Yuhanna İncili

18 İsa bunları dedikten sonra öğrencileriyle dışarı çıkıp Kidron Vadisi’nin+ diğer tarafına geçti. Orada bir bahçe vardı. Öğrencileriyle birlikte bu bahçeye girdi.+ 2 İsa öğrencileriyle sık sık bu bahçede buluştuğu için ona ihanet eden Yahuda da orayı biliyordu. 3 Bu nedenle bir bölük askerle birlikte çıkageldi, yanında yüksek kâhinlerin ve Ferisilerin gönderdiği görevlileri de getirmişti. Ellerinde meşaleler, kandiller* ve silahlar vardı.+ 4 O zaman İsa başına neler geleceğini bilerek öne çıktı ve “Kimi arıyorsunuz?” diye sordu. 5 Onlar da “Nasıralı İsa’yı”+ diye cevap verdiler. İsa “O benim” dedi. Ona ihanet eden Yahuda da yanlarında duruyordu.+

6 İsa “Benim” deyince, geri geri gidip yere düştüler.+ 7 Bunun üzerine İsa tekrar “Kimi arıyorsunuz?” diye sordu. “Nasıralı İsa’yı” dediler. 8 İsa, “‘Benim’ dedim ya!” diye karşılık verdi. “Mademki aradığınız benim, bu adamları bırakın.” 9 Daha önce söylediği “Bana verdiklerinin hiçbirini kaybetmedim” sözü yerine gelsin diye böyle yaptı.+

10 O sırada Simun Petrus yanında taşıdığı kılıcı çekti ve Başkâhin’in hizmetkârının sağ kulağını kesti.+ Hizmetkârın adı Malhus’tu. 11 Fakat İsa Petrus’a şöyle dedi: “Kılıcını kınına sok.+ Babamın bana verdiği kâseden* içmeyeyim mi?”+

12 O zaman askerler, komutan ve Yahudilerin gönderdiği görevliler İsa’yı yakalayıp* bağladılar. 13 Onu önce Hanna’ya götürdüler; Hanna o yıl başkâhin olan Kayafa’nın kayınpederiydi.+ 14 Yahudilere halk uğruna tek bir adamın ölmesinin kendi yararlarına olacağını söyleyen kişi Kayafa’ydı.+

15 O sırada Simun Petrus ve başka bir öğrenci İsa’yı izliyordu.+ Bu öğrenci Başkâhin’in tanıdığı olduğundan İsa’yla birlikte Başkâhin’in avlusuna girdi. 16 Fakat Petrus kapının dışında kalmıştı. O zaman, Başkâhin’in tanıdığı olan öğrenci dışarı çıktı ve kapıda duran kızla konuşup Petrus’u içeri soktu. 17 Sonra bu hizmetçi kız Petrus’a, “Sen de bu adamın öğrencilerinden değil misin?” diye sordu. O da “Hayır değilim” dedi.+ 18 O sırada hava soğuk olduğundan, hizmetkârlar ve görevliler yaktıkları kömür ateşinin etrafında ısınıyorlardı. Petrus da onların yanında durmuş ısınıyordu.

19 Yüksek Kâhin, İsa’yı öğrencileri ve öğrettikleri hakkında sorguya çekti. 20 İsa ona şöyle cevap verdi: “Ben her şeyi herkesin önünde söyledim. Her zaman havrada ve mabette,+ yani Yahudilerin bir arada olduğu yerlerde öğrettim. Hiçbir şeyi gizlice anlatmadım. 21 Neden beni sorguya çekiyorsun? Söylediklerimi duyanlara sor. Onlar ne dediğimi biliyorlar.” 22 O zaman, yanında duran görevlilerden biri İsa’nın yüzüne tokat atıp+ “Yüksek kâhine böyle mi cevap verilir?” dedi. 23 İsa da “Eğer yanlış bir şey dediysem söyle;* ama eğer söylediklerim doğruysa bana neden vuruyorsun?” dedi. 24 Sonra Hanna onu elleri bağlı şekilde Başkâhin Kayafa’ya gönderdi.+

25 O sırada Simun Petrus orada durmuş ısınırken, ona “Sen de o adamın öğrencilerinden değil misin?” dediler. Petrus bunu inkâr edip “Değilim” dedi.+ 26 Petrus’un kulağını kestiği adamın+ akrabası ve Başkâhin’in hizmetkârlarından olan bir adam “Ben seni bahçede onunla birlikte görmemiş miydim?” dedi. 27 Ancak Petrus bunu yine inkâr etti ve tam o anda bir horoz öttü.+

28 Sonra İsa’yı Kayafa’nın yanından alıp vali konağına götürdüler.+ Sabahın erken saatleriydi. Kirli* duruma gelmeyip Fısıh yemeğini yiyebilsinler diye kendileri vali konağına girmedi.+ 29 Bu yüzden Pilatus dışarı çıktı ve onlara, “Bu adamı neyle suçluyorsunuz?” diye sordu. 30 “O bir suçlu olmasaydı sana getirmezdik” diye karşılık verdiler. 31 Pilatus “Onu götürüp kendi kanununuza göre yargılayın” dedi.+ Yahudiler ise “Yasalara göre biz kimseyi öldüremeyiz” dediler.+ 32 İsa’nın, kendi ölüm şekline işaret eden sözlerinin yerine gelmesi için böyle oldu.+

33 O zaman Pilatus tekrar vali konağına girip İsa’yı çağırdı ve “Sen Yahudilerin kralı mısın?” diye sordu.+ 34 İsa, “Bunu gerçekten öğrenmek için mi soruyorsun, yoksa başkalarından benim hakkımda bir şeyler mi duydun?” dedi. 35 Pilatus, “Ben Yahudi değilim ki, seni bana kendi halkın ve yüksek kâhinler getirdi. Ne yaptın da buradasın?” dedi. 36 İsa şu cevabı verdi:+ “Benim krallığım bu dünyaya ait değil.+ Krallığım bu dünyaya ait olsaydı, öğrencilerim Yahudilerin eline teslim edilmemem için mücadele ederdi.+ Fakat benim krallığım buradan değil.” 37 Bunun üzerine Pilatus, “Peki o zaman sen kral mısın?” dedi. İsa şöyle karşılık verdi: “Evet söylediğin gibi, ben kralım.+ Ben hakikate şahitlik etmek için doğdum,+ bunun için yeryüzüne geldim. Hakikatin tarafında olan herkes benim söylediklerime kulak verir.” 38 Pilatus ona “Hakikat nedir?” dedi.

Sonra da tekrar Yahudilerin karşısına çıkıp onlara şöyle söyledi: “Ben onda bir suç görmüyorum.+ 39 Hem âdetinize göre Fısıh zamanı sizin için birini serbest bırakmalıyım.+ Yahudilerin kralını serbest bırakmamı ister misiniz?” 40 Bunun üzerine onlar bağırmaya başladı. “Bu adamı değil, Barabbas’ı bırak!” dediler. Barabbas bir soyguncuydu.+