Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 11
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (10:1–24:34)

Özdeyişler 11:1

Göndermeler

  • +Le 19:36

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 24-25

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 24-25

Özdeyişler 11:2

Göndermeler

  • +Öz 16:18; Lu 14:8, 9
  • +Mi 6:8; 1Pe 5:5

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 164

    Gözcü Kulesi,

    1/6/2015, s. 8-9

    15/5/2002, s. 25-26

    1/8/2000, s. 9-19

    1/12/1995, s. 12-13

    1/3/1988, s. 25

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 25-26; w00 1/8 9-19

Özdeyişler 11:3

Göndermeler

  • +Mezm. 26:1; Öz 13:6
  • +Öz 28:18

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:4

Göndermeler

  • +He 7:19; Mt 16:26
  • +Ba 7:1

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:5

Göndermeler

  • +2Sa 17:23; Es 7:10; Öz 5:22

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:6

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Doğru.”

Göndermeler

  • +Yr 39:18
  • +Öz 1:32

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:7

Göndermeler

  • +Çk 15:9, 10; Lu 12:18-20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:8

Göndermeler

  • +Es 7:9; Öz 21:18; Da 6:23, 24

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:9

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Tanrı’yı hiçe sayanın.”

Göndermeler

  • +Öz 2:10-12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26

Özdeyişler 11:10

Göndermeler

  • +Çk 15:20, 21; Es 9:19, 22

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 26-27

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 26-27

Özdeyişler 11:11

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “hayırduasıyla.”

Göndermeler

  • +Öz 14:34
  • +Yk 3:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2008, s. 19

    15/5/2002, s. 27

  • Yayın Dizini

    w08 15/11 19; w02 15/5 27

Özdeyişler 11:12

Göndermeler

  • +Öz 17:27; 1Pe 2:23

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2009, s. 5

    15/5/2002, s. 27

    15/3/1997, s. 12

  • Yayın Dizini

    w09 15/5 5; w02 15/5 27

Özdeyişler 11:13

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “meseleyi örter.”

Göndermeler

  • +Le 19:16; Öz 20:19; 26:22

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 27

    15/3/1997, s. 12

    1/1/1990, s. 26

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 27

Özdeyişler 11:14

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Hikmetli.”

  • *

    Ya da “kurtuluş.”

Göndermeler

  • +Öz 15:22; 20:18; 24:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2002, s. 27-28

  • Yayın Dizini

    w02 15/5 27-28

Özdeyişler 11:15

Göndermeler

  • +Öz 6:1, 5; 20:16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 28

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 28

Özdeyişler 11:16

Göndermeler

  • +1Sa 25:39; 1Pe 3:3, 4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 28-29

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 28-29

Özdeyişler 11:17

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Vefalı.”

  • *

    Ya da “kendini rezil eder.”

Göndermeler

  • +Lu 6:38
  • +Yk 5:3, 4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    No. 1 2020 s. 11

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 29

    1/12/1995, s. 24-25

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 29

Özdeyişler 11:18

Göndermeler

  • +Ey 27:13, 14
  • +Ga 6:7, 8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 29

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 29

Özdeyişler 11:19

Göndermeler

  • +Elç 10:34, 35; Vh 2:10

Özdeyişler 11:20

Göndermeler

  • +Mezm. 18:26; Öz 3:32
  • +Mezm. 51:6; Öz 15:8

Özdeyişler 11:21

Göndermeler

  • +Vz 8:13; He 18:4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 29

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 29

Özdeyişler 11:22

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 29-30

    1/5/1987, s. 30-31

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 29-30

Özdeyişler 11:23

Göndermeler

  • +İş 26:9; Mt 5:6

Özdeyişler 11:24

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Dağıtan.”

Göndermeler

  • +Tkr 15:10; Öz 19:17; Vz 11:1, 2
  • +Hg 1:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 30

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 30

Özdeyişler 11:25

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Başkasına bol bol su verene bol su verilir.”

Göndermeler

  • +Elç 20:35; 2Ko 9:6
  • +Lu 6:38

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 155

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 30

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 30

Özdeyişler 11:26

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 30

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 30

Özdeyişler 11:27

Göndermeler

  • +Öz 12:2
  • +Es 7:10; Mezm. 10:2

Özdeyişler 11:28

Göndermeler

  • +Ey 31:24, 28; Mezm. 52:5, 7
  • +Mezm. 1:2, 3; 52:8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    9/2015, s. 5

Özdeyişler 11:29

Dipnotlar

  • *

    Ya da “utanç getirenin.”

  • *

    Orijinal dilde: “eline geçen rüzgârdır.”

Göndermeler

  • +Yş 7:15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 31

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 31

Özdeyişler 11:30

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Canlar kazanan.”

Göndermeler

  • +Öz 15:4
  • +1Ko 9:20-22; Yk 5:19, 20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2002, s. 31

  • Yayın Dizini

    w02 15/7 31

Özdeyişler 11:31

Göndermeler

  • +He 18:24; 2Se 1:6; 1Pe 4:18

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2006, s. 18

    15/7/2002, s. 31

  • Yayın Dizini

    w06 15/9 18; w02 15/7 31

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 11:1Le 19:36
Özd. 11:2Öz 16:18; Lu 14:8, 9
Özd. 11:2Mi 6:8; 1Pe 5:5
Özd. 11:3Mezm. 26:1; Öz 13:6
Özd. 11:3Öz 28:18
Özd. 11:4He 7:19; Mt 16:26
Özd. 11:4Ba 7:1
Özd. 11:52Sa 17:23; Es 7:10; Öz 5:22
Özd. 11:6Yr 39:18
Özd. 11:6Öz 1:32
Özd. 11:7Çk 15:9, 10; Lu 12:18-20
Özd. 11:8Es 7:9; Öz 21:18; Da 6:23, 24
Özd. 11:9Öz 2:10-12
Özd. 11:10Çk 15:20, 21; Es 9:19, 22
Özd. 11:11Öz 14:34
Özd. 11:11Yk 3:6
Özd. 11:12Öz 17:27; 1Pe 2:23
Özd. 11:13Le 19:16; Öz 20:19; 26:22
Özd. 11:14Öz 15:22; 20:18; 24:6
Özd. 11:15Öz 6:1, 5; 20:16
Özd. 11:161Sa 25:39; 1Pe 3:3, 4
Özd. 11:17Lu 6:38
Özd. 11:17Yk 5:3, 4
Özd. 11:18Ey 27:13, 14
Özd. 11:18Ga 6:7, 8
Özd. 11:19Elç 10:34, 35; Vh 2:10
Özd. 11:20Mezm. 18:26; Öz 3:32
Özd. 11:20Mezm. 51:6; Öz 15:8
Özd. 11:21Vz 8:13; He 18:4
Özd. 11:23İş 26:9; Mt 5:6
Özd. 11:24Tkr 15:10; Öz 19:17; Vz 11:1, 2
Özd. 11:24Hg 1:6
Özd. 11:25Elç 20:35; 2Ko 9:6
Özd. 11:25Lu 6:38
Özd. 11:27Öz 12:2
Özd. 11:27Es 7:10; Mezm. 10:2
Özd. 11:28Ey 31:24, 28; Mezm. 52:5, 7
Özd. 11:28Mezm. 1:2, 3; 52:8
Özd. 11:29Yş 7:15
Özd. 11:30Öz 15:4
Özd. 11:301Ko 9:20-22; Yk 5:19, 20
Özd. 11:31He 18:24; 2Se 1:6; 1Pe 4:18
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 11:1-31

Özdeyişler

11 Yehova hileli teraziden iğrenir,

Doğru ağırlık ise O’nu hoşnut eder.+

 2 Haddini bilmezliğin ardından utanç gelir,+

Haddini bilenlere ise hikmet eşlik eder.+

 3 Tanrı’ya bağlılıkları doğrulara rehber olur,+

Hainlerin hileli yolları ise onları yıkıma götürür.+

 4 Tanrı’nın öfke gününde servet işe yaramaz,+

Oysa doğruluk ölümden kurtarır.+

 5 Temiz insanın doğruluğu onun yolunu düzleştirir,

Kötü insan ise kendi kötülüğüne takılıp düşer.+

 6 Dürüst* insanı doğru olanı yapması kurtarır,+

Hainler ise kendi arzuları yüzünden tuzağa düşer.+

 7 Kötü adam ölünce ümidi yok olur,

Gücüne güvenip kurduğu hayaller de suya düşer.+

 8 Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur,

Onun yerine kötü kişi sıkıntıya düşer.+

 9 Doğru yoldan sapanın* sözleri insanı yerle bir eder,

Bilgi ise doğruları kurtarır.+

10 Doğruların iyiliğinden ötürü şehir bayram eder,

Kötüler yok olunca sevinç çığlıkları yükselir.+

11 Doğruların tattığı bereketle* şehir kalkınır,+

Kötülerin diliyle ise harap olur.+

12 Sağduyudan yoksun olan, komşusunu küçümser,

Fakat ayırt edici insan sessiz kalır.+

13 İftiracı ortalıkta dolaşıp sırları ortaya döker,+

Güvenilir insan ise sır saklamayı bilir.*

14 Doğru* rehberliğe sahip olmayan toplum çöker,

Danışmanların çokluğu ise başarı* getirir.+

15 Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür,+

Ama el sıkışmaktan kaçınan güvende olur.

16 Zarif kadın saygınlık kazanır,+

Merhametsiz adamların ise tek kazancı servettir.

17 İyiliksever* sonuçta kendine iyilik eder,+

Gaddar ise kendi başını belaya sokar.*+

18 Kötü adamın kazancı aldatıcıdır,+

Doğruluk ekenin aldığı ödül ise gerçektir.+

19 Doğruluktan şaşmayan hayat yolundadır,+

Kötülük peşinde olan ise ölüm yolundadır.

20 Yehova yüreği yozlaşmış olanlardan iğrenir,+

Fakat temiz bir yaşam sürenler O’na sevinç verir.+

21 Emin ol, kötüler cezasız kalmaz,+

Doğruların çocukları ise kurtulur.

22 Sağduyuya sırt çeviren kadının güzelliği,

Domuzun burnundaki altın halka gibidir.

23 Doğruların arzuları iyilik getirir,+

Kötülerin umutlarıysa öfke doğurur.

24 Cömertçe veren* daha fazlasını alır,+

Vermesi gerekeni vermeyen ise sonunda yoksul düşer.+

25 Cömert insan bolluk içinde yaşar,+

Başkasını ferahlatan kendisi de ferahlar.*+

26 Tahılı elinde tutana halk lanet yağdırır,

Tahılı satışa çıkaran ise hayırdua alır.

27 İyilik peşinde koşan iyilik görür,+

Kötülük peşinde olan ise kötülük bulur.+

28 Servetine güvenen yıkılır,+

Doğrular ise bir ağaç gibi yeşerir.+

29 Ailesinin başına bela açanın* eli boş kalır*+

Ve akılsız, hikmetlinin kulu olur.

30 Doğru insanın işleri hayat ağacı gibidir,+

Başkalarını iyiye yönlendiren* hikmetlidir.+

31 Dünyada doğru insan bile yaptığının karşılığını alıyorsa,

Kötü ve günahkâr insan karşılığını hiç almaz mı?+

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş