Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 27
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • HİZKİYA’NIN ADAMLARI TARAFINDAN KAYDEDİLEN SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (25:1–29:27)

Özdeyişler 27:1

Göndermeler

  • +Lu 12:19, 20; Yk 4:13, 14

Özdeyişler 27:2

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “yabancı.”

Göndermeler

  • +Öz 25:27; Yr 9:23; 2Ko 10:18

Özdeyişler 27:3

Göndermeler

  • +1Sa 25:25

Özdeyişler 27:4

Göndermeler

  • +Ba 37:9-11; Öz 14:30; Elç 17:5

Özdeyişler 27:5

Göndermeler

  • +Le 19:17; Mt 18:15

Özdeyişler 27:6

Dipnotlar

  • *

    Ya da “yapmacıktır; zorlamadır.”

Göndermeler

  • +2Sa 12:7, 9; Mezm. 141:5; Vh 3:19

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 183

    Gözcü Kulesi,

    1/12/2000, s. 21

  • Yayın Dizini

    w00 1/12 21

Özdeyişler 27:7

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “bal peteğinin üzerine basıp geçer.”

Özdeyişler 27:8

Dipnotlar

  • *

    Ya da “kaçıp giden.”

Özdeyişler 27:9

Göndermeler

  • +1Sa 23:16; Öz 15:23; 16:24

Özdeyişler 27:10

Göndermeler

  • +Öz 17:17; 18:24

Özdeyişler 27:11

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Oğlum.”

Göndermeler

  • +Öz 10:1; 23:15; 2Yh 4
  • +Ey 1:8, 9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 7

    Gözcü Kulesi (Halka Yönelik),

    No. 1 2018 s. 15

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    12/2016, s. 30

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2012, s. 12-13

    15/4/2009, s. 7-11

    15/8/2006, s. 26

    15/4/2003, s. 14-15

    1/2/1987, s. 12-16

    1/7/1986, s. 8-9

    Büyük Öğretmen, s. 208-211

    Tanrı’ya Tapının, s. 66

  • Yayın Dizini

    w12 15/11 12-13; w09 15/4 7-11; w06 15/8 26; w03 15/4 14-15; lr 208-211; wt 66

Özdeyişler 27:12

Dipnotlar

  • *

    Ya da “cezasını çeker.”

Göndermeler

  • +Öz 18:10; İş 26:20; İb 11:7

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/7/2015, s. 8-9

Özdeyişler 27:13

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Yabancıya.”

Göndermeler

  • +Öz 20:16

Özdeyişler 27:15

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Dırdırcı.”

Göndermeler

  • +Öz 21:9, 19

Özdeyişler 27:17

Göndermeler

  • +1Sa 23:16; İb 10:24, 25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 183

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 48

    Uyanış!,

    7/1999, s. 4

    Gözcü Kulesi,

    15/5/1998, s. 27

    15/5/1996, s. 17-18

    15/3/1996, s. 3

    1/5/1987, s. 31-32

  • Yayın Dizini

    g 7/99 4

Özdeyişler 27:18

Göndermeler

  • +Öz 13:4
  • +Ba 39:2; Öz 17:2

Özdeyişler 27:19

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/4/1987, s. 18-19

Özdeyişler 27:20

Dipnotlar

  • *

    Sözlük kısmına bakın.

  • *

    Ya da “Abaddon.” Sözlük kısmındaki “Abaddon” maddesine bakın.

Göndermeler

  • +Öz 30:15, 16

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    8/1999, s. 14

  • Yayın Dizini

    g 8/99 14

Özdeyişler 27:21

Dipnotlar

  • *

    İçinde maden eritilen kap.

Göndermeler

  • +Öz 17:3

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/8/2011, s. 29

    15/9/2006, s. 19

    1/2/1998, s. 31

  • Yayın Dizini

    w11 1/8 29; w06 15/9 19

Özdeyişler 27:23

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Aklın koyunlarında olsun; Koyunlarına dikkat et.”

Göndermeler

  • +Kl 3:23

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    2/2022, s. 17

    Yeremya, s. 131

    Uyanış!,

    4/1998, s. 11

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1991, s. 31

  • Yayın Dizini

    jr 131

Özdeyişler 27:24

Göndermeler

  • +Öz 23:4, 5; 1Ti 6:17

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    4/1998, s. 11

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1991, s. 31

Özdeyişler 27:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1991, s. 31

Özdeyişler 27:26

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1991, s. 31

Özdeyişler 27:27

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1991, s. 31

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 27:1Lu 12:19, 20; Yk 4:13, 14
Özd. 27:2Öz 25:27; Yr 9:23; 2Ko 10:18
Özd. 27:31Sa 25:25
Özd. 27:4Ba 37:9-11; Öz 14:30; Elç 17:5
Özd. 27:5Le 19:17; Mt 18:15
Özd. 27:62Sa 12:7, 9; Mezm. 141:5; Vh 3:19
Özd. 27:91Sa 23:16; Öz 15:23; 16:24
Özd. 27:10Öz 17:17; 18:24
Özd. 27:11Öz 10:1; 23:15; 2Yh 4
Özd. 27:11Ey 1:8, 9
Özd. 27:12Öz 18:10; İş 26:20; İb 11:7
Özd. 27:13Öz 20:16
Özd. 27:15Öz 21:9, 19
Özd. 27:171Sa 23:16; İb 10:24, 25
Özd. 27:18Öz 13:4
Özd. 27:18Ba 39:2; Öz 17:2
Özd. 27:20Öz 30:15, 16
Özd. 27:21Öz 17:3
Özd. 27:23Kl 3:23
Özd. 27:24Öz 23:4, 5; 1Ti 6:17
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 27:1-27

Özdeyişler

27 Yarınla övünme,

Çünkü yarın ne getirir bilmezsin.+

 2 Seni kendi ağzın değil başkası* övsün,

Kendi dudakların değil başkaları yüceltsin.+

 3 Taş ağırdır, kum da ağırdır,

Akılsızın yol açtığı sıkıntı ise ikisinden de ağırdır.+

 4 Öfke zalimdir, hiddet azgın sel gibidir,

Hele ki kıskançlığın karşısında kim durabilir?+

 5 Yanlışın açıkça gösterilmesi,

Belli edilmeyen sevgiden iyidir.+

 6 Dostun açtığı yaralar vefasındandır,+

Ama düşmanın öpücükleri boldur.*

 7 Karnı tok olan, bal peteğini geri çevirir,*

Aç olana ise acı bile tatlı gelir.

 8 Yerinden yurdundan uzak düşen insan,

Yuvasından uzak düşen* kuş gibidir.

 9 Yağ ve buhur yüreğe sevinç verir,

Candan öğütlerle kurulan tatlı dostluk da öyledir.+

10 Kendi arkadaşını da babanın arkadaşını da bırakma,

Sıkıntı yaşadığın gün kardeşinin evine gitme,

Çünkü yakın komşu uzak kardeşten iyidir.+

11 Evladım,* hikmetli ol ve yüreğimi sevindir+ ki,

Bana meydan okuyana cevap vereyim.+

12 Akıllı kişi tehlikeyi görüp saklanır,+

Tecrübesiz ise yoluna devam eder ve sonuçlarına katlanır.*

13 Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al,

Yabancı bir kadına* kefil olandan da rehin al.+

14 Sabah sabah bağırarak komşusuna hayırdua edenin sözleri beddua gibi gelir.

15 Kavgacı* kadın yağmurlu günde durmadan akan çatı gibidir.+

16 Onu zapt edebilen rüzgârı da zapt edebilir

Ve akan zeytinyağını sağ eliyle tutabilir.

17 Demir demiri biler,

İnsan da dostunu.+

18 İncir ağacına iyi bakan meyvesini yer,+

Efendisine iyi bakan da onurlandırılır.+

19 Suda yüzünün yansımasını gördüğün gibi,

Bir başkasının yüreğinde de kendi yüreğini görürsün.

20 Mezar* ve kara toprak* nasıl doymak bilmezse,+

İnsanın gözü de öyle doymak bilmez.

21 Pota* gümüşü, fırın altını,+

Övülmek de insanı sınar.

22 Akılsızı havanda tokmakla buğday gibi dövsen bile,

Akılsızlığı onu bırakmaz.

23 Sürünün ne durumda olduğunu iyi bilmelisin.

Koyunlarına iyi bak,*+

24 Çünkü servet kalıcı değildir,+

Taç da nesilden nesle sonsuza dek geçmez.

25 Yeşil otlar kurur gider, yeni çimler çıkar

Ve sürüler için dağlardaki otlar toplanır.

26 Genç koçlar giysilerin içindir,

Erkek keçilerle tarla parası kazanırsın,

27 Dişi keçilerin sütü de hem seni hem de ev halkını beslemeye

Ve hizmetçi kızlarının ihtiyacını karşılamaya yeter.

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş