Ezgiler Ezgisi

4 “Ne güzelsin ey sevdiğim,

Ah ne güzelsin!

 2 Dişlerin yeni kırkılıp yıkanmış,

Sudan çıkıp gelen koyun sürüsü gibi.

Hepsinin ikizi var,

Hiçbiri kardeşini kaybetmemiş.

 3 Dudakların kırmızı kurdele gibi,

Konuşman da ne tatlı!

 4 Boynun+ Davut Kulesi gibi,+

Sıra sıra taşlarla yapılmış,

Üzerinde bin kalkan asılı,

Hepsi de yiğitlerin yuvarlak kalkanları.+

 5 Göğüslerin sanki bir çift geyik yavrusu,

Zambaklar arasında otlayan ikiz ceylan yavruları.”+

 6 “Gün serinlemeden,

Gölgeler kaybolmadan yola koyulacağım,

Mür dağına, akgünlük tepesine gideceğim.”+

 7 “Her şeyinle güzelsin sevdiğim,+

Hiçbir kusurun yok.

 8 Birlikte Lübnan’dan gidelim ey nişanlım,

Lübnan’dan gidelim.+

Amana* doruklarından,

Senir’in, Hermon’un+ tepelerinden in,

Aslanların inlerinden, leoparların dağlarından inip gel.

Tek bir bakışınla,

Gerdanlığının tek bir boncuğuyla yüreğimi esir ettin.

Sevgi ifadelerin şaraptan çok daha güzel,+

Sürdüğün koku da her tür baharattan daha hoş!+

Dilinin altında süt ve bal var,+

Giysilerinin kokusu da Lübnan ormanlarının kokusu gibi.

12 Kapalı bir bahçedir benim bir tanem, nişanlım,

Kilitli bir bahçe, mühürlü bir pınar.

13 Bir nar cenneti* dalların,*

Orada en iyi meyveler, kına çiçeği ve hintsümbülü var,

14 Hintsümbülü+ ve safran, hoş kokulu kamış+ ve tarçın,+

Her tür akgünlük ağacı, öd ağacı, mür+

Ve en güzel kokular.+

15 Sen bahçede bir pınar, bir taze su kuyusu,

Lübnan’dan akıp gelen dereler gibisin.+

16 Uyan ey kuzey rüzgârı,

Gir içeri ey güney rüzgârı.

“Sevgilim bahçesine gelsin,

En iyi meyveleri yesin.”