Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Çıkış 21
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Çıkış İçerik Özeti

      • İsrailoğullarına verilen kanunlar (1-36)

        • İbrani kölelerle ilgili (2-11)

        • Şiddetle ilgili (12-27)

        • Hayvanlarla ilgili (28-36)

Çıkış 21:1

Göndermeler

  • +Çk 24:3; Tkr 4:14

Çıkış 21:2

Göndermeler

  • +Le 25:39, 40
  • +Tkr 15:12

Çıkış 21:4

Dipnotlar

  • *

    Anlaşılan yedi yılın sonunda özgür kalma hakkı olmayan yabancı bir kadından bahsediliyor.

Göndermeler

  • +Tkr 15:12

Çıkış 21:5

Göndermeler

  • +Tkr 15:16, 17

Çıkış 21:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/1/2010, s. 4

  • Yayın Dizini

    w10 15/1 4

Çıkış 21:8

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “kurtarma bedelini ödesin.”

Çıkış 21:10

Göndermeler

  • +1Ko 7:3

Çıkış 21:12

Göndermeler

  • +Ba 9:6; Sy 35:30; Mt 5:21

Çıkış 21:13

Göndermeler

  • +Sy 35:11, 22-25; Tkr 4:42; 19:3-5; Yş 20:7-9

Çıkış 21:14

Göndermeler

  • +Sy 15:30
  • +Tkr 19:11, 12; 1Kr 1:50; 2:29; 1Yh 3:15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    İbadet Kitapçığı İçin Kaynaklar, 8/2020, s. 3

Çıkış 21:15

Göndermeler

  • +Çk 20:12

Çıkış 21:16

Göndermeler

  • +Ba 40:15
  • +Ba 37:28
  • +Tkr 24:7

Çıkış 21:17

Dipnotlar

  • *

    Ya da “söven.”

Göndermeler

  • +Le 20:9; Öz 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4

Çıkış 21:18

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “bir aletle.”

Çıkış 21:20

Göndermeler

  • +Ba 9:5, 6; Le 24:17

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    İbadet Kitapçığı İçin Kaynaklar, 8/2020, s. 3

Çıkış 21:21

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    İbadet Kitapçığı İçin Kaynaklar, 8/2020, s. 3

Çıkış 21:22

Dipnotlar

  • *

    Ya da “ağır yaralanma.”

Göndermeler

  • +Mezm. 139:16; Yr 1:5
  • +Çk 18:25, 26; Tkr 16:18; 17:8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 162

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 38

    “Tanrı’nın Sevgisi”, s. 80

    Uyanış!,

    4/1991, s. 29

    7/1988, s. 22

    Kanıtlar Gösterin, s. 95

  • Yayın Dizini

    rs 95; lv 80

Çıkış 21:23

Göndermeler

  • +Ba 9:6; Le 24:17; Sy 35:31; Vh 21:8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 162

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 38

    Gözcü Kulesi, 1/11/2000, s. 31

    “Tanrı’nın Sevgisi”, s. 80

    Uyanış!,

    4/1991, s. 29

    7/1988, s. 22

    Kanıtlar Gösterin, s. 95

  • Yayın Dizini

    rs 95; lv 80

Çıkış 21:24

Göndermeler

  • +Le 24:20; Mt 5:38

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 149

    Gözcü Kulesi,

    1/9/2014, s. 8-9

    Uyanış!,

    9/2010, s. 10

  • Yayın Dizini

    g 9/10 10

Çıkış 21:26

Göndermeler

  • +Ef 6:9; Kl 4:1

Çıkış 21:28

Göndermeler

  • +Ba 9:5; Sy 35:33

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/4/2010, s. 29

  • Yayın Dizini

    w10 15/4 29

Çıkış 21:29

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/4/2010, s. 29

  • Yayın Dizini

    w10 15/4 29

Çıkış 21:30

Dipnotlar

  • *

    Sözlük kısmına bakın.

Çıkış 21:32

Dipnotlar

  • *

    “30 şekel” yaklaşık 342 g. Ek B14’e bakın.

Çıkış 21:34

Göndermeler

  • +Çk 22:6, 14; Tkr 22:8

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Çık. 21:1Çk 24:3; Tkr 4:14
Çık. 21:2Le 25:39, 40
Çık. 21:2Tkr 15:12
Çık. 21:4Tkr 15:12
Çık. 21:5Tkr 15:16, 17
Çık. 21:101Ko 7:3
Çık. 21:12Ba 9:6; Sy 35:30; Mt 5:21
Çık. 21:13Sy 35:11, 22-25; Tkr 4:42; 19:3-5; Yş 20:7-9
Çık. 21:14Sy 15:30
Çık. 21:14Tkr 19:11, 12; 1Kr 1:50; 2:29; 1Yh 3:15
Çık. 21:15Çk 20:12
Çık. 21:16Ba 40:15
Çık. 21:16Ba 37:28
Çık. 21:16Tkr 24:7
Çık. 21:17Le 20:9; Öz 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4
Çık. 21:20Ba 9:5, 6; Le 24:17
Çık. 21:22Mezm. 139:16; Yr 1:5
Çık. 21:22Çk 18:25, 26; Tkr 16:18; 17:8
Çık. 21:23Ba 9:6; Le 24:17; Sy 35:31; Vh 21:8
Çık. 21:24Le 24:20; Mt 5:38
Çık. 21:26Ef 6:9; Kl 4:1
Çık. 21:28Ba 9:5; Sy 35:33
Çık. 21:34Çk 22:6, 14; Tkr 22:8
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Çıkış 21:1-36

