Filipililere
1 Mesih* İsa’nın hizmetkârları Pavlus ve Timoteos’tan, cemaat* gözetmenleri ve hizmet görevlileri*+ de dahil Filipi’de+ Mesih İsa’yla birlik içinde olan tüm kutsal kişilere* selamlar.
2 Babamız Tanrı’nın ve Efendimiz İsa Mesih’in lütfu* ve barışı üzerinizden eksik olmasın.
3 Tanrı’ya her yakardığımda sizi anıyorum ve hepiniz için O’na daima şükrediyorum.+ 4 Bunu sevinçle yapıyorum, 5 çünkü ilk günden beri iyi haberin yayılmasına katkıda bulunuyorsunuz. 6 Sizi şekillendirmeye başlayan Tanrı bu yararlı işini Mesih İsa’nın gününe dek+ tamamlayacak,+ bundan kesinlikle eminim 7 ve böyle düşünmekte haklıyım. Çünkü hepinizi çok seviyorum ve siz de benim gibi Tanrı’dan lütuf görüyorsunuz. Şimdi tutukluluğum sırasında,+ ayrıca iyi haberi savunurken ve hukuken tanınması için uğraşırken+ beni hep desteklediniz.
8 Hepinizi nasıl özlediğime Tanrı şahidimdir. Size karşı Mesih İsa’nınki gibi bir şefkat duyuyorum. 9 Sevginizin daha da artması+ ve bunun yanı sıra tam bir bilgiye+ ve ayırt etme yeteneğine+ sahip olmanız için sürekli dua ediyorum. 10 Dualarımda, nelerin daha önemli olduğunu saptayabilmenizi+ de diliyorum; böylece Mesih’in gününe kadar temiz* kalabilirsiniz ve kimseyi iman yolunda tökezletmezsiniz.+ 11 Ayrıca İsa Mesih sayesinde sahip olduğunuz doğruluk* meyveleriyle dolu olmanızı,+ bu yolla Tanrı’nın yüceltilmesini ve övülmesini diliyorum.
12 Kardeşler şunu bilmenizi isterim ki, içinde bulunduğum durum aslında iyi haberin yayılmasına katkıda bulunuyor. 13 Mesih uğrunda zincire vurulduğumu+ İmparatorluk Muhafızları da dahil herkes öğrendi.+ 14 Tutuklu olmam Efendimizin hizmetindeki kardeşlerin çoğuna güven verdi, artık onlar Tanrı’nın sözünü korkusuzca duyurmak için daha büyük bir cesaret gösteriyorlar.
15 Tabii bazıları Mesih’i kıskançlık ve rekabet duygularıyla duyuruyor, fakat diğerleri iyi niyetli. 16 Onlar Mesih’i duyururken bunu sevgiyle yapıyor, çünkü iyi haberi savunmak için görevlendirildiğimi biliyorlar.+ 17 Öbürleriyse bunu temiz niyetle değil bencil bir hırsla yapıyor, çünkü tutukluluğum sırasında beni daha da sıkıntıya sokmak istiyorlar. 18 Peki sonuç ne? İster art niyetle ister iyi niyetle olsun, her şekilde Mesih duyuruluyor ve ben bundan sevinç duyuyorum. Gerçekten de sevinmeye devam edeceğim, 19 çünkü sizin yakarışlarınız sayesinde+ ve İsa Mesih’in verdiği kutsal ruhun* yardımıyla,+ bunun kurtuluşumla sonuçlanacağını biliyorum. 20 Yürekten arzum ve ümidim, hiçbir şekilde utanacak durumda olmamaktır. Şundan eminim ki gönül rahatlığıyla konuşmaya devam edeceğim, böylece ister yaşamımla ister ölümümle olsun, her zaman olduğu gibi Mesih benim* aracılığımla yüceltilecek.+
21 Hayattaysam Mesih için yaşıyorum,+ ölürsem de bu benim için kazançtır.+ 22 Bu bedenle yaşamaya devam edeceksem, verimli hizmetimi de sürdürebileceğim demektir. Yine de bir tercih belirtmiyorum. 23 Hangisini isteyeyim bilmiyorum. Bir yandan bu bedenden kurtulmayı ve Mesih’le birlikte olmayı arzu ediyorum,+ bu kesinlikle çok daha iyi.+ 24 Öte yandan, benim bu bedenle yaşamaya devam etmem sizin için daha iyi olur. 25 Bundan şüphem yok. Biliyorum ki, ilerlemeniz ve imanın verdiği sevinci yaşamanız için hayatta kalacağım ve sizinle birlikte olacağım. 26 Yanınıza tekrar geldiğimde, Mesih İsa’nın takipçileri olarak sevinciniz daha da artacak.
27 Yeter ki Mesih’le ilgili iyi habere layık yaşayın.*+ O zaman yanınıza gelsem de gelmesem de, tek ruh ve tek vücut halinde+ sarsılmadan durduğunuzu, iyi habere imanınız uğrunda omuz omuza mücadele ettiğinizi 28 ve size karşı olanlardan hiçbir şekilde korkmadığınızı duyacağım. Böyle davranmanız onların yıkıma uğrayacağının,+ fakat sizin kurtulacağınızın işaretidir;+ bu da Tanrı’dandır. 29 Çünkü size sadece Mesih’e iman etme değil, onun uğrunda acı çekme onuru da verildi.+ 30 Benim verdiğim mücadeleyi görmüştünüz,+ şimdi siz de aynı mücadeleyi veriyorsunuz. Ve duyduğunuz gibi ben de hâlâ aynı mücadelenin içindeyim.