Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 25
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • HİZKİYA’NIN ADAMLARI TARAFINDAN KAYDEDİLEN SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (25:1–29:27)

        • Mahremiyet (9)

        • Yerinde söylenen sözler (11)

        • Özel yaşama saygı (17)

        • Düşmanın yüreğini yumuşatmak (21, 22)

        • İyi haber soğuk su gibi canlandırıcıdır (25)

Özdeyişler 25:1

Göndermeler

  • +1Kr 4:29, 32; Vz 12:9
  • +2Ta 29:1

Özdeyişler 25:2

Göndermeler

  • +Tkr 29:29; Ro 11:33

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Yehova’ya Yaklaşın, s. 189

  • Yayın Dizini

    cl 189

Özdeyişler 25:4

Dipnotlar

  • *

    Eritilen metalden ayrıştırılan atık madde.

Göndermeler

  • +Öz 17:3

Özdeyişler 25:5

Göndermeler

  • +1Kr 2:44, 46; Öz 20:28; 29:14

Özdeyişler 25:6

Göndermeler

  • +Öz 27:2
  • +Mezm. 131:1

Özdeyişler 25:7

Göndermeler

  • +Lu 14:8-10; 1Pe 5:5

Özdeyişler 25:8

Göndermeler

  • +Öz 18:17; Mt 5:25

Özdeyişler 25:9

Dipnotlar

  • *

    Ya da “başkalarının sırlarını.”

Göndermeler

  • +Mt 18:15
  • +Öz 11:13

Özdeyişler 25:10

Dipnotlar

  • *

    Ya da “zararlı bir dedikodu.”

Özdeyişler 25:11

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Gümüş oymalar.”

Göndermeler

  • +Öz 15:23; İş 50:4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    2/2019, s. 15

    Gözcü Kulesi,

    15/12/2015, s. 19

    15/1/1999, s. 23

    15/2/1994, s. 32

    Tüm İnsanlar İçin Kitap, s. 23

  • Yayın Dizini

    w99 15/1 23

Özdeyişler 25:12

Göndermeler

  • +Mezm. 141:5; Öz 1:8, 9; 9:8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/12/1997, s. 32

Özdeyişler 25:13

Göndermeler

  • +Öz 13:17

Özdeyişler 25:14

Göndermeler

  • +Mt 5:37

Özdeyişler 25:15

Göndermeler

  • +Ba 32:4, 5; Öz 15:1

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    11/2010, s. 19

    Gözcü Kulesi,

    1/4/1987, s. 29

  • Yayın Dizini

    g 11/10 19

Özdeyişler 25:16

Göndermeler

  • +Öz 25:27

Özdeyişler 25:17

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/10/1994, s. 22

Özdeyişler 25:18

Göndermeler

  • +Çk 20:16

Özdeyişler 25:19

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “hain.”

Özdeyişler 25:20

Dipnotlar

  • *

    Yani, karbonata.

Göndermeler

  • +Mezm. 137:3, 4

Özdeyişler 25:21

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Senden nefret eden.”

Göndermeler

  • +Çk 23:5; 2Kr 6:21, 22; Öz 24:17; Mt 5:44

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    2/1999, s. 7

  • Yayın Dizini

    g 2/99 7

Özdeyişler 25:22

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “onun başına kızgın korlar yığarsın.” Muhtemelen metali yumuşatmak için kullanılan kızgın korlara atfediyor.

Göndermeler

  • +Ro 12:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 195

Özdeyişler 25:23

Göndermeler

  • +Mezm. 101:5

Özdeyişler 25:24

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Dırdırcı.”

Göndermeler

  • +Öz 21:9, 19; 27:15

Özdeyişler 25:25

Göndermeler

  • +Öz 15:30; İş 52:7

Özdeyişler 25:26

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Kötüyle uzlaşan.” Orijinal dilde: “Kötünün karşısında sendeleyen.”

Özdeyişler 25:27

Göndermeler

  • +Öz 25:16
  • +Öz 27:2; Yhn 5:44; Flp 2:3

Özdeyişler 25:28

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Kendine.”

Göndermeler

  • +1Sa 20:33; Öz 16:32; 22:24, 25; 29:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/8/2000, s. 23

    1/2/1992, s. 19-20

    1/1991, s. 4

  • Yayın Dizini

    w00 15/8 23

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 25:11Kr 4:29, 32; Vz 12:9
Özd. 25:12Ta 29:1
Özd. 25:2Tkr 29:29; Ro 11:33
Özd. 25:4Öz 17:3
Özd. 25:51Kr 2:44, 46; Öz 20:28; 29:14
Özd. 25:6Öz 27:2
Özd. 25:6Mezm. 131:1
Özd. 25:7Lu 14:8-10; 1Pe 5:5
Özd. 25:8Öz 18:17; Mt 5:25
Özd. 25:9Mt 18:15
Özd. 25:9Öz 11:13
Özd. 25:11Öz 15:23; İş 50:4
Özd. 25:12Mezm. 141:5; Öz 1:8, 9; 9:8
Özd. 25:13Öz 13:17
Özd. 25:14Mt 5:37
Özd. 25:15Ba 32:4, 5; Öz 15:1
Özd. 25:16Öz 25:27
Özd. 25:18Çk 20:16
Özd. 25:20Mezm. 137:3, 4
Özd. 25:21Çk 23:5; 2Kr 6:21, 22; Öz 24:17; Mt 5:44
Özd. 25:22Ro 12:20
Özd. 25:23Mezm. 101:5
Özd. 25:24Öz 21:9, 19; 27:15
Özd. 25:25Öz 15:30; İş 52:7
Özd. 25:27Öz 25:16
Özd. 25:27Öz 27:2; Yhn 5:44; Flp 2:3
Özd. 25:281Sa 20:33; Öz 16:32; 22:24, 25; 29:11
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 25:1-28

Özdeyişler

25 Bunlar da Süleyman’ın özdeyişleridir+ ve Yahuda Kralı Hizkiya’nın+ adamları tarafından derlenip kaydedilmiştir:

 2 Tanrı’nın yüceliği bir konuyu sır olarak tutmasında,+

Kralların yüceliği ise bir konuyu iyice araştırmalarındadır.

 3 Göklerin yüksekliğini ve yerin derinliğini ölçemediğin gibi,

Kralların yüreğindekileri de bilemezsin.

 4 Gümüşü cürufundan* ayır,

Tümüyle saf hale gelir,+

 5 Kralın huzurundan kötü adamı uzaklaştır,

Tahtı doğrulukla güçlenir.+

 6 Kralın önünde kendini yüceltme,+

Ve gidip büyük adamların arasında oturma,+

 7 Çünkü bir soylunun önünde kralın seni küçük düşürmesindense,+

“Gel yakınıma otur” demesi daha iyidir.

 8 Dava açmak için acele etme,

Sonra komşun seni utandırırsa ne yaparsın?+

 9 Davanı doğrudan komşunla görüş,+

Ama yaptığın özel konuşmaları* ortaya dökme,+

10 Yoksa bunu duyan seni utandırır,

Ve geri alınamayacak yıkıcı sözler* yaymış olursun.

11 Yerinde söylenen söz,

Oymalı gümüş kâseler* içindeki altın elmalar gibidir.+

12 Altın küpe ve saf altından bir takı nasılsa,

Dinleyen kişi için de yanlışını gösteren hikmetli insan öyledir.+

13 Hasat sıcağında kar serinliği nasılsa,

Sadık elçi de kendisini gönderen için öyledir,

Efendisini ferahlatır.+

14 Yağmur getirmeyen bulut ve rüzgâr nasılsa,

Vermeyeceği hediyeyle övünen de öyledir.+

15 Komutan sabırla ikna edilir,

Yumuşak dil kemiği kırabilir.+

16 Bal bulursan sadece ihtiyacın kadar ye,

Çok yeme ki kusmayasın.+

17 Komşunun evine ayağını seyrek bas ki,

Senden bıkmasın ve nefret etmesin.

18 Komşusu aleyhinde yalan şahitlik eden,+

Kılıç, topuz ya da sivri bir ok gibidir.

19 Sıkıntılı günde güvenilmez* adama bel bağlamak,

Kırık dişe ya da topal ayağa bel bağlamak gibidir.

20 Yüreği kederli olana şarkı söyleyen biri,

Soğuk günde üstündeki giysiyi çıkaran,

Ya da sodaya* sirke katan adama benzer.+

21 Düşmanın* açsa, ekmek ver yesin,

Susamışsa, su ver içsin,+

22 Böylece onun yüreğini yumuşatırsın,*+

Yehova da seni ödüllendirir.

23 Kuzey rüzgârı sağanak getirir,

Dedikoducu dil de kızgın bakışları üzerine çeker.+

24 Bir dam köşesinde yaşamak,

Kavgacı* kadınla aynı evde oturmaktan iyidir.+

25 Yorgun insan için soğuk su neyse,

Uzak ülkeden gelen iyi haber de öyledir.+

26 Bulanık bir pınar ve kirli bir kuyu neyse,

Kötünün karşısında pes eden* doğru kişi de öyledir.

27 Çok fazla bal yemek iyi değildir,+

İtibar peşinde koşmak da öyle.+

28 Öfkesine* hâkim olamayan kişi,

Yıkılmış, duvarsız şehir gibidir.+

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş