Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 14
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (10:1–24:34)

Özdeyişler 14:1

Göndermeler

  • +Öz 24:3; 31:26

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/5/2011, s. 9

    15/11/2004, s. 26

    15/3/1997, s. 14

  • Yayın Dizini

    w11 15/5 9; w04 15/11 26

Özdeyişler 14:2

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 26-27

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 26-27

Özdeyişler 14:3

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 27

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 27

Özdeyişler 14:4

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “boğanın.”

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 27

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 27

Özdeyişler 14:5

Göndermeler

  • +Öz 6:16, 19; 19:5

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 27-28

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 27-28

Özdeyişler 14:6

Göndermeler

  • +Öz 18:15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 28-29

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 28-29

Özdeyişler 14:7

Göndermeler

  • +Öz 13:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 29

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 29

Özdeyişler 14:8

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “başkalarını.”

Göndermeler

  • +Öz 14:12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 29

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 29

Özdeyişler 14:9

Dipnotlar

  • *

    Ya da “telafi etmek istemez.”

  • *

    Ya da “niyeti iyidir.”

Göndermeler

  • +Öz 10:23; 30:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 29

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 29

Özdeyişler 14:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2006, s. 19

    15/11/2004, s. 29

  • Yayın Dizini

    w06 15/9 19; w04 15/11 29

Özdeyişler 14:11

Dipnotlar

  • *

    Ya da “refah içinde.”

Göndermeler

  • +Öz 21:12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2004, s. 29

  • Yayın Dizini

    w04 15/11 29

Özdeyişler 14:12

Göndermeler

  • +Öz 30:12
  • +Öz 16:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (Halka Yönelik),

    No. 3 2021 s. 11

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 17

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 17

Özdeyişler 14:13

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 17-18

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 17-18

Özdeyişler 14:14

Göndermeler

  • +Öz 1:32
  • +Ga 6:7, 8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 18

    1/5/1987, s. 31

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 18

Özdeyişler 14:15

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Tecrübesiz.”

Göndermeler

  • +Ne 6:2, 3; Öz 27:12

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    2/2023, s. 23

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 186

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 35

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 18-19

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 18-19

Özdeyişler 14:16

Dipnotlar

  • *

    Ya da “öfkelidir.”

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 19

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 19

Özdeyişler 14:17

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Aklını kullanandan.”

Göndermeler

  • +Öz 12:16; 16:32

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2006, s. 18

    15/7/2005, s. 19

  • Yayın Dizini

    w06 15/9 18; w05 15/7 19

Özdeyişler 14:18

Göndermeler

  • +Öz 4:7-9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 19

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 19

Özdeyişler 14:19

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 19-20

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 19-20

Özdeyişler 14:20

Göndermeler

  • +Öz 19:7
  • +Öz 19:4

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    8/2018, s. 10

    Uyanış!,

    9/2015, s. 5

    11/2012, s. 24

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

  • Yayın Dizini

    g 11/12 24; w05 15/7 20

Özdeyişler 14:21

Göndermeler

  • +Mezm. 41:1; Öz 19:17; İş 58:7, 8

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

    1/3/1987, s. 17-21

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 20

Özdeyişler 14:22

Göndermeler

  • +Ey 42:10; Mezm. 25:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 20

Özdeyişler 14:23

Göndermeler

  • +Öz 28:19

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

    15/9/1997, s. 21-22

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 20

Özdeyişler 14:24

Göndermeler

  • +Öz 27:22

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 20

Özdeyişler 14:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2005, s. 20

  • Yayın Dizini

    w05 15/7 20

Özdeyişler 14:26

Göndermeler

  • +Mezm. 34:9; Ro 8:31
  • +Öz 18:10; Yr 15:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 13

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 13

Özdeyişler 14:27

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 13

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 13

Özdeyişler 14:28

Göndermeler

  • +1Kr 4:21

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 14

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 14; w99 15/2 30

Özdeyişler 14:29

Göndermeler

  • +Öz 17:27; Yk 1:19
  • +Öz 25:28; 29:11; Vz 7:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 14

    15/3/1997, s. 13-14

    1/1991, s. 3

    Uyanış!,

    9/2002, s. 24

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 14; g 9/02 24

Özdeyişler 14:30

Dipnotlar

  • *

    Ya da “şifa.”

Göndermeler

  • +Ba 37:3, 4; 1Sa 18:8, 9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/6/2012, s. 8

    15/9/2005, s. 14

    15/8/2000, s. 23

    15/12/1996, s. 32

    1/2/1996, s. 31

    1/1991, s. 3

    1/11/1987, s. 4

    Uyanış!,

    8/2011, s. 29

    5/2006, s. 28

    5/1997, s. 10

    5/1992, s. 23

    Tüm İnsanlar İçin Kitap, s. 25-26

  • Yayın Dizini

    w12 1/6 8; g 8/11 29; g 5/06 28; w05 15/9 14; w00 15/8 23

Özdeyişler 14:31

Göndermeler

  • +Tkr 24:14, 15; Mezm. 12:5
  • +Mt 19:21

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 14-15

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 14-15

Özdeyişler 14:32

Göndermeler

  • +Öz 2:7; 10:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 15

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 15

Özdeyişler 14:33

Göndermeler

  • +Öz 15:28

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 15

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 15

Özdeyişler 14:34

Göndermeler

  • +Tkr 4:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 15

    15/12/1995, s. 26-29

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 15

Özdeyişler 14:35

Göndermeler

  • +2Sa 15:32-34; Öz 22:29
  • +1Kr 2:44, 46

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2005, s. 15

  • Yayın Dizini

    w05 15/9 15

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 14:1Öz 24:3; 31:26
Özd. 14:5Öz 6:16, 19; 19:5
Özd. 14:6Öz 18:15
Özd. 14:7Öz 13:20
Özd. 14:8Öz 14:12
Özd. 14:9Öz 10:23; 30:20
Özd. 14:11Öz 21:12
Özd. 14:12Öz 30:12
Özd. 14:12Öz 16:25
Özd. 14:14Öz 1:32
Özd. 14:14Ga 6:7, 8
Özd. 14:15Ne 6:2, 3; Öz 27:12
Özd. 14:17Öz 12:16; 16:32
Özd. 14:18Öz 4:7-9
Özd. 14:20Öz 19:7
Özd. 14:20Öz 19:4
Özd. 14:21Mezm. 41:1; Öz 19:17; İş 58:7, 8
Özd. 14:22Ey 42:10; Mezm. 25:10
Özd. 14:23Öz 28:19
Özd. 14:24Öz 27:22
Özd. 14:26Mezm. 34:9; Ro 8:31
Özd. 14:26Öz 18:10; Yr 15:11
Özd. 14:281Kr 4:21
Özd. 14:29Öz 17:27; Yk 1:19
Özd. 14:29Öz 25:28; 29:11; Vz 7:9
Özd. 14:30Ba 37:3, 4; 1Sa 18:8, 9
Özd. 14:31Tkr 24:14, 15; Mezm. 12:5
Özd. 14:31Mt 19:21
Özd. 14:32Öz 2:7; 10:9
Özd. 14:33Öz 15:28
Özd. 14:34Tkr 4:6
Özd. 14:352Sa 15:32-34; Öz 22:29
Özd. 14:351Kr 2:44, 46
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 14:1-35

Özdeyişler

14 Hikmetli kadın yuvasını güçlendirir,+

Akılsız kadın ise evini kendi elleriyle yıkar.

 2 Doğruluk yolundan ayrılmayan Yehova’dan korkar,

Hileli yollarda giden ise O’nu küçümser.

 3 Akılsızın kibirli sözleri sopa gibidir,

Hikmetlilerin dudakları ise onları korur.

 4 Sığır yoksa yemlik temizdir,

Fakat öküzün* kuvvetiyle ürün bol olur.

 5 Güvenilir şahit yalan söylemez,

Yalancı şahit ise her solukta yalan söyler.+

 6 Alaycı kişi hikmeti arasa da bulamaz,

Oysa bilgi, anlayışlı insanın elinin altındadır.+

 7 Akılsızdan uzak dur,

Çünkü onun dilinde bilgi bulamazsın.+

 8 Akıllı olan, nasıl bir yolda olduğunu hikmetiyle anlar,

Akılsız ise aptallığı yüzünden kendi kendini* aldatır.+

 9 Akılsızlar suçu alaya alır,*+

Fakat dürüstlerin gönlü barıştan yanadır.*

10 İnsanın yüreği kendi acısını bilir,

Sevincini de başkası paylaşamaz.

11 Kötülerin evi yerle bir edilir,+

Dürüstlerin çadırı ise sağlam* olur.

12 Yol var ki insana doğru görünür,+

Fakat sonu ölümdür.+

13 Gülerken bile yürek sızlayabilir,

Sevincin sonu bazen kederdir.

14 Yüreği yoldan sapan, yaptıklarının sonuçlarını biçer,+

İyi insan da yaptıklarının ödülünü alır.+

15 Saf* insan her söylenene inanır,

Akıllı kişi ise her adımını düşünerek atar.+

16 Hikmetli kişi tedbirlidir ve kötülüğe sırt çevirir,

Akılsız ise umursamazdır* ve kendine fazla güvenir.

17 Çabuk öfkelenen akılsızca davranır,+

Enine boyuna düşünenden* de nefret edilir.

18 Saf insan akılsızca davranır,

Akıllı ise bilgiyle taçlandırılır.+

19 Kötüler iyilerin önünde diz çökecek,

Doğruların kapısında eğilecek.

20 Yoksuldan komşuları bile nefret eder,+

Oysa zenginin dostu çok olur.+

21 Komşusunu hor gören günah işler,

Yoksula merhamet gösteren ise mutludur.+

22 Kötülük planlayanlar yolunu kaybeder,

İyilik yapmak isteyenler ise sadakat ve vefa görür.+

23 Her çaba bir yarar getirir,

Sadece konuşansa yoksulluğa düşer.+

24 Hikmetlinin tacı onun servetidir,

Oysa akılsızın eline aptallığından başka bir şey geçmez.+

25 Gerçeği söyleyen şahit hayatlar kurtarır,

Hilekâr ise her solukta yalan söyler.

26 Yehova’dan korkan O’na güçlü bir güven duyar,+

Bu korku evlatlarına da sığınak olur.+

27 Yehova korkusu hayat pınarıdır,

İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

28 Halkının büyüklüğü kralı yüceltir,+

Yöneteceği kimse olmayan hükümdar ise bir hiçtir.

29 Çabuk öfkelenmeyen derin bir anlayışa sahiptir,+

Sabırsız kişi ise akılsızlığını ortaya döker.+

30 Huzurlu yürek bedene can* verir,

Kıskançlık ise iliği kemiği kurutur.+

31 Düşkünü sömürmek, Yaratıcısına hakaret etmektir,+

Yoksula merhamet etmek ise O’nu yüceltir.+

32 Kötü insanı kendi kötülüğü yere yıkar,

Oysa doğru insanı Tanrı’ya bağlılığı korur.+

33 Hikmet, anlayışlı adamın yüreğinde sessizce oturur,+

Akılsızlar arasında ise kendini belli etmeden duramaz.

34 Doğruluk bir milleti yüceltir,+

Günah ise halk için utançtır.

35 Hikmetli davranan hizmetkâr kralı memnun eder,+

Fakat yüz kızartıcı işler yapan onu öfkelendirir.+

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş