Eyüp

33 “Lütfen Eyüp, şimdi sözlerimi dinle,

Söyleyeceklerimin hepsine kulak ver.

 2 Lütfen dinle! Çünkü sana diyeceklerim var,

Ağzımı açıp konuşmam gerek.

 3 Sözlerim yüreğimin temizliğini* gösterir,+

Dilim bildiklerimi açıkça söyler.

 4 Her Şeye Gücü Yeten’in soluğu bana hayat verdi,+

Beni Tanrı’nın ruhu* yarattı.+

 5 Verebiliyorsan bana cevap ver,

Kendini savunmaya hazır ol, kanıtlarını sun.

 6 Tanrı’nın önünde sen neysen ben de oyum,

Ben de senin gibi topraktan yaratıldım.+

 7 Bu yüzden benden yana korkun olmasın,

Sözlerimle seni ezmeyeceğim.

 8 Fakat dediklerini duydum,

Şunları söyleyip durdun:

 9 ‘Ben temizim, suçsuzum,+

Masumum, hiçbir kabahatim yok.+

10 Ama Tanrı bana karşı bahaneler arıyor,

Beni düşmanı olarak görüyor.+

11 Ayaklarımı bağlıyor,*

Attığım her adımı izliyor.’+

12 Fakat bu sözlerinde haklı değilsin,

Bu yüzden sana cevabım şu:

14 Aslında Tanrı tekrar tekrar konuşur,

Ancak kimse dikkate almaz.

15 O bunu gece görülen bir rüyada, bir görüntüde yapar,+

İnsanın üzerine ağır uyku çöktüğünde,

Yatağında uyuduğu sırada.

16 O zaman insanın kulağına söyler,+

Talimatlarını onun zihnine kazır.

17 Amacı insanı yanlışından döndürmek,+

Onu gururlanmaktan korumaktır.+

18 Tanrı onu ölümden* kurtarır,+

Kılıçla yok olmaktan esirger.

19 İnsan, kemiklerindeki dinmek bilmez sızılardan,

Yatağında çektiği acılardan da ders alır.

20 Bu yaşadıkları yüzünden yemekten tiksinir,

En lezzetli yiyecekleri bile canı istemez.+

21 Bedeni eriyip gider

Ve bütün kemikleri ortaya çıkar.

22 Hayatı ölümün eşiğindedir,

Canına kastedenlerin avcuna düşmek üzeredir.

23 Fakat bin haberciden* biri çıkıp onu savunursa

Ve ona doğru olanı anlatırsa,

24 Tanrı merhamet edip şöyle der:

‘Onu ölümden kurtar,+

Ben bir fidye* buldum!+

25 Bedeni gençlik çağındakinden sağlıklı olsun,+

Gençlik günlerindeki dinçliğine yeniden kavuşsun.’+

26 İnsan Tanrı’ya yalvarır+ ve O’ndan kabul görür,

O’nun yüzünü görüp sevinçle haykırır,

Tanrı da ölümlü insanı yeniden doğru biri sayar.

27 O kişi insanlara der ki,*

‘Ben günah işledim,+ doğru yoldan saptım,

Ama hak ettiğim cezayı almadım.*

28 O beni ölümden kurtardı,*+

Yaşam ışığını görmeye devam edeceğim.’

29 Evet, Tanrı bir insan için bütün bunları yapar,

Hem de iki kez, hatta üç kez yapar.

30 Amacı onu ölümden kurtarmak,

Yaşam ışığıyla aydınlatmaktır.+

Sessizce dinlemeyi sürdür,

Ben de sözüme devam edeyim.

33 Ama söyleyecek sözün yoksa beni dinlemen gerek,

Sessizce dinle ki sana hikmeti öğreteyim.”