Levítico

27 Jehová tachuwinampa Moisés, chu wanilh: 2 «Kakatachuwinanti israelitas chu kakawani: “Komo wi tiku namaxki Jehová xtapalh chatum lataman xlakata chuna namakgantaxti tuku litayanilh, wa uma xtapalh: 3 Chixku tiku kgalhi akgpuxam kata asta tutumpuxam kata, 570 gramos* xla plata xtapalh, napulhkakan plata chuna la pulhkanankan niku xasanto. 4 Chu xtapalh chatum puskat 342 gramos* xla plata. 5 Komo lataman kgalhi akgkitsis kata asta akgpuxam kata, xtapalh kgawasa 228 gramos* xla plata xliwanat, chu xtapalh tsumat 114 gramos* xla plata xliwanat. 6 Komo kgalhi akgtum papaʼ asta akgkitsis kata, xtapalh uma aktsu kgawasa tipuxamakutujun gramo xla plata, chu xtapalh aktsu tsumat puxamakutati gramo xla plata.

7 »”Komo kgalhi tutumpuxam kata o liwaka, xtapalh chixku 171 gramos* xla plata, chu xtapalh puskat 114 gramos* xla plata. 8 Komo chixku tiku litayalh namasta xtapalh chatum lataman, lu limaxkgen, chu ni akchani xlakata naxokgo, uma lataman nalakgan sacerdote chu xla nawani xtapalh. Sacerdote nawani la xlilhuwa xlixokgot uma lataman.

9 »”Komo wi tiku nawan pi namakamaxki Jehová tantum xaskulunku animal, uma animal tanu nawilikan xlakata wa Jehová tapakgsini. 10 Nila katililakgpalika tantum xatlan animal nema nixatlan, chu tantum nixatlan nema xatlan. Pero komo nalilakgpalikan atanu animal, xapulana animal nema xmastakanit chu tuku nalilakgpalikan xasanto nawankgo. 11 Komo animal xataxkajwani chu nila makamaxkikan Jehová, uma animal nalinkan kxlakatin sacerdote. 12 Chu sacerdote nawilini xtapalh uma animal chuna la tasiya. Sacerdote nawan xtapalh uma animal. 13 Pero komo namin kilhtamaku tiku litayalh namasta xtapalh tantum animal, natamawaputumpara uma animal, namaliwakani tsinu xtapalh.*

14 »”Chu komo chatum chixku nalitaya pi namakamaxki Jehová xchik chuna la tuku xasanto, sacerdote nawilini xtapalh uma chiki chuna la tasiya. Tuku nalakkaxwili sacerdote wa xtapalh nawan. 15 Pero komo tiku makamastalh chiki natamawaputumpara, namaliwakani tsinu xtapalh,* chu chiki wa natapakgsinipara.

16 »”Komo wi tiku makamaxkiputun Jehová titsu xpukuxtu chuna la tuku xasanto, nakatsikan xtapalh chuna la xlilhuwa talhtsi talakaskin xlakata nachananankan kʼuma pukuxtu: 130 kilos* xla cebada xtapalh 570 gramos* xla plata. 17 Komo namakamasta xpukuxtu kKata xla Lakgtaxtut, xtapalh ni talakgpali. 18 Pero komo namakamasta xpukuxtu akxni titaxtunita nawan Kata xla Lakgtaxtut, sacerdote nalimaktini xtapalh, xla naputlekge la xlilhuwa kata tsankga asta nalakgchampara Kata xla Lakgtaxtut xlakata nakatsi xtapalh. 19 Pero komo tiku makamastalh pukuxtu natamawaputumpara, namaliwakani tsinu xtapalh* chu pukuxtu xla nawampara. 20 Pero komo xla nialh natamawa pukuxtu chu atanu tiku nastamaxkikan, nialhla katitamawalh uma pukuxtu. 21 Akxni pukuxtu namaspitkan kKata xla Lakgtaxtut, xasanto nalitaxtu xpalakata Jehová, akgtum pukuxtu nema wa makamaxkikanit. Wa sacerdotes nakatapakgsini.

22 »”Komo wi tiku namakamaxki Jehová akgtum pukuxtu nema tamawalh chu ni wa tatapakgsi pukuxtu nema makgxtakgnikgolh xnatlatni, 23 sacerdote naputlekge la xlilhuwa kata tsankga asta kKata xla Lakgtaxtut xlakata nakatsi xtapalh, chu watiya uma kilhtamaku nawani xtapalh. Uma xasanto litaxtu xpalakata Jehová. 24 Kkata xla Lakgtaxtut, pukuxtu namaspitnikan tiku makgtamawaka, lataman tiku tapakgsini tiyat.

25 »”Namaklakaskinatit chuna la pulhkanankan niku xasanto xlakata nakatsiyatit xtapalh putum umakgolh. Akgatunu siclo tsinkan akgkutiy gramo.*

26 »”Pero niti xlimakamastat tantum xakgawasa animal nema pulana nalakachin chuna la tuku xasanto, xlakata tuku pulana lakachin wa tapakgsini Jehová. Max uma tantum toro o tantum borrego, wa tapakgsini Jehová. 27 Pero komo animal xataxkajwani chu xla naxokgo chuna la lakkaxwilikanit xlakata nalakgmaxtu, namaliwakani tsinu xtapalh.* Pero komo ni nalakgmaxtukan, nalistakan chuna la lakkaxwilikanit xtapalh.

28 »”Komo wi tiku namakamaxki Jehová chatum lataman, tantum animal o akgtum pukuxtu, xasanto nalitaxtu putum kilhtamaku,* lataman, animal o pukuxtu, nila katistaka chu nila katitamawaparaka. Putum umakgolh lu xasanto litaxtukgo, wa tapakgsinikgo Jehová. 29 Nachuna, nila katilakgmaxtuka chatum lataman tiku makamastaka xlakata namalakgsputukan. Uma lataman xlinit.

30 »”Putum tuku namakgala tiyat, tuku namakikan kpukuxtu o xtawakat kiwi, namakamaxkiyatit tsinu Jehová: tuku pulakkaw namakiyatit pulaktum namakamaxkiyatit. Uma xasanto litaxtu xpalakata Jehová. 31 Komo wi tiku natamawaxtuputun tuku makamastalh, namaliwakani tsinu xtapalh.* 32 Tankawin umakgolh animales: toro, wakax, borrego chu cabra, tantum namaxki Jehová. Xlakata tlan chuna natlawa, akxni nakaputlekge xʼanimales,* xlitankaw namaʼakgataxtini Dios. Xlitankaw animal xasanto litaxtu. 33 Ni katiʼakxilhka komo animal tlan o ni tlan; na ni xlitalakgpalit. Pero komo namin kilhtamaku wi tiku nalakgpaliputun, xapulana animal nema xmastakanit chu animal nema nalilakgpalikan xasanto nawankgo. Nialhla katitamawaxtuka”».

34 Wa umakgolh limapakgsin nema Jehová maxkilh Moisés ksipi Sinaí xpalakatakan israelitas.