Juan

6 Akxni titaxtulh uma, Jesús alh kxakilhtutu pupunu xla Galilea, o Tiberíades. 2 Chu lhuwa latamanin chuntiya kstalanimakgolh, xlakata xʼakxilhkgo milagros nema xtlawa, chuna la xkamapaksa tatatlanin. 3 Wa xlakata Jesús alh ksipi chu anta katatawi xtamakgalhtawakgen. 4 Ama kilhtamaku, lakatsuwa xwi Pascua nema xtlawakgo judíos. 5 Akxni Jesús talakayawalh chu akxilhli pi lhuwa latamanin xlakgmimakgolh, xla wanilh Felipe: «¿Niku natamawayaw kaxtalanchu xlakata nawayankgo umakgolh latamanin?». 6 Pero chuna wa kaj xlakata naliʼakxilha, xlakata Jesús xkatsi tuku xʼama tlawa. 7 Felipe kgalhtilh: «Maski akgtiy ciento denarios* kaxtalanchu natamawayaw ni katikaʼakchanilh maski kaj akatsunin nawakgo». 8 Chatum xtamakgalhtawakgen, Andrés, xtala* Simón Pedro, wanilh: 9 «Unu wi chatum aktsu kgawasa tiku kgalhi makkitsis kaxtalanchu xla cebada chu tantiy laktsu skiti.* Pero ¿la* nakaʼakchani uma xputumkan?».

10 Jesús wa: «Kakawanitit latamanin pi katawilakgolh». Xlakata xʼanan lhuwa sakgat, lakchixkuwin anta tawilakgolh, max akgkitsis mil xlilhuwakan. 11 Jesús tiyalh kaxtalanchu, chu akxni xmaxkinita paxtikatsinit Dios, kamaʼakgpitsinilh tiku anta xwilakgolh; nachuna tlawalh xlakata laktsu skiti, chu xlakan wayankgolh asta kgalhkgaskgolh. 12 Pero akxni putum xwayankgonita asta kgalhkgaskgolh, kawanilh xtamakgalhtawakgen: «Kamamakgstokgtit xatalakgchakgataman* nema akgataxtulh, xlakata ni kaj paxkat nawan». 13 Wa xlakata mamakgstokgkgolh chu matsamakgolh pakutiy canastas* xatalakgchakgataman kaxtalanchu xla cebada, nema kaʼakgataxtunilh tiku xliwayankgonit ama makkitsis kaxtalanchu.

14 Akxni latamanin akxilhkgolh milagro tuku tlawalh, tsukukgolh wankgo: «Xlikana pi wa uma Palakachuwina tiku xʼama min kkakilhtamaku». 15 Alistalh, Jesús, xlakata xkatsi pi xʼamakgolh minkgo chu xafuerza mapakgsina xʼamakgolh tlawakgo, amakgtum xʼakstu ampa kkasipijni.

16 Akxni tsiswalh, xtamakgalhtawakgen taktakgocha chu ankgolh kpupunu, 17 chu akxni tajukgolh kʼakgtum barco, tsukukgolh tipuntaxtukgo pupunu chu titum xʼamakgolh kCapernaúm. Xtsiswanita, chu Jesús nina xkalakgchin. 18 Nachuna, pupunu lu xtakgayawama xlakata lu tliwakga xʼunama. 19 Pero akxni xlinkgonita barco max akgkitsis o akgchaxan kilómetros* xlimakgat, akxilhkgolh Jesús pi xʼakgspuntlawama* pupunu chu xkalakgmima kbarco chu lu pekuankgolh. 20 Pero xla kawanilh: «¡Ni kapekuantit; akit Jesús!». 21 Wa xlakata xatapaxuwan makgamakglhtinankgolh kbarco, chu kaj lipuntsu chalh barco niku xʼamakgolh.

22 Lichali, latamanin tiku anta xtamakgxtakgkgonit kxakilhtutu pupunu akxilhkgolh pi nialhtu xwi xaʼaktsu barco nema xwi anta. Jesús nitu xkatatajunit kbarco xtamakgalhtawakgen, wata xtamakgalhtawakgen xʼakstukan xʼankgonit. 23 Pero barcos xalak Tiberíades, lakatsu chinkgolh niku xwakgonit kaxtalanchu akxni Malana xmaxkinita paxtikatsinit Dios. 24 Wa xlakata, akxni lhuwa latamanin akxilhkgolh pi nipara Jesús chu nipara xtamakgalhtawakgen xwilakgolh anta, tajukgolh kxbarcojkan chu ankgolh kCapernaúm xlakata naputsakgo Jesús.

