit?* ¿Ni katsiyatit pi tuku tanuy kxkilhni chatum chixku ni wa maxkajwani? 19 Xlakata ni anta tanuy kxnaku, wata kxpokgo chu alistalh taxtu». Akxni chuna wa, wamputulh pi putum taway xaskulunku. 20 Nachuna wa: «Tuku taxtu kxnaku chixku wa tuku maxkajwani. 21 Xlakata anta kxpulaknikan, kxnakujkan latamanin, minacha xalaklixkajni talakapastakni, talakgxtumit nema ni xlitatlawat,* takgalhan, lamakgnit, 22 laʼakgskgawikan ktamakgaxtokgat, kgalhiputunkan tuku kgalhi achatum, tlawakan tuku nitlan, taʼakgskgawin, tlawakan tuku ni xlilat chu ni lilakamaxanankan,* lakgastapu nema lakgkatsaninan, wankan laklixkajni tachuwin,* tlankajwanankan, ni liwana lakapastaknankan. 23 Putum umakgolh tuku nitlan taxtuyacha knaku, wa maxkajwi lataman».
24 Alistalh taxtulh anta, chu alh kkachikin Tiro chu kSidón. Maski tanulh kʼakgtum chiki xlakata ni xlakaskin nakatsikan pi anta xwi, katsika. 25 Akxni chilh Jesús, chatum puskat tiku aktsu xtsumat xlaktanuma demonio, kgaxmatli pi xlichuwinamaka. Xla milh chu lakgtakilhputalh. 26 Uma puskat xchuwinan griego, chu xalak Fenicia xwanit nema wi kSiria, makglhuwa tasaskinilh Jesús pi xtamakxtunilh demonio aktsu xtsumat. 27 Pero Jesús wanilh: «Pulana kakgalhkgaskgolh kamanan, xlakata ni xlilat natiyakan xkaxtalanchujkan kamanan chu nakamaxkikan laktsu chichi». 28 Wa xlakata puskat kgalhtilh: «Xlikana, Malana, pero laktsu chichi nema tanumakgolh kxtampin mesa wakgo xaxpulum xkaxtalanchujkan laktsu kamanan». 29 Alistalh, Jesús kgalhtilh: «Ni kalipuwanti, xlakata chuna kgalhtinanti, demonio laktaxtulh mintsumat». 30 Wa xlakata xla alh kxchik chu tekgsli pi aktsu tsumat xma kxputama chu demonio xlaktaxtunita.
31 Akxni Jesús taxtucha kkachikin Tiro, tipuntaxtulh Sidón chu kachikin Decápolis xlakata naʼan kpupunu xla Galilea. 32 Liminika chatum chixku akgatapa chu ni lu la xchuwinan chu tasaskinikgolh pi xʼakwililh xmakan. 33 Jesús alakatanu lilh, niku ni xlamakgolh latamanin. Xla xamanilh xtakgen* chixku, alistalh chujli chu xamanilh ksimakgat. 34 Chu akxni talakayawalh kʼakgapun, Jesús lu pulhman jalhpanilh chu wanilh «Éffatha», uma wamputun, «katalakki». 35 Tunkun talakkilh xtakgen chu tuku xtlawa pi ni lu la xchuwinalh lakgsputli, chu tlan liwana tsukulh chuwinan. 36 Wa xlakata Jesús kalimapakgsilh pi niti xlitachuwinankgolh. Pero akxni tlakg makglhuwa chuna xkawani, xlakan tlakg xlichuwinantilhakgo. 37 Uma tlawalh pi lu kaks xlilakawankgolh chu xwankgo: «Putum tuku tlawa, lu tlan. ¡Asta tlawa pi tiku akgatapanin tlan nakgaxmatkgo chu tiku kgokgo tlan nachuwinankgo!».