Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 17
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (10:1–24:34)

Özdeyişler 17:1

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “kurbanlarla dolu evden.”

Göndermeler

  • +Mezm. 37:16
  • +Öz 15:16, 17; 21:9, 19

Özdeyişler 17:3

Dipnotlar

  • *

    İçinde maden eritilen kap.

Göndermeler

  • +Öz 27:21
  • +Mezm. 26:2; Öz 21:2; 24:12

Özdeyişler 17:4

Göndermeler

  • +Yr 5:31

Özdeyişler 17:5

Göndermeler

  • +Öz 14:31
  • +Öz 24:17; Ob 12

Özdeyişler 17:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 130

Özdeyişler 17:7

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Güzel söz.”

  • *

    Ya da “soylunun.”

Göndermeler

  • +Öz 26:7
  • +Öz 16:10

Özdeyişler 17:8

Dipnotlar

  • *

    Ya da “itibar kazandıran.”

Göndermeler

  • +Ba 32:20; 2Sa 16:1
  • +1Sa 25:18, 35; Öz 18:16; 19:6

Özdeyişler 17:9

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “örten.”

Göndermeler

  • +Öz 10:12; 1Pe 4:8
  • +Öz 16:28

Özdeyişler 17:10

Göndermeler

  • +Mezm. 141:5; Öz 9:8
  • +Öz 27:22

Özdeyişler 17:11

Göndermeler

  • +2Sa 18:15; 20:1, 22; 1Kr 2:22, 24

Özdeyişler 17:12

Göndermeler

  • +Öz 27:3

Özdeyişler 17:13

Göndermeler

  • +2Sa 12:8-10

Özdeyişler 17:14

Göndermeler

  • +Ba 13:8, 9; Öz 25:8; Mt 5:39; Ro 12:18

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 152

    Uyanış!,

    9/2002, s. 24

    Tüm İnsanlar İçin Kitap, s. 26

  • Yayın Dizini

    g 9/02 24

Özdeyişler 17:15

Göndermeler

  • +Çk 23:7; 1Kr 21:13; İş 5:22, 23

Özdeyişler 17:16

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Sağduyudan yoksun olduktan sonra.”

Göndermeler

  • +Öz 1:22; Ro 1:20, 21

Özdeyişler 17:17

Göndermeler

  • +Öz 18:24; Yhn 15:13
  • +Ru 1:16, 17; 1Sa 19:2

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (Halka Yönelik),

    No. 1 2023 s. 14-15

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makaleler 158, 183

    Gözcü Kulesi,

    1/7/2011, s. 8

    1/8/2005, s. 6-7

  • Yayın Dizini

    w11 1/7 8; w05 1/8 6-7

Özdeyişler 17:18

Göndermeler

  • +Öz 11:15; 22:26, 27

Özdeyişler 17:19

Göndermeler

  • +Yk 3:16
  • +2Sa 15:2-4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/12/1995, s. 31

    1/5/1987, s. 31

Özdeyişler 17:20

Göndermeler

  • +Mezm. 18:26; Öz 6:14, 15

Özdeyişler 17:21

Göndermeler

  • +1Sa 2:22-25; 8:1-3; 2Sa 15:14

Özdeyişler 17:22

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Umutsuzluk; Cesaret kırıklığı.” Orijinal dilde: “Ezilmiş ruh.”

  • *

    Ya da “iliği kemiği kurutur.”

Göndermeler

  • +Öz 12:25; 15:13
  • +Öz 18:14

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 158

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 2

    Uyanış!,

    8/2011, s. 29

    10/1997, s. 15

    9/1994, s. 26-27

    Gözcü Kulesi,

    15/10/1993, s. 27

  • Yayın Dizini

    g 8/11 29

Özdeyişler 17:23

Göndermeler

  • +Çk 23:8

Özdeyişler 17:24

Göndermeler

  • +Vz 2:14

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2006, s. 19

  • Yayın Dizini

    w06 15/9 19

Özdeyişler 17:25

Göndermeler

  • +Öz 15:20

Özdeyişler 17:27

Göndermeler

  • +Öz 10:19; Yk 1:19
  • +Öz 15:4; Vz 9:17; Yk 3:13

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    No. 1 2020 s. 9

    Gözcü Kulesi,

    15/3/1997, s. 14

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 17:1Mezm. 37:16
Özd. 17:1Öz 15:16, 17; 21:9, 19
Özd. 17:3Öz 27:21
Özd. 17:3Mezm. 26:2; Öz 21:2; 24:12
Özd. 17:4Yr 5:31
Özd. 17:5Öz 14:31
Özd. 17:5Öz 24:17; Ob 12
Özd. 17:7Öz 26:7
Özd. 17:7Öz 16:10
Özd. 17:8Ba 32:20; 2Sa 16:1
Özd. 17:81Sa 25:18, 35; Öz 18:16; 19:6
Özd. 17:9Öz 10:12; 1Pe 4:8
Özd. 17:9Öz 16:28
Özd. 17:10Mezm. 141:5; Öz 9:8
Özd. 17:10Öz 27:22
Özd. 17:112Sa 18:15; 20:1, 22; 1Kr 2:22, 24
Özd. 17:12Öz 27:3
Özd. 17:132Sa 12:8-10
Özd. 17:14Ba 13:8, 9; Öz 25:8; Mt 5:39; Ro 12:18
Özd. 17:15Çk 23:7; 1Kr 21:13; İş 5:22, 23
Özd. 17:16Öz 1:22; Ro 1:20, 21
Özd. 17:17Öz 18:24; Yhn 15:13
Özd. 17:17Ru 1:16, 17; 1Sa 19:2
Özd. 17:18Öz 11:15; 22:26, 27
Özd. 17:19Yk 3:16
Özd. 17:192Sa 15:2-4
Özd. 17:20Mezm. 18:26; Öz 6:14, 15
Özd. 17:211Sa 2:22-25; 8:1-3; 2Sa 15:14
Özd. 17:22Öz 12:25; 15:13
Özd. 17:22Öz 18:14
Özd. 17:23Çk 23:8
Özd. 17:24Vz 2:14
Özd. 17:25Öz 15:20
Özd. 17:27Öz 10:19; Yk 1:19
Özd. 17:27Öz 15:4; Vz 9:17; Yk 3:13
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 17:1-28

Özdeyişler

17 Huzur içinde yenen bir lokma kuru ekmek,+

Kavgası eksik olmayan ziyafet evinden* iyidir.+

 2 Anlayış sahibi hizmetkâr, utanç veren oğula efendi olur,

Bir evlat gibi mirastan pay alır.

 3 Gümüşü pota,* altını da fırın arıtır,+

Yürekleri inceleyen ise Yehova’dır.+

 4 Kötü adam kırıcı konuşmaları dinlemeyi sever,

Yalancı da fesat dile kulak kesilir.+

 5 Yoksulu alaya almak Yaratıcısına hakaret etmektir,+

Başkasının felaketine sevinen cezasız kalmaz.+

 6 Yaşlıların tacı torunlarıdır,

Çocukların itibarı da anne babalarıdır.

 7 Doğru söz* akılsızın ağzına nasıl yakışmazsa,+

Yalan da bir önderin* ağzına yakışmaz.+

 8 Hediye, verenin elinde değerli* bir taş gibidir,+

Onunla nereye gitse başarılı olur.+

 9 Suçu bağışlayan,* sevgi kazanmak ister,+

İşi diline dolayan ise yakın dostları ayırır.+

10 Anlayışlı adamı bir kere azarlamak,+

Akılsıza yüz kere vurmaktan daha etkili olur.+

11 Kötü adamın aklı fikri asiliktedir,

Onu cezalandırmaya da acımasız bir haberci gönderilir.+

12 Aptallığı üstünde olan bir akılsızla karşılaşmaktansa,

Yavrularından edilmiş bir ayıyla karşılaşmak daha iyidir.+

13 Biri iyiliğe kötülükle karşılık verirse,

Evinden kötülük eksik olmaz.+

14 Kavga başlatmak baraj kapağını açmak gibidir,

Kavga patlak vermeden oradan uzaklaş.+

15 Kötü insanı aklayan da doğru insanı suçlayan da,+

Yehova’nın gözünde iğrençtir.

16 Hikmet edinmeyi istemedikten sonra,*

Akılsızın hikmet edinecek imkânı olsa neye yarar?+

17 Gerçek dost her zaman sevgi gösterir,+

O, sıkıntılı günler için doğmuş kardeştir.+

18 Sağduyudan yoksun kişi,

Komşusunun gözü önünde el sıkışıp kefil olur.+

19 Sürtüşmeyi seven mutlaka suç işler.+

Giriş kapısını yüksek yapan belaya davetiye çıkarır.+

20 Yüreği yozlaşmış olan başarıya ulaşmaz,+

Aldatıcı konuşan da yıkıma uğrar.

21 Akılsızın babası hüsrana uğrar,

Aptalın babasının da yüzü gülmez.+

22 Sevinçli yürek ilaç gibidir,+

Dertli yürek* ise yaşam gücünü emer.*+

23 Kötü adam gizlice rüşvet alır,

Böylece adaleti saptırır.+

24 Ayırt etmeyi bilen kişi hikmeti gözünün önünden ayırmaz,

Akılsızın gözü ise dünyanın dört bir yanında dolanıp durur.+

25 Akılsız evlat babasına keder verir,

Onu dünyaya getirene de yürek acısıdır.+

26 Doğru insanı cezalandırmak yanlıştır,

Saygın insanı kırbaçlamak da haksızlıktır.

27 Bilgili kişi dilini tutar,+

Ayırt etmeyi bilen sakin kalır.+

28 Akılsız bile sustuğunda hikmetli sayılır,

Çenesini tutan da akıllı görülür.

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş