Galatyalılara
4 Mirasçı küçük bir çocukken, aslında her şeyin sahibi olsa da evdeki köleden hiçbir farkı yoktur. 2 Çocuk babasının belirlediği güne kadar, onunla özel olarak ilgilenen görevlilerin ve kâhyaların gözetimi altındadır. 3 Benzer şekilde biz de küçük çocuklarken, bu dünyanın temel aldığı görüşlerin kölesiydik.+ 4 Fakat Tanrı belirlediği vakit gelince oğlunu gönderdi. Bu oğul, bir kadından doğdu+ ve Kanun’a uymakla yükümlüydü,+ 5 böylece Kanun’a uymakla yükümlü olanlar için kurtuluş bedelini ödeyebildi,+ biz de evlatlar* olarak kabul edilebildik.+
6 Artık evlatlar olduğunuz için Tanrı, oğluna verdiği kutsal ruhu+ bizim de yüreklerimize gönderdi+ ve bu ruh sayesinde O’na “Abba,* Baba!” diyebiliyoruz.+ 7 Öyleyse siz artık köle değil evlatsınız. Ve evlat olduğunuza göre Tanrı sizi mirasçı da yapmıştır.+
8 Bununla birlikte, bir zamanlar Tanrı’yı tanımıyordunuz ve sahte tanrıların kölesiydiniz. 9 Fakat şimdi Tanrı’yı tanıdınız, daha doğrusu Tanrı tarafından tanındınız. Öyleyse nasıl olur da bu dünyanın temel aldığı boş+ ve değersiz görüşlere geri dönerek yine onlara kölelik etmek istersiniz?+ 10 Özel günleri, ayları,+ dönemleri ve yılları titizlikle kutluyorsunuz. 11 Sizin için harcadığım onca emeğin boşa gitmesinden korkuyorum.
12 Kardeşler, bir zamanlar ben de sizin gibiydim,+ ama değiştim. O nedenle size yalvarıyorum, siz de benim gibi değişin. Siz bana hiç kötü davranmadınız. 13 Hatırlarsınız, size iyi haberi ilk kez duyurma fırsatını hastalığımdan dolayı bulmuştum. 14 Hastalığım size zorluk yaratsa da beni aşağılamamıştınız ya da benden iğrenmemiştiniz. Aksine beni Tanrı’nın bir meleği gibi, Mesih İsa gibi kabul etmiştiniz. 15 Eminim ki o zamanlar mümkün olsa kendi gözlerinizi çıkarıp bana verirdiniz. Peki o mutluluğunuz şimdi nerede?+ 16 Doğruyu söylediğim için düşmanınız mı oldum? 17 O adamlar sizi kazanmak için ellerinden geleni yapıyor, fakat niyetleri iyi değil. Peşlerinden gidin diye sizi benden koparmak istiyorlar. 18 Aslında sadece ben yanınızdayken değil her zaman birinin sizinle yakından ilgilenmesi güzel bir şeydir; tabii eğer iyi niyetliyse. 19 Sevgili çocuklarım,+ sizin için yeniden doğum sancıları çekiyorum. Mesih’in kişiliği sizde şekilleninceye kadar bu sürecek. 20 Şu an yanınızda olmak ve sizinle farklı bir tarzda konuşmak isterdim; çünkü size neler olduğunu anlamıyorum.
21 Kanun’a uymak isteyen sizler, bana söyleyin, Kanun’da neler yazdığını bilmiyor musunuz? 22 Örneğin, İbrahim’in biri hizmetçiden+ biri de özgür kadından+ iki oğlunun olduğu yazılıdır. 23 Fakat hizmetçiden doğan çocuk doğal şekilde,+ özgür kadından doğan ise bir vaat sonucu dünyaya gelmişti.+ 24 Bu olanlar bir temsil olarak görülebilir, çünkü bu kadınlar iki ahdi simgeler. Onlardan biri, yani Sina Dağı’nda yapılmış olan ahit,+ köleler meydana getirir ve bu ahit Hacer’dir. 25 Hacer, Arabistan’da bir dağ olan Sina’yı+ simgeler ve bugünkü Yeruşalim’in karşılığıdır; çünkü o, çocuklarıyla birlikte köledir. 26 Fakat yukarıdaki Yeruşalim özgürdür ve bizim annemiz odur.
27 Kutsal Yazılar şöyle der: “Ey çocuk doğurmamış kısır kadın, sevin; ey doğum sancısı bilmeyen kadın, sevinçle haykır. Çünkü terk edilmiş kadının, kocası olan kadından daha çok çocuğu olacak.”+ 28 Kardeşlerim, siz İshak gibi vaat sonucu doğmuş çocuklarsınız.+ 29 Fakat o zamanlar doğal şekilde doğmuş olan, kutsal ruh sayesinde doğmuş olana nasıl zulmetmeye başladıysa,+ şimdi de aynısı oluyor.+ 30 Peki ayet ne diyor? “Bu hizmetçiyi ve oğlunu kov. Hizmetçinin oğlu, asla özgür kadının oğluyla birlikte mirasçı olmayacak.”+ 31 Kardeşlerim, biz hizmetçinin değil özgür kadının çocuklarıyız.