-
Matyu 4:1-10Nupela Taim Trenslesen Bilong Ol Skripsa Holi
-
-
4 Long dispela taim, holi spirit i bringim Jisas i go long ples nating na Devil*+ i traim+ em. 2 Jisas i tambu long kaikai inap 40 de na 40 nait pinis, na em i hangre. 3 Na Man Bilong Traim Man+ i kam na i tokim em: “Sapos yu pikinini bilong God, orait tokim ol dispela ston long tanim i kamap bret.” 4 Tasol Jisas i bekim tok olsem: “Rait Holi i tok: ‘Man i no inap stap laip long bret tasol, nogat. Em i mas bihainim tu olgeta tok i kamap long maus bilong Jehova.’”*+
5 Orait Devil i kisim em i go long taun holi+ na putim em antap tru long banis bilong tempel+ 6 na tokim em olsem: “Sapos yu pikinini bilong God, orait kalap i go daun, long wanem, Rait Holi i tok: ‘Em bai tokim ol ensel bilong em long lukautim yu,’ na ‘Ol bai karim yu long han bilong ol na bai lek bilong yu i no inap bamim wanpela ston.’”+ 7 Jisas i tokim em: “Rait Holi i tok moa olsem: ‘Yu no ken traim Jehova,* God bilong yu.’”+
8 Orait Devil i kisim em gen na i go long wanpela maunten i antap moa na soim em olgeta kingdom bilong graun wantaim ol nambawan gutpela samting bilong ol.+ 9 Na em i tokim em: “Mi bai givim yu olgeta dispela samting sapos nau yu brukim skru na lotu long mi.” 10 Na Jisas i tokim em: “Satan, yu klia! Rait Holi i tok: ‘Yu mas lotu long Jehova,* God bilong yu,+ na yu mas mekim wok bilong em wanpela tasol.’”+
-
-
Luk 4:1-13Nupela Taim Trenslesen Bilong Ol Skripsa Holi
-
-
4 Holi spirit i pulap long Jisas na em i lusim Wara Jordan, na holi spirit i stiaim em i go long ples nating+ 2 na em i stap inap 40 de. Na long dispela taim Devil* i traim em.+ Insait long dispela 40 de, em i no bin kaikai, olsem na taim ol dispela de i pinis, em i hangre. 3 Na Devil i tokim em: “Sapos yu pikinini bilong God, orait tokim dispela ston long tanim i kamap bret.” 4 Tasol Jisas i bekim tok long em olsem: “Rait Holi i tok: ‘Man i no inap stap laip long bret tasol.’”+
5 Orait em i bringim Jisas i go antap long wanpela maunten na wantu tasol em i soim em olgeta kingdom bilong graun.+ 6 Orait Devil i tokim em: “Mi bai givim yu namba long bosim olgeta dispela kingdom, na tu, bai mi givim yu ol nambawan gutpela samting bilong ol. Mi inap mekim olsem, long wanem, olgeta dispela samting i bilong mi,+ na mi inap givim long man mi laik givim. 7 Olsem na sapos nau yu lotu long mi, orait olgeta dispela samting bai kamap ol samting bilong yu.” 8 Na Jisas i bekim tok long em: “Rait Holi i tok: ‘Yu mas lotu long Jehova,* God bilong yu, na yu mas mekim wok bilong em wanpela tasol.’”+
9 Orait em i bringim Jisas i go long Jerusalem na putim em antap tru long banis bilong tempel na tokim em olsem: “Sapos yu pikinini bilong God, orait kalap i go daun,+ 10 long wanem, Rait Holi i tok: ‘Em bai tokim ol ensel bilong em long lukautim yu,’ 11 na ‘Ol bai karim yu long han bilong ol na bai lek bilong yu i no inap bamim wanpela ston.’”+ 12 Jisas i bekim tok long em: “Tok i stap olsem: ‘Yu no ken traim Jehova,* God bilong yu.’”+ 13 Devil i traim Jisas pinis, na em i lusim em na wetim narapela taim.+
-