Yuhanna İncili

19 Bunun üzerine Pilatus İsa’yı gönderip kırbaçlattı.+ 2 Askerler de dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler ve ona erguvan* rengi bir giysi giydirdiler.+ 3 Yanına gelip “Selam sana ey Yahudilerin kralı!” diyor, bir yandan da yüzünü tokatlıyorlardı.+ 4 Pilatus yeniden dışarı çıkıp kalabalığa “Ben onda bir suç bulmadım,+ bunu anlayın diye onu önünüze çıkarıyorum” dedi. 5 İsa dışarı çıktı, başında dikenli taç, üzerinde erguvan rengi giysi vardı. Pilatus onlara “İşte o adam!” dedi. 6 Ancak yüksek kâhinler ve görevliler onu görünce “Direğe* gerilsin! Direğe gerilsin!” diye bağırmaya başladılar.+ Pilatus “Onu alıp kendiniz idam edin,* çünkü ben onda hiçbir suç görmüyorum” dedi.+ 7 Yahudiler şöyle karşılık verdi: “Bizim bir kanunumuz var ve bu kanuna göre o ölmeli!+ Çünkü Tanrı’nın oğlu olduğunu söylüyor.”+

8 Pilatus bu sözleri duyunca daha da korktu. 9 Yeniden vali konağına girip İsa’ya “Sen nereden geldin?” diye sordu. Fakat İsa hiç cevap vermedi.+ 10 O zaman Pilatus “Benimle konuşmayı reddediyorsun, öyle mi? Seni serbest bırakmaya da idam etmeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?” dedi. 11 İsa şöyle karşılık verdi: “Sana gökten yetki verilmiş olmasaydı, bana bir şey yapamazdın. Bu nedenle beni senin eline veren adamın günahı daha büyük.”

12 Bunun üzerine Pilatus onu serbest bırakmanın bir yolunu aramaya devam etti. Fakat Yahudiler bağırarak şöyle dedi: “Bu adamı serbest bırakırsan, Sezar’ın* dostu değilsin. Kral olduğunu söyleyen herkes Sezar’a başkaldırmış olur.”+ 13 Bu sözleri duyan Pilatus, İsa’yı dışarı getirtti. İbranice Gabbata denen taş döşeli yerde yargı kürsüsüne oturdu. 14 O gün Fısıh* için Hazırlık Günü’ydü.*+ Öğlen on iki* sularıydı. Pilatus Yahudilere “İşte kralınız!” dedi. 15 Ancak onlar “Öldür! Öldür! Direğe ger!” diye bağrıştılar. Pilatus “Kralınızı direğe mi gereyim?” diye sordu. Yüksek kâhinler “Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye cevap verdiler. 16 O zaman Pilatus, İsa’yı direğe gerilmesi için onların eline teslim etti.+

Ve İsa’yı alıp götürdüler. 17 İsa işkence direğini* kendisi taşıyarak Kafatası denilen yere çıktı.+ Buraya İbranice Golgota denirdi.+ 18 Onu orada direğe çivilediler;+ iki yanında birer adam vardı, İsa ortalarındaydı.+ 19 Pilatus bir de şu yazıyı yazıp işkence direğinin üzerine astı: “Yahudilerin Kralı Nasıralı İsa.”+ 20 İsa’nın direğe gerildiği yer şehre yakın olduğundan, Yahudilerin birçoğu bu yazıyı okudu. Yazı İbranice, Latince ve Yunancaydı. 21 Ancak yüksek kâhinler Pilatus’a şöyle dediler: “‘Yahudilerin Kralı’ yazma, ‘Yahudilerin Kralıyım’ dediğini yaz.” 22 Pilatus ise “Ne yazdıysam öyle kalacak” dedi.

23 Askerler İsa’yı direğe çiviledikten sonra üstündeki giysileri aldılar, her askere bir parça olmak üzere dörde pay ettiler. İç giysisini de aldılar ama bu giysi dikişsizdi, boydan boya tek parça dokunmuştu. 24 O zaman aralarında konuştular, “En iyisi bunu yırtmayalım, kimin olacağına karar vermek için kura çekelim”+ dediler. Bu olanlar, şu ayetin yerine gelmesi içindi: “Giysilerimi aralarında paylaştılar. Kıyafetim için kura çektiler.”+ Askerler de tam böyle yaptı.

25 İsa’nın işkence direğinin yanında annesi,+ teyzesi, Klopas’ın karısı Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu.+ 26 İsa, annesinin ve sevdiği öğrencisinin+ orada durduğunu görünce annesine “O artık senin oğlun!” dedi. 27 Sonra da öğrencisine “O artık senin annen!” dedi. O günden sonra o öğrenci İsa’nın annesini kendi evine aldı.

28 İsa artık her şeyin tamamlandığının farkındaydı ve ayetin yerine gelmesi için, “Susadım” dedi.+ 29 Orada ekşi şarap dolu bir kap duruyordu. Ekşi şaraba daldırılmış bir süngeri çubuğa* takıp İsa’nın ağzına uzattılar.+ 30 İsa şarabı tadınca, “İşte tamamlandı!”+ dedi ve başını eğip ruhunu* teslim etti.+

31 Hazırlık Günü’ydü+ ve cesetler Sebt günü işkence direğinde kalmamalıydı+ (çünkü o gün büyük Sebt günüydü).+ Bu yüzden Yahudiler Pilatus’tan, idam edilenlerin bacaklarının kırılıp cesetlerin kaldırılmasını istediler. 32 Bunun üzerine askerler geldi, önce ilk adamın, sonra da onunla birlikte direğe gerilmiş diğer adamın bacaklarını kırdılar. 33 Fakat İsa’ya geldiklerinde, onun zaten ölmüş olduğunu gördüklerinden bacaklarını kırmadılar. 34 Yine de askerlerden biri, onun gövdesine mızrak sapladı,+ o anda kan ve su çıktı. 35 Bunları anlatan olanları bizzat görmüştür ve tanıklığı doğrudur. Bu kişi doğruları söylediğini biliyor ve bunları siz de inanın diye söylüyor.+ 36 Aslında bunlar “Hiçbir kemiği kırılmayacak”+ diyen ayet yerine gelsin diye olmuştur. 37 Başka bir ayet de “Bedenini deldikleri kişiye bakacaklar” der.+

38 Tüm bunlardan sonra, İsa’nın öğrencilerinden olup Yahudilerin korkusundan+ bunu gizli tutan Arimatealı Yusuf, Pilatus’tan İsa’nın bedenini almak için izin istedi. Pilatus ona izin verince gelip İsa’nın bedenini aldı.+ 39 İsa’nın yanına ilk kez geceleyin gelmiş olan Nikodimos+ da mür* ve öd* karışımı getirdi; hepsi 100 libre* kadardı.+ 40 Böylece onlar İsa’nın bedenini alıp Yahudilerin cenaze âdetine göre hazırladılar; hoş kokulu otlarla beraber keten bezlere sardılar.+ 41 Bu arada, İsa’nın direğe gerildiği yerin yakınında bir bahçe vardı ve orada içine henüz kimsenin konulmadığı yeni bir mezar+ bulunuyordu. 42 O gün Yahudiler bayram hazırlığı+ içindeydi ve mezar yakınlardaydı, bu nedenle İsa’yı oraya koydular.