25 Akxni tekgskgolh kxakilhtutu pupunu, wanikgolh: «Rabí, ¿tuku kilhtamaku chita unu?». 26 Jesús kakgalhtilh: «Xlikana kkawaniyan pi wixin kimputsayatit, ni kaj xlakata akxilhtit milagros, wata kaj xlakata watit kaxtalanchu chu kgalhkgastit. 27 Ni kaliskujtit taway nema lakxla, wata wa kaliskujtit taway nema ni lakxla chu masta latamat nema ni kgalhi xlisputni, nema xKgawasa chixku nakamaxkiyan; xlakata wa uma tiku xaTlat,* wa Dios, limasiyanit pi tlan akxilha».

28 Wa xlakata wanikgolh: «¿Tuku kilitlawatkan xlakata Dios tlan nakinkaʼakxilhan?». 29 Jesús kakgalhtilh: «Wa uma tuku militlawatkan xlakata Dios tlan nakaʼakxilhan: nalimasiyayatit pi kanajlaniyatit tiku xla malakgachanit». 30 Wa xlakata wanikgolh: «¿Tuku milagro natlawaya xlakata nakakxilhaw chu nakkakanajlaniyan? ¿Tuku natlawaya? 31 Xalakgmakgan kinatlatnikan wakgolh maná kxakaskakni tiyat, chuna la tatsokgnit: “Kaxtalanchu xalak akgapun kalimawilh”». 32 Alistalh Jesús kawanilh: «Lu xlikana kkawaniyan pi Moisés ni kamaxkin kaxtalanchu xalak akgapun, pero kinTlat kamaxkiyan xaxlikana kaxtalanchu xalak akgapun. 33 Xlakata kaxtalanchu nema masta Dios wa tiku taktanitanchi kʼakgapun chu kamaxki latamat latamanin». 34 Wa xlakata wanikgolh: «Malana, putum kilhtamaku kakilamaxkiw uma kaxtalanchu».

35 Jesús kawanilh: «Akit kaxtalanchu xla latamat. Putum tiku nakilakgmin, nikxni katitsinkspa, chu putum tiku nalimasiya pi kinkanajlani nikxni katikgalhputipa. 36 Pero chuna la kkawanin: wixin kiʼakxilhnitantit, pero maski chuna ni kanajlayatit. 37 Putum tiku kinTlat kimaxki nakilakgminkgo, chu akit nikxni ktilakgmakgalh tiku kistalani; 38 xlakata ktaktanitanchi kʼakgapun xlakata naktlawa, ni kintalakaskin, wata wa xtalakaskin tiku kimalakgachanit. 39 Wa uma xtalakaskin tiku kimalakgachanit, ni nakmakgatsankga nipara chatum ama tiku xla kimakamaxkinit, wata nakkamalakastakwani kxaʼawatiya kilhtamaku. 40 Xlakata wa uma xtalakaskin kinTlat: pi putum tiku namakgamakglhtinan xaKgawasa chu nalimasiya pi kanajlani, nakgalhi latamat nema ni kgalhi xlisputni, chu akit nakmalakastakwani kxaʼawatiya kilhtamaku».

41 Alistalh, judíos nitlan tsukukgolh lichuwinankgo xlakata tuku xwanit: «Akit kaxtalanchu nema taktanitanchi kʼakgapun». 42 Chu tsukukgolh wankgo: «¿Ni wa uma Jesús, xkgawasa José, chu lakgapasaw xtlat chu xtse? ¿Tuku xlakata uku wan: “Akit ktaktanitanchi kʼakgapun”?». 43 Jesús kakgalhtilh: «Nialh kalitaʼakglhuwitit. 44 Nila tiku nakilakgmin komo ni wa kinTlat tiku kimalakgachanit natlawa pi nakilakgmin, chu akit nakmalakastakwani kxaʼawatiya kilhtamaku. 45 Tatsokgnit kxtatsokgnikan Palakachuwinanin: “Xputumkan wa Jehová nakamasiyani”. Putum tiku kgaxmatninit xaTlat, chu katsininit, kilakgmin. 46 Ni wamputun pi chatum chixku akxilhnit xaTlat; tiku akxilhnit xaTlat kajwatiya wa tiku malakgachanit Dios. 47 Lu xlikana kkawaniyan pi putum tiku nakanajla kgalhi latamat nema ni kgalhi xlisputni.

48 »Akit kaxtalanchu xla latamat. 49 Xalakgmakgan minatlatnikan wakgolh maná kxakaskakni tiyat pero xlakan nikgolh. 50 Wa uma kaxtalanchu nema taktanitanchi kʼakgapun, xlakata putum tiku nawa kaxtalanchu, ni naniy. 51 Akit ama kaxtalanchu xastakna tiku taktanitanchi kʼakgapun. Komo wi tiku nawa uma kaxtalanchu nalatama putum kilhtamaku; wa xlakata, kaxtalanchu nema akit nakmasta wa kiliwa nema latamanin nalikgalhikgo latamat».

52 Wa xlakata judíos tsukukgolh lalimakglhuwikgo, chu xwankgo: «¿La* tlan uma chixku nakinkalimawiyan xliwa?». 53 Wa xlakata Jesús kawanilh: «Xlikana kkawaniyan pi komo ni nawayatit xliwa xKgawasa chixku chu ni nalikgotnanatit xkgalhni, ni katikgalhitit latamat.* 54 Putum tiku naliwayan kiliwa chu nalikgotnan kinkgalhni kgalhi latamat nema ni kgalhi xlisputni, chu akit nakmalakastakwani kxaʼawatiya kilhtamaku; 55 xlakata kiliwa wa tuku xaxlikana liwayankan chu kinkgalhni wa tuku xaxlikana likgotnankan. 56 Putum tiku liwayan kiliwa chu likgotnan kinkgalhni tlan kintalalin, chu akit tlan ktalalin. 57 Chuna la xaTlat tiku staknan kimalakgachanit chu akit klama kaj xpalakata xaTlat, nachuna tiku way kiliwa nakgalhi latamat kaj kimpalakata. 58 Wa uma kaxtalanchu nema taktanitanchi kʼakgapun. Ni xtachuna la akxni xalakgmakgan minatlatnikan wakgolh pero xlakan nikgolh. Putum tiku naliwayan uma kaxtalanchu nalatama putum kilhtamaku». 59 Xla lichuwinalh umakgolh akxni xmasiyama kʼakgtum sinagoga* kCapernaúm.

60 Akxni kgaxmatkgolh uma, lhuwa xtamakgalhtawakgen wankgolh: «Tuwa makgamakglhtinankan uma taʼakgchuwin; ¿tiku tlan kgaxmata?». 61 Pero xlakata Jesús, katsilh pi xtamakgalhtawakgen nitlan xlichuwinamakgolh xlakata uma, kawanilh: «¿Uma kamaʼakgchakgxniyan? 62 ¡Tlakg liwaka komo naʼakxilhatit pi xKgawasa chixku amapa anta niku xapulana xwilacha! 63 Espíritu wa tuku masta latamat; liwa nitu litaxtu. Tuku akit kkalitachuwinanitan wa espíritu chu latamat. 64 Pero makgapitsin wixin ni kanajlayatit». Xlakata Jesús xkatsi lata xapulana tiku ni xkanajlakgo chu tiku xʼama makamasta. 65 Xla kawanilh: «Wa xlakata kkawaninitan: nila tiku kilakgmin komo ni wa xaTlat namaxki talakaskin».

66 Xlakata uma, lhuwa xtamakgalhtawakgen lakgtaspitkgolh tuku xtlawakgo xapulana, chu nialh xtalapulakgo. 67 Wa xlakata Jesús kawanilh kgalhkutiy xʼapóstoles: «Wixin ¿na pimputunatit?». 68 Simón Pedro kgalhtilh: «Malana, ¿tiku naklakganaw? Wix kgalhiya tachuwin nema linan klatamat nema ni kgalhi xlisputni. 69 Akinin kkanajlanitaw chu kkatsinitaw pi wix xaSanto tiku malakgachanit Dios». 70 Jesús kakgalhtilh: «Akit kkalaksaknitan, minkgalhkutiykan, ¿ni xlikana? Pero chatum wixin xtachuna akgskgawini».* 71 Akxni chuna wa, wa xlichuwinama Judas xkgawasa Simón Iscariote, xlakata wa tiku xʼama makamasta, maski xkatatapakgsi kgalhkutiy apóstoles.