Birinci Krallar

22 Aram ile İsrail arasında üç yıl savaş olmadı. 2 Üçüncü yıl Yahuda Kralı Yehoşafat+ İsrail Kralı’nın yanına gitti.+ 3 İsrail Kralı hizmetkârlarına şöyle dedi: “Biliyorsunuz, Ramot-gilead+ aslında bize ait. Ama biz orayı Aram Kralı’ndan geri almak için bir şey yapmıyoruz.” 4 Sonra Yehoşafat’a “Benimle beraber Ramot-gilead’da savaşmaya gelir misin?” diye sordu. Yehoşafat da İsrail Kralı’na “Beni kendin gibi say, halkımı kendi halkın, atlarımı da kendi atların say” diye karşılık verdi.+

5 Ancak Yehoşafat, İsrail Kralı’na “Lütfen önce Yehova’ya danış”+ dedi.+ 6 İsrail Kralı da peygamberleri bir araya topladı, yaklaşık 400 peygamber vardı. Onlara “Ramot-gilead’a savaş açayım mı, yoksa vaz mı geçeyim?” diye sordu. Onlar “Git, Yehova orayı Kralımızın eline verecek” dediler.

7 Fakat Yehoşafat “Burada Yehova’nın bir peygamberi yok mu? Bir de onun aracılığıyla danışalım” dedi.+ 8 İsrail Kralı, Yehoşafat’a “Yehova’nın görüşünü sorabileceğimiz biri daha var,+ İmla oğlu Mikaya” dedi, “Fakat ben ondan nefret ederim,+ çünkü benim hakkımda asla iyi şeyler söylemez, yalnızca kötü şeyler bildirir.”*+ Ancak Yehoşafat “Kral böyle söylemesin” dedi.

9 İsrail Kralı bir saray memurunu çağırıp “Çabuk İmla oğlu Mikaya’yı getir” dedi.+ 10 İsrail Kralı ile Yahuda Kralı Yehoşafat kraliyet giysileri içinde, Samiriye’nin şehir kapısının girişindeki harman yerinde, tahtlarında oturuyorlardı. Tüm peygamberler de onların önünde peygamberlik yapıyordu.+ 11 Sonra Kenaana oğlu Tsedekiya kendisine demirden boynuzlar yaptı ve şöyle dedi: “Yehova diyor ki, ‘Aramileri bunlarla geri püskürtüp tamamen yok edeceksin.’” 12 Diğer peygamberlerin hepsi de aynı şeyleri söyleyip “Ramot-gilead’a git, zafer senin olacak. Yehova orayı Kralımızın eline teslim edecek” diyorlardı.

13 Mikaya’yı çağırmaya giden haberci ona “Bak, peygamberlerin hepsi Kral’a iyi şeyler söyledi. Lütfen sen de onlar gibi iyi şeyler söyle” dedi.+ 14 Fakat Mikaya “Yehova’nın varlığı üzerine yemin ederim ki, Yehova bana ne derse onu söylerim” diye karşılık verdi. 15 Sonra Kral’ın huzuruna çıktı. Kral “Mikaya, Ramot-gilead’a savaş açalım mı, yoksa açmayalım mı?” diye sordu. Mikaya da “Git, zafer senin olacak. Yehova orayı Kralımızın eline teslim edecek” dedi. 16 Bunun üzerine Kral şöyle dedi: “Yehova adına bana sadece doğruyu söylemen için sana kaç defa yemin ettirmeliyim?” 17 Mikaya da şöyle karşılık verdi: “Tüm İsraillileri dağlarda, çobanı olmayan koyunlar gibi dağılmış görüyorum.+ Yehova ‘Bunların efendisi yok. Herkes evine dönsün’ dedi.”

18 O zaman İsrail Kralı, Yehoşafat’a “Ben sana ‘Hakkımda iyi şeyler söylemez, sadece kötü şeyler bildirir’ dememiş miydim” dedi.+

19 Mikaya “O halde şimdi Yehova’nın sözlerini dinle” dedi, “Yehova’yı tahtında otururken gördüm,+ göklerin tüm ordusu O’nun yanında, sağında ve solunda ayakta duruyordu.+ 20 Yehova ‘Ahab’ı Ramot-gilead’a saldırsın ve orada ölsün diye hanginiz kandırır?’ dedi. Ruhlardan* kimi şöyle, kimi böyle diyordu. 21 Sonra içlerinden biri+ öne çıkıp Yehova’nın önünde durdu ve ‘Ben onu kandırırım’ dedi. Yehova ‘Nasıl yapacaksın?’ diye sordu. 22 O da ‘Gider Ahab’ın bütün peygamberlerinin diline aldatıcı sözler koyarım’+ dedi. Tanrı ‘Onu kandıracaksın, evet başaracaksın. Git, dediğin gibi yap’ dedi. 23 İşte Yehova senin bütün bu peygamberlerinin diline aldatıcı sözler koydu,+ fakat aslında Yehova senin başına felaket geleceğini bildirdi.”+

24 Kenaana oğlu Tsedekiya, Mikaya’ya yaklaşıp yüzüne vurdu ve “Yehova’nın ruhu seninle konuşmak için benden sana geçti, öyle mi!” dedi.+ 25 Mikaya ona “Saklanmak için bir evin arka odasına girdiğin gün anlarsın” diye cevap verdi. 26 O zaman İsrail Kralı “Mikaya’yı alıp şehrin yöneticisi Amon’a ve Kral’ın oğlu Yoaş’a götürün” dedi. 27 “Onlara deyin ki, ‘Kral şunu emrediyor: “Bu adamı hapse atın+ ve ben sağ salim dönene dek ona çok az ekmek ve çok az su verin.”’” 28 Mikaya “Eğer sen sağ salim dönersen, Yehova da benimle konuşmamış demektir”+ dedi, sonra da “Ey halklar, bunu hepiniz duyun” diye ekledi.

29 Böylece İsrail Kralı ile Yahuda Kralı Yehoşafat Ramot-gilead’a gittiler.+ 30 İsrail Kralı, Yehoşafat’a dedi ki “Ben kılık değiştirip savaşa öyle gireceğim, fakat sen kral giysilerini giy.” İsrail Kralı dediği gibi kılık değiştirip+ savaşa öyle girdi. 31 Aram Kralı savaş arabalarının başındaki 32 komutana+ şöyle emir vermişti: “Büyük ya da küçük hiç kimseye değil, yalnızca İsrail Kralı’na saldıracaksınız.” 32 Savaş arabalarının başındaki komutanlar Yehoşafat’ı görür görmez içlerinden “İşte İsrail Kralı!” dediler ve dönüp ona doğru saldırıya geçtiler. Yehoşafat bağırıp yardım istedi. 33 Komutanlar onun İsrail Kralı olmadığını anlayınca derhal peşini bıraktılar.

34 Fakat bir adam rastgele ok attı ve İsrail Kralı’nı zırhının birleşme yerinden vurdu. Bunun üzerine Kral arabacısına “Geri dön, beni savaştan çıkar çünkü ağır yaralandım” dedi.+ 35 O gün boyunca savaş tüm şiddetiyle sürdü ve Kral’ı Aramilerin karşısında arabada destekle ayakta tutmak zorunda kaldılar. Kral’ın yarasından savaş arabasının içine kanlar aktı ve Kral akşamleyin öldü.+ 36 Güneş batarken ordugâhta “Herkes kendi şehrine! Herkes kendi memleketine!”+ diye bir duyuru yapıldı. 37 Kral öldü ve onu Samiriye’ye getirdiler. Kral’ı Samiriye’de gömdüler. 38 Savaş arabasını Samiriye havuzunun yanında yıkarlarken, Yehova’nın söylediği gibi köpekler onun kanını yaladı ve fahişeler orada yıkandı.*+

39 Ahab’ın dönemindeki diğer olaylar, yaptığı her şey, inşa ettiği fildişi+ saray ve tüm şehirler İsrail krallarının tarih kitabında yazılıdır. 40 Ahab ataları gibi öldü+ ve yerine oğlu Ahazya+ kral oldu.

41 Asa’nın oğlu Yehoşafat,+ İsrail Kralı Ahab’ın 4. yılında Yahuda kralı olmuştu. 42 Yehoşafat kral olduğunda 35 yaşındaydı ve Yeruşalim’de 25 yıl saltanat sürdü. Annesi Şilhi kızı Azuba’ydı. 43 Yehoşafat babası Asa’nın yolundan gitti.+ O yoldan sapmadı ve Yehova’nın gözünde doğru olanı yaptı.+ Ne var ki yüksek yerler ortadan kaldırılmadı,+ halk hâlâ oralarda kurban kesiyor ve sunu dumanı sunuyordu. 44 Yehoşafat, İsrail Kralı’yla barış içinde kaldı.+ 45 Yehoşafat’ın dönemindeki diğer olaylar, yaptığı büyük işler ve nasıl savaştığı Yahuda krallarının tarih kitabında yazılıdır. 46 Yehoşafat ayrıca babası Asa’nın zamanından kalmış tapınak oğlanlarının+ hepsini ülkeden kovdu.+

47 O sıralarda Edom’da+ kral yoktu, ülkeyi bir vekil yönetiyordu.+

48 Yehoşafat ayrıca Ofir’e gidip altın+ getirecek Tarşiş gemileri* yaptı, fakat gemiler oraya gidemedi çünkü Etsyon-geber’de parçalandılar.+ 49 Ahab’ın oğlu Ahazya, Yehoşafat’a “Adamlarım gemilerde seninkilerle beraber gitsin” dedi, fakat Yehoşafat kabul etmedi.

50 Daha sonra Yehoşafat ataları gibi öldü+ ve atasının şehri olan Davut Şehri’nde atalarının yanına gömüldü. Onun yerine oğlu Yehoram+ kral oldu.

51 Ahab’ın oğlu Ahazya,+ Yahuda Kralı Yehoşafat’ın 17. yılında Samiriye’de İsrail kralı oldu ve saltanatı 2 yıl sürdü. 52 Yehova’nın gözünde kötü olanı yaptı ve babasının, annesinin+ ve İsrail’i günaha sürükleyen Nebat oğlu Yeroboam’ın yolundan+ gitti.+ 53 Tıpkı babası gibi Baal’e kulluk etmeye,+ onun önünde eğilmeye ve İsrail’in Tanrısı Yehova’yı öfkelendirmeye devam etti.+