Jueces

8 Alistalh lakchixkuwin xalak xtribu Efraín kgalhskinkgolh Gedeón: «¿Tuku xlakata kilatlawaniw uma? ¿Tuku xlakata ni kilamakatsiniw akxni pit katalatlawaya madianitas?». Chu lu katasitsi lilakawanikgolh. 2 Pero xla kakgalhtilh: «¿Tuku lu xlakaskinka ktlawanit akit nixawa tuku wixin tlawanitantit? ¿Ni tlakg tlan putum tuku akgataxtu kxtamakgalan* Efraín nixawa putum xʼuvas nema makgala Abí-Ézer? 3 Dios kamakamaxkin Oreb chu Zeeb, príncipes xalak Madián. ¿Tuku lu xlakaskinka ktlawanit nixawa tuku wixin tlawanitantit?». Akxni chuna kawanilh,* nialh taʼakglhuwikgolh.*

4 Alistalh Gedeón chalh kkgalhtuchokgo Jordán chu patakutli. Maski xla chu akgtutu ciento ksoldados nema xtaʼankgo xtlakgwankgonit, chuntiya kaputsastalanikgolh xtalatlawananinkan. 5 Wa xlakata kawanilh lakchixkuwin xalak Sucot: «Katlawatit litlan, kakamaxkitit kaxtalanchu lakchixkuwin tiku kintaminkgo, xlakata tlakgwankgonit chu kputsastalanimaw Zébah chu Zalmuná, mapakgsinanin xalak Madián». 6 Pero príncipes xalak Sucot wanikgolh: «¿Tuku xlakata nakkamaxkiyaw kaxtalanchu misoldados? ¿Kachipata* Zébah chu Zalmuná?». 7 Wa xlakata Gedeón kakgalhtilh: «Xlakata chuna wantit, nakkalimakgsnokgan lhtukun nema tayakgo kxakaskakni tiyat akxni Jehová nakimakamaxki Zébah chu Zalmuná». 8 Lata anta talakakxtulh kPenuel chu na watiya kaskinilh lakchixkuwin xalak Penuel, pero xlakan kakgalhtikgolh chuna la lakchixkuwin xalak Sucot. 9 Wa xlakata na kawanilh lakchixkuwin xalak Penuel: «Akxni naktaspita chu kkitlajananita nawan, naklaktilha uma torre».

10 Pero Zébah chu Zalmuná akxtum xkatawilakgolh ksoldados kCarcor, max akgkukitsis mil ksoldados. Wa umakgolh soldados xalak kʼeste nema xʼakgataxtukgonit, xlakata akgtum ciento akgpuxam mil soldados xkalimakgnikanit espada. 11 Gedeón chuntiya takxtulh kxtijikan tiku xwilakgolh kxchiki xla xuwa, kxʼeste Nóbah chu Jogbehá chu akgchipalh niku xwilakgolh xtalamakgasitsin tiku ni skgalalh xwilakgolh. 12 Zébah chu Zalmuná, chatiy mapakgsinanin xalak Madián, tsalakgolh. Pero xla kaputsastalanilh chu kachipalh, chu putum tiku xwilakgolh anta lu pekuankgolh.

13 Akxni Gedeón xkgawasa Joás kitaspitli ktatalachipat titaxtulh ktiji nema xlaktakxtukan kʼHeres. 14 Ktiji chipalh chatum kgawasa xalak Sucot chu tlawanilh makgapitsi takgalhskinin. Kgawasa katsokgnanilh xtukuwanikan príncipes chu lakgkgolotsin xalak Sucot: 77 lakchixkuwin. 15 Alistalh Gedeón kalakgalh lakchixkuwin xalak Sucot chu kawanilh: «Unu wilakgolh Zébah chu Zalmuná, lakchixkuwin tiku wixin kilalikgalhkgamanaw. Wixin kilawaniw: “¿Tuku xlakata nakkamaxkiyaw kaxtalanchu mi soldados nema tlakgwankgonit? ¿Chipata* Zébah chu Zalmuná?”». 16 Alistalh kachipalh lakgkgolotsin xalak kachikin chu lakchixkuwin xalak Sucot chu kalikgesnokgli lhtukun nema yakgolh kxakaskakni tiyat. 17 Nachuna, laktilhli torre xalak Penuel chu kamakgnilh lakchixkuwin xalak ama kachikin.

18 Xla kakgalhskilh Zébah chu Zalmuna: «¿La xtasiyakgo lakchixkuwin nema wixin kamakgnitit ksipi Tabor?». Xlakan kgalhtinankgolh: «La wix xtasiyakgo. Chatunu chatunu xtasiya la chatum xkgawasa mapakgsina». 19 Xla kawanilh: «Kinatalan xwankgonit, xkamanan kintse. Kkamalaknuniyan, kxlakatin Jehová tiku staknama, akit ni xakkamakgnin komo wixin ni xtikamakgnitit». 20 Alistalh limapakgsilh Jeter, xapuxku xkgawasa: «¡Kataya, kakamakgni!». Pero xla ni maxtulh xʼespada. Xpekuama xlakata lu kgawasaku xwanit. 21 Wa xlakata Zébah chu Zalmuná wanikgolh: «Komo lu chixku makgkatsikana, katat chu wix kakilamakgniw». Wa xlakata Gedeón makgnilh Zébah chu Zalmuná, chu tiyalh xlitakaxtaykan camellos kxpixnikan, nema xtasiyakgo la papaʼ.

22 Alistalh, lakchixkuwin xalak Israel wanikgolh Gedeón: «Wix kimapakgsinakan kalitaxtu, chu nachuna minkgawasa chu mintanat, xlakata kilalakgmaxtunitaw kxmakankan madianitas». 23 Pero Gedeón kakgalhtilh: «Ni akit tiku mimapakgsinakan kaktilitaxtulh nipara kinkgawasa. Jehová mimapakgsinakan nalitaxtu». 24 Chu Gedeón wampa: «Wi tuku nakkaskiniyan: chatunu chatunu wixin kakimaxkilh akgtum nariguera* xaʼoro». (Xlakata tiku xkamakgatlajakanit ismaelitas xwankgonit, xlakan xkgalhikgo narigueras xaʼoro). 25 Xlakan kgalhtikgolh: «Nakkamaxkiyan». Xlakan stonkgkgolh maktum lhakgat chu chatunu chatunu mujulh akgtum nariguera xliputum tuku xtlajakgonit. 26 Narigueras xaʼoro nema xla kaskilh xtsinkakgo akgkunajatsa kilo.* Chu ni kataputlekgeka litakaxtay nema xtasiyakgo la papaʼ, xamantajwa lhakgat nema xlitatlawanit lana chu xwilikgo mapakgsinanin xalak Madián, nipara xtapixnukan camellos.

27 Gedeón maklakaskilh putum oro xlakata nalitlawa akgtum efod chu alistalh kamasiyanilh putum tiku xwilakgolh kxkachikin, kʼOfrá. Anta putum israelitas tsukukgolh kakninanikgo efod chuna la akgtum tatlawamakgxtu, chu uma kalitaxtunilh akgtum akgsiyat Gedeón chu putum tiku xalak xchik.

28 Chuna israelitas akgchipakgolh Madián. Chu madianitas nialh katlawaniputunkgolh tuku nitlan.* Chu tipuxam kata analh takaksni kʼuma tiyat akxni xlama Gedeón.

29 Jerubaal* xkgawasa Joás taspitli kxchik chu anta tamakgxtakgli.

30 Gedeón kgalhilh tutumpuxamakaw kamanan,* xlakata lhuwa lakpuskatin kgalhilh. 31 Atanu xpuskat* nema xkgalhi kSiquem na kgalhilh chatum kskgata, tiku limapakuwilh Abimélec. 32 Chu Gedeón, xkgawasa Joás, akxni akglhuwata kata xlatamanit, nilh. Maknuka* kxputaknun Joás, xtlat, anta kʼOfrá, nema xkatapakgsini abí-ezritas.

33 Akxni Gedeón nilh, israelitas tsukuparakgolh kakakninanikgo Baales, chu laksakkgolh Baal-Berit xlakata xdioskan xkalitaxtunilh. 34 Israelitas ni lakapastakkgolh Jehová, xDioskan, tiku xkalakgmaxtunit kxmakankan xtalamakgasitsinkan nema xkastiliwilikgo. 35 Na ni kalimasiyanikgolh tapaxkit nema ni makgxtakgnan tiku xalak xchik Jerubaal, uma wamputun, Gedeón, maski lhuwa tuku tlan xtlawanit xpalakata Israel.