Birinci Krallar
1 Kral Davut yaşça ilerlemiş, ihtiyarlamıştı.+ Üzerine örtüler örtseler de bir türlü ısınamıyordu. 2 Bunun üzerine hizmetkârları ona şöyle dediler: “Kralımıza hizmet edecek ve ona bakacak genç bir kız aransın. Kralımızın koynunda yatıp onu ısıtır.” 3 Bunun üzerine tüm İsrail topraklarında güzel bir kız aradılar ve Şunemli+ Abişag’ı+ buldular. Onu Kral’a getirdiler. 4 Kız olağanüstü güzeldi, Kral’ın bakıcısı oldu ve ona hizmet etti, fakat Kral onunla birlikte olmadı.
5 Bu arada Haggit’in oğlu Adoniya+ gözünü yükseklere dikti, “Kral ben olacağım!” diyordu. Kendisine bir araba yaptırmıştı, atlılar ve önünden koşacak 50 adam tutmuştu.+ 6 Ama babası hiçbir zaman onunla açıkça konuşup* “Neden böyle yaptın?” dememişti. Ayrıca Adoniya çok yakışıklıydı, Abşalom’dan sonra doğmuştu. 7 Adoniya, Tseruya oğlu Yoab ve Kâhin* Abiatar’la+ görüştü. Onlar da kendisine yardım etmeyi ve destek olmayı teklif ettiler.+ 8 Ancak Kâhin Tsadok,+ Yehoyada oğlu Benaya,+ Natan+ Peygamber, Şimei,+ Rei ve Davut’un güçlü savaşçıları+ Adoniya’yı desteklemedi.
9 Bir gün Adoniya, Kral’ın bütün oğullarını, yani kardeşlerini ve Kral’ın hizmetindeki tüm Yahuda erkeklerini davet etti ve En-rogel civarındaki Tsohelet taşının yanında besili hayvanlar, sığırlar ve koyunlar kurban etti.+ 10 Ancak Natan Peygamber’i, Benaya’yı, Davut’un güçlü savaşçılarını ve kardeşi Süleyman’ı davet etmedi. 11 Bunun üzerine Natan,+ Süleyman’ın annesi+ Bat-şeba’ya+ şöyle dedi: “Haggit’in oğlu Adoniya’nın+ kral olduğunu duydun mu? Efendimiz Davut’un hiçbir şeyden haberi yok. 12 Şimdi lütfen izin ver sana bir tavsiyede bulunayım, böylece hem kendi canını hem de oğlun Süleyman’ın canını kurtarabilirsin.+ 13 Kral Davut’un huzuruna çık ve ona şöyle de: ‘Kralım, sen bu kuluna “Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak, tahtıma o oturacak”+ diye yemin etmedin mi? Öyleyse niçin Adoniya kral oldu?’ 14 Sen konuşurken arkandan ben de Kral’ın önüne geleceğim ve söylediklerini doğrulayacağım.”
15 Bat-şeba Kral’ın odasına girdi. Kral çok yaşlıydı, Şunemli Abişag+ ona hizmet ediyordu. 16 Bat-şeba Kral’ın önünde eğilip yere kapandı, Kral ona “Dileğin nedir?” diye sordu. 17 Kadın “Efendim” dedi, “Sen Tanrın Yehova’nın önünde yemin edip bu kuluna ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak, tahtıma o oturacak’+ demiştin. 18 Oysa şimdi Adoniya kral oldu ve Kralımın bundan haberi yok.+ 19 Adoniya, Kral’ın tüm oğullarını, Kâhin Abiatar’ı ve Ordu Komutanı Yoab’ı davet etti+ ve çok sayıda besili hayvan, boğa ve koyun kurban etti. Fakat kulun Süleyman’ı çağırmadı.+ 20 Kralım, şimdi tüm İsrail’in gözü senin üzerinde, senden sonra tahtına kimin oturacağını söylemeni bekliyorlar. 21 Aksi halde Kralım ataları gibi ölür ölmez ben ve oğlum Süleyman hain olarak görüleceğiz.”
22 Bat-şeba Kral’la konuşurken Natan Peygamber geldi.+ 23 Kral’a “Natan Peygamber geldi” diye haber verdiler. Natan Kral’ın huzuruna gelip önünde yere kapandı. 24 Ve şöyle dedi: “Kralım, sen ‘Benden sonra Adoniya kral olacak, tahtıma o oturacak’ dedin mi?+ 25 Çünkü Adoniya bugün gitmiş, Kral’ın tüm oğullarını, ordu komutanlarını ve Kâhin Abiatar’ı davet edip+ çok sayıda besili hayvan, boğa ve koyun kurban etmiş.+ Orada karşılıklı yiyip içiyor ve ‘Yaşasın Kral Adoniya!’ diyorlar. 26 Fakat bu kulunu, Kâhin Tsadok’u, Yehoyada oğlu Benaya’yı+ ya da kulun Süleyman’ı davet etmedi. 27 Kralım kendisinden sonra tahtına kimin oturacağını bu kuluna söylemeden buna onay mı verdi?”
28 Bunun üzerine Kral Davut, “Bana Bat-şeba’yı çağırın” dedi. Bat-şeba içeri girip Kral’ın önünde durdu. 29 O zaman Kral şöyle dedi: “Beni tüm sıkıntılarımdan kurtaran+ Yehova’nın varlığı üzerine yemin ederim ki, 30 ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak, benim yerime tahta o oturacak’ diyerek sana İsrail’in Tanrısı Yehova’nın önünde ettiğim yemini bugün yerine getireceğim.” 31 Bat-şeba “Kralım Davut, ömrün uzun olsun!” diyerek Kral’ın önünde eğilip yere kapandı.
32 Kral Davut hemen “Bana Kâhin Tsadok’u, Natan Peygamber’i ve Yehoyada oğlu+ Benaya’yı+ çağırın” dedi, onlar da Kral’ın huzuruna geldiler. 33 Kral şu emri verdi: “Yanınıza adamlarımı alın, oğlum Süleyman’ı benim katırıma bindirip+ Gihon’a+ götürün. 34 Kâhin Tsadok ