İkinci Samuel

19 Yoab’a “Kral ağlıyor ve Abşalom için yas tutuyor” diye haber geldi.+ 2 O gün tüm askerlerin zafer* sevinci yasa döndü; çünkü Kral’ın, oğlu için yas tuttuğunu duydular. 3 Ordu, savaşta yenilip kaçtığı için utanç duyan askerler gibi şehre sessiz sedasız döndü.+ 4 Kral kederden yüzünü örtmüş, yüksek sesle “Oğlum Abşalom! Ah oğlum Abşalom, canım oğlum!” diye ağlıyordu.+

5 Sonra Yoab Kral’ın kaldığı yere geldi ve ona şöyle dedi: “Bugün senin canını, oğullarının,+ kızlarının,+ eşlerinin ve cariyelerinin+ canını kurtaran bütün askerlerinin utanç duymasına neden oldun. 6 Senden nefret edenleri seviyorsun, seni sevenlerden nefret ediyorsun. Bugün komutanlarının ve askerlerinin senin için hiçbir değeri olmadığını gösterdin. Eminim bir tek Abşalom hayatta kalsaydı ve hepimiz ölseydik, bunu hiç dert etmezdin. 7 Şimdi kalk, dışarı çıkıp askerlerini yüreklendir. Yehova’nın adıyla yemin ederim ki, eğer dışarı çıkmazsan bu gece yanında tek bir adam bile kalmaz. Bu da gençliğinden beri başına gelen tüm felaketlerden daha beter olur.” 8 Bunun üzerine Kral çıkıp şehir kapısında oturdu. Halka “Kral kapıda oturuyor” diye haber verildi. Onlar da Kral’ın huzuruna geldi.

Bu arada, yenilen İsrailoğulları evlerine kaçmıştı.+ 9 Tüm İsrail kabileleri aralarında tartışmaya başladı. “Kral bizi düşmanların elinden kurtardı,+ Filistilerden kurtulmamızı da sağladı; ama şimdi Abşalom yüzünden kaçtı”+ diyorlardı. 10 “Kendimize kral olarak seçtiğimiz* Abşalom+ da savaşta öldü.+ Öyleyse Kral’ı geri getirmek için neden bir şey yapmıyoruz?”

11 Kral Davut, Kâhin Tsadok’la+ Kâhin Abiatar’a+ şu mesajı gönderdi: “Yahuda ihtiyarlarıyla+ konuşup onlara şöyle deyin: ‘Tüm İsrail’in beni geri getirmek istediği haberi evime kadar ulaştı. O halde beni, kralınızı saraya geri getirmek için neden hâlâ bir şey yapmıyorsunuz? 12 Siz benim kardeşlerimsiniz, biz aynı kandanız.* Kralınızı geri getirmekte neden gecikiyorsunuz?’ 13 Amasa’ya+ da şöyle deyin: ‘Biz seninle aynı kandanız. Eğer bugün seni Yoab’ın yerine ordumun komutanı yapmazsam, Tanrı beni en ağır şekilde cezalandırsın.’”+

14 Böylece bütün Yahuda erkeklerini ikna etti ve onlar Kral’a “Hizmetkârlarınla birlikte geri dön” diye haber gönderdiler.

15 Kral geri dönmek üzere yola çıktı ve Ürdün Irmağı’na geldi. Yahudaoğulları da Kral’ı karşılamak ve ırmağı geçerken ona eşlik etmek için Gilgal’e+ geldiler. 16 Onlarla birlikte Kral Davut’u karşılamaya Benyamin kabilesinden Gera oğlu Bahurimli Şimei+ de hemen gelmişti; 17 yanında Benyamin kabilesinden 1.000 adam vardı. Saul’un ailesinin hizmetkârı olan Tsiba+ da 15 oğlu ve 20 hizmetkârıyla, Kral gelmeden Ürdün Irmağı’na varmıştı. 18 O,* Kral’ın ev halkına ırmağı geçerlerken eşlik etmek ve Kral’ın isteklerini yerine getirmek için ırmağın sığ yerinden karşıya geçti. Fakat Kral Ürdün Irmağı’ndan geçmek üzereyken Gera oğlu Şimei onun önünde yere kapandı. 19 Ve Kral’a şöyle dedi: “Kralım, Yeruşalim’den ayrıldığın gün yaptığım hatayı+ lütfen unut. Ne olur bu kulunu suçlu sayma, yaptığımı görmezden gel. 20 Bu kulun suç işlediğini çok iyi biliyor. Bu yüzden bugün Yusuf ailesinden* kralımızı karşılamaya ilk ben geldim.”

21 O zaman Tseruya+ oğlu Abişay+ “Şimei Yehova’nın seçtiği kişiye lanet okumuştu. Öldürülmesi gerekmez mi?”+ dedi. 22 Fakat Davut şöyle karşılık verdi: “Tseruya oğulları,+ bundan size ne? Neden bana karşı çıkıyorsunuz? Bugün kimse öldürülmeyecek! Ben bugün yeniden tüm İsrail’in kralı olduğumu bilmiyor muyum?” 23 Sonra Kral, Şimei’ye yemin ederek “Ölmeyeceksin” dedi.+

24 Saul’un torunu Mefiboşet+ de Kral’ı karşılamaya geldi. Kral’ın gittiği günden sağ salim döndüğü güne kadar ayaklarını ve giysilerini yıkamamış, sakalını* kesmemişti. 25 Kral’ı karşılamak için Yeruşalim’e* geldiğinde Kral ona “Neden benimle gelmedin Mefiboşet?” diye sordu. 26 O da şöyle cevap verdi: “Kralım, biliyorsun bu kulunun ayakları sakat.+ Hizmetkârıma+ ‘Eşeğimi hazırla da binip Kral’la birlikte gideyim’ demiştim, ama o beni aldattı. 27 Sonra da senin önünde bana iftira attı.+ Ancak efendim, sen Tanrı’nın bir meleği gibi hikmetlisin,* bu yüzden gözünde doğru olan neyse öyle yap. 28 Kralım, sen dedemin tüm ailesini öldürebilecekken bu kuluna sofranda oturanlar arasında yer verdin.+ Kralımdan başka bir şey dilemeye ne hakkım var?”

29 Kral da ona “Neden hâlâ lafı uzatıyorsun? Sen ve Tsiba toprağı paylaşın, kararım budur”+ dedi. 30 Buna karşılık Mefiboşet krala “Kralım sağ salim evine döndü ya, hepsini Tsiba alsın” dedi.

31 Gileadlı Barzillay+ da Ürdün Irmağı’na kadar Kral’a eşlik etmek için Rogelim’den gelmişti. 32 Barzillay çok yaşlıydı, 80 yaşındaydı. Kral’a Mahanaim’deyken yiyecek getirmişti,+ çünkü çok zengin biriydi. 33 Kral, Barzillay’a “Benimle birlikte karşıya geç. Yeruşalim’de soframda oturacaksın”+ dedi. 34 Fakat Barzillay Kral’a şöyle dedi: “Kralım, daha kaç yıl ömrüm kaldı ki seninle birlikte Yeruşalim’e geleyim? 35 Artık 80 yaşındayım.+ İyiyle kötüyü ayırt edemiyorum, yediğimin içtiğimin tadını alamıyorum, şarkıcıların sesini duyamıyorum.+ Kralım, neden senin yükünü daha da artırayım? 36 Bu kuluna böyle bir ödül vermene gerek yok. Ürdün Irmağı’na kadar sana eşlik etmek bana yeter de artar bile. 37 Lütfen izin ver bu kulun geri dönsün. Memleketimde, babamın ve annemin mezarının olduğu yerde öleyim.+ İşte kulun Kimham burada,+ seninle birlikte karşıya o geçsin ve onun için ne uygun görüyorsan öyle yap.”

38 Kral da şu karşılığı verdi: “Tamam, benimle birlikte Kimham geçsin. Ona senin uygun gördüğün gibi davranacağım. Benden dilediğin her şeyi yapacağım.” 39 Sonra Kral’ın yanındaki herkes Ürdün Irmağı’nı geçmeye başladı. Kral ırmağı geçmeden önce Barzillay’ı öptü+ ve ona hayırdua etti. O da memleketine döndü. 40 Kral ırmağı geçip Gilgal’e+ doğru giderken Kimham da onunla birlikteydi. Böylece tüm Yahuda halkı ve İsrailoğullarının yarısı Kral’ı karşıya geçirmiş oldu.+

41 Sonra İsrailoğullarının geri kalanı Kral’a gelip şöyle dedi: “Neden kardeşlerimiz Yahudaoğulları seni bizden kaçırdı? Neden bize haber vermeden seni, ev halkını ve tüm adamlarını Ürdün Irmağı’ndan geçirdiler?”+ 42 Yahuda erkekleri İsrail erkeklerine şöyle karşılık verdi: “Çünkü Kral bizim akrabamız.+ Neden buna bu kadar kızıyorsunuz? Kral’ın kesesinden yemek mi yedik ya da ondan bir armağan mı aldık?”

43 Yine de İsrail erkekleri Yahuda erkeklerine şöyle dediler: “Biz on kabileyiz, bu yüzden Kral Davut’un üzerinde bizim sizden daha çok hakkımız var. Neden bizi küçümsediniz? Kralımızı bizim geri götürmemiz gerekmez miydi?” Fakat bu tartışmada Yahuda erkekleri İsrail erkeklerine üstün geldi.