Çıkış

21 “Onlara bildirmen gereken kanunlar şunlardır:+

2 Biri İbrani bir köle satın alırsa,+ kölesi ona altı yıl hizmet edecek, yedinci yıl bedelsiz özgür bırakılacak.+ 3 Eğer yalnız geldiyse, yalnız gidecek. Karısıyla geldiyse, karısı da onunla birlikte gidecek. 4 Eğer efendisi onu bir kadınla* evlendirmişse ve oğulları, kızları olmuşsa, kadın ve çocukları efendisinin olacak, köle yalnız gidecek.+ 5 Ancak köle ısrarla ‘Efendimi, karımı, çocuklarımı seviyorum, onlardan ayrılıp özgür kalmak istemiyorum’ diyorsa,+ 6 efendisi Tanrı’nın huzurunda onun kulağını kapıya veya kapı çerçevesine dayayıp delecek ve köle ömür boyu onun olacak.

7 Bir adam kızını köle olarak satarsa, kızın özgür bırakılmasında erkek kölelerinkinden farklı bir yol izlenecek. 8 Efendisi kızı beğenmez, onu cariye yapmak yerine başkası alsın* isterse onu başka milletlerden birine satamaz, çünkü kıza hainlik etmiştir. 9 Eğer efendisi köle kızı oğluna alırsa, ona bir kız evladın haklarını sağlayacak. 10 Adam sonra başka bir kadın daha alırsa, öncekinin yiyeceğini, giyeceğini ve evlilikten doğan haklarını+ kısıtlamayacak. 11 Eğer bunları vermezse, kadın bedelsiz özgür bırakılacak.

12 Kim birine vurur ve ölümüne yol açarsa kendisi de öldürülecek.+ 13 Fakat olayda kasıt yoksa ve Ben buna izin vermişsem, sizin için belirleyeceğim yere kaçabilir.+ 14 Bir kimse komşusuna çok öfkelenir ve onu kasten öldürürse,+ sunağımda bile olsa onu oradan çıkarıp öldüreceksiniz.+ 15 Annesine ya da babasına vuran öldürülecek.+

16 Birini kaçırıp+ onu satan veya alıkoyan+ öldürülecek.+

17 Annesine ya da babasına lanet eden* öldürülecek.+

18 Kavga sırasında bir adam komşusuna taşla veya yumrukla* vurursa, komşusu ölmez fakat yatağa düşerse, 19 sonra kalkıp bastonla dışarıda gezebilirse, vuran kişi cezalandırılmayacak. Ancak yaralı tamamen iyileşene dek, onun çalışamadığı süre içinde uğradığı kaybı karşılayacak.

20 Bir adam, erkek veya kadın kölesine değnekle vurur ve köle bu sebeple ölürse onun öcü alınacak.+ 21 Fakat köle bir iki gün yaşadıktan sonra ölürse sahibinden öç alınmayacak, çünkü o da bedelini ödeyerek aldığı kölesini kaybetmiştir.

22 Bir kavgada adamlar hamile bir kadına çarparsa, can kaybı* olmaz fakat kadın erken doğum yaparsa,+ suçlu kişi, kadının kocasının istediği tazminatı hâkimlerin+ de kararıyla ödeyecek. 23 Fakat kaza can kaybına yol açarsa, o zaman cana karşılık can vereceksin;+ 24 göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak,+ 25 yanığa yanık, yaraya yara, bereye bere.

26 Bir adam erkek veya kadın kölesinin gözüne vurur ve onu kör ederse, gözüne karşılık köleyi özgür bırakacak.+ 27 Eğer efendi, erkek ya da kadın kölesine vurup dişini kırarsa, dişine karşılık köleyi özgür bırakacak.

28 Bir boğa, bir adamı veya kadını boynuzlayıp öldürürse, boğa taşlanacak+ ve eti yenmeyecek. Ama boğanın sahibi cezalandırılmayacak. 29 Fakat bir boğanın eskiden beri tos vurma huyu varsa, sahibi de uyarılmasına rağmen ona göz kulak olmamışsa ve hayvan bir adamı veya kadını öldürürse, boğa taşlanacak, sahibi de öldürülecek. 30 Eğer hayvanın sahibinden fidye* istenirse, kurtulma bedeli olarak kendi canı için belirlenen miktar neyse onu ödeyecek. 31 Boğa bir çocuğu boynuzlarsa, çocuk erkek veya kız olsun, boğanın sahibi hakkında bu kanun uygulanacak. 32 Boğa bir erkek veya kadın köleyi boynuzlarsa, hayvanın sahibi, kölenin efendisine 30 şekel* gümüş verecek ve hayvan taşlanarak öldürülecek.

33 Bir kimse bir çukurun üstünü açar ve öyle bırakırsa veya bir çukur kazıp üzerini kapatmazsa, bir boğa veya eşek de oraya düşerse, 34 çukurun sahibi verdiği zararın bedelini ödeyecek.+ Hayvanın bedelini sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacak. 35 Eğer bir adamın boğası, başka birinin boğasını yaralar ve hayvan ölürse, boğaların sahipleri canlı olanı satıp parasını paylaşacak. Ölü hayvanı da paylaşacaklar. 36 Eğer boğanın eskiden beri tos vurma huyu olduğu biliniyorsa, fakat sahibi ona göz kulak olmamışsa, boğaya karşılık boğa verecek, ölü hayvan ise onun olacak.”

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş