Luka İncili

23 Bunun üzerine hep birlikte İsa’yı Pilatus’a götürdüler.+ 2 Sonra şu sözlerle onu suçlamaya başladılar:+ “Bu adam milletimizi saptırıyor, Sezar’a vergi ödemeyi yasaklıyor,+ kendisinin Mesih ve kral olduğunu söylüyor.”+ 3 O zaman Pilatus İsa’ya “Sen Yahudilerin kralı mısın?” diye sordu. O da “Evet, söylediğin gibi” diye cevap verdi.+ 4 Pilatus yüksek kâhinlere ve kalabalığa “Ben bu adamı suçlu bulmuyorum” dedi.+ 5 Fakat onlar ısrarla “Tüm Yahudiye’de halka öğrettikleriyle ortalığı karıştırıyor. Celile’den başlayıp buraya kadar geldi” dediler. 6 Pilatus bunu duyunca “Bu adam Celileli mi?” diye sordu. 7 İsa’nın Herodes’in yetkisindeki bölgeden+ olduğunu öğrenince, onu o sırada Yeruşalim’de bulunan Herodes’e gönderdi.

8 Herodes İsa’yı görünce çok sevindi. Uzun süredir onu görmek istiyordu, çünkü hakkında çok şey duymuştu+ ve önünde bir mucize yapmasını umuyordu. 9 Ona uzun uzun sorular sormaya başladı, fakat İsa hiç cevap vermedi.+ 10 Öte yandan yüksek kâhinler ve yazıcılar sürekli öne çıkıp öfkeyle İsa’yı suçluyordu. 11 Sonra Herodes askerleriyle birlikte onu aşağıladı+ ve gösterişli bir giysi giydirerek onunla alay etti.+ Ardından İsa’yı Pilatus’a geri gönderdi. 12 Daha önce düşman olan Herodes ve Pilatus o gün dost oldu.

13 Sonra Pilatus yüksek kâhinleri, yöneticileri ve halkı bir araya topladı. 14 Onlara şöyle dedi: “Bu adamı halkı isyana kışkırtan biri olarak karşıma getirdiniz. İşte, onu sizin önünüzde sorguya çektim, fakat yönelttiğiniz suçlamalar için hiçbir dayanak bulamadım.+ 15 Herodes de bulamadı ki onu bize geri gönderdi. Bu adam ölümü hak eden hiçbir suç işlemedi. 16 Bu yüzden ona bir ceza verip+ serbest bırakacağım.” 17* —— 18 Fakat tüm kalabalık hep bir ağızdan “Onu ortadan kaldır, Barabbas’ı serbest bırak!” diye bağırdı.+ 19 (Bu adam şehirde çıkan bir ayaklanmadan ve cinayetten dolayı hapse atılmıştı.) 20 Pilatus onlarla tekrar konuştu, çünkü İsa’yı serbest bırakmak istiyordu.+ 21 O zaman “Direğe* gerilsin! Direğe gerilsin!” diye bağırmaya başladılar.+ 22 Pilatus üçüncü kez onlara şöyle dedi: “Neden? Bu adam ne kötülük etti? Ben onda idam edilmesini gerektiren bir suç görmedim, bu yüzden ona bir ceza verip serbest bırakacağım.” 23 O zaman kalabalık daha da diretmeye başladı, bağırıp çağırarak onun direğe gerilmesini istediler. Sonunda baskın çıktılar+ 24 ve Pilatus onların talebinin yerine getirilmesine karar verdi. 25 İstedikleri kişiyi, yani ayaklanma ve cinayetten hapse atılmış olan adamı serbest bıraktı. İsa’ya da onların dediği gibi yapılmasına karar verdi.

26 İsa’yı götürürlerken, tarladan dönen Simun isimli Kireneli bir adamı durdurdular ve İsa’nın işkence direğini onun sırtına yükleyip arkasından gitmesini emrettiler.+ 27 İsa’yı büyük bir kalabalık takip ediyordu, aralarında onun için dövünüp feryat eden kadınlar vardı. 28 İsa onlara döndü ve şöyle dedi: “Benim için ağlamayı bırakın Yeruşalim kızları. Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.+ 29 Çünkü öyle günler geliyor ki, insanlar ‘Kısır kadınlara, doğurmamış ve emzirmemiş olanlara ne mutlu!’ diyecek.+ 30 O zaman dağlara ‘Üzerimize düşün!’, tepelere ‘Bizi örtün!’ diyecekler.+ 31 Ağaç henüz yaşken bunları yaparlarsa, kuruyunca ne olacak?”

32 İsa’yla birlikte idam edilmek üzere iki suçlu da götürülüyordu.+ 33 Kafatası denilen yere+ geldiklerinde onu iki suçluyla birlikte direğe çivilediler, suçlulardan biri sağında diğeri solundaydı.+ 34 İsa ise “Baba, onları bağışla çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar” diyordu. Sonra onun giysilerini paylaşmak için kura çektiler.+ 35 Bu arada halk olanları seyrediyordu. Yöneticiler de onunla alay ederek şöyle diyordu: “Madem o Tanrı’nın Mesihi ve seçilmiş kişi, o zaman başkalarını kurtardığı gibi kendini de kurtarsın.”+ 36 Askerler bile onunla alay ediyordu; yanına gelip ona ekşi şarap teklif ediyor+ 37 ve “Eğer Yahudilerin kralıysan kendini kurtar” diyorlardı. 38 Başının üstünde de şu yazı asılıydı: “Bu Yahudilerin Kralıdır.”+

39 Sonra direğe gerilmiş suçlulardan biri onu aşağılamaya başladı,+ “Sen Mesih değil misin? Hadi kendini de bizi de kurtar!” diyordu. 40 Diğeri ise ona kızarak şöyle dedi: “Sende hiç Tanrı korkusu yok mu? Sen de aynı cezaya çarptırıldın. 41 Gerçi biz bunu hak ettik, yaptıklarımızın bedelini ödüyoruz; oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.” 42 Sonra da “İsa, kral olduğunda* beni hatırla” dedi.+ 43 İsa da ona “Bugün sana söz veriyorum, sen benimle birlikte cennette+ olacaksın” dedi.

44 O sırada öğlen on iki* sularıydı, buna rağmen tüm memleket üzerine bir karanlık çöktü ve öğleden sonra üçe* kadar sürdü.+ 45 Çünkü güneş ışığı yok olmuştu; sonra kutsal mekânın perdesi+ ortadan yırtıldı.+ 46 Ve İsa yüksek sesle “Baba, ruhumu* ellerine teslim ediyorum”+ dedi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.+ 47 Oradaki yüzbaşı olup biteni görünce “Bu adam gerçekten doğru biriydi”+ diyerek Tanrı’yı yüceltmeye başladı. 48 Bu olayı izlemek için oraya toplanan tüm kalabalık da olanları gördükten sonra göğüslerini döverek evlerine döndüler. 49 Bu arada İsa’nın tanıdıklarının hepsi uzakta duruyordu. Celile’den beri ona eşlik eden kadınlar da oradaydı ve bütün olanları gördüler.+

50 Orada Kurul* üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.+ 51 (Bu adam İsa’ya kurulan komployu ve yapılanları onaylamamıştı.)* Yahudiye’deki Arimatea şehrindendi ve Tanrı’nın Krallığı’nı bekliyordu. 52 Pilatus’un huzuruna çıkıp İsa’nın bedenini istedi. 53 Onu direkten indirip+ has ketenden bir beze sardı ve kayaya oyulmuş, henüz kimsenin yatırılmadığı bir mezara koydu.+ 54 O gün Hazırlık Günü’ydü*+ ve Sebt+ başlamak üzereydi. 55 Yine de, Celile’den beri İsa’ya eşlik etmiş olan kadınlar da oraya geldi, mezara ve onu yatırdıkları yere baktılar.+ 56 Sonra hoş kokulu otlar ve yağlar hazırlamak üzere geri döndüler. Tabii, Kanun’a göre Sebt günü iş yapmadılar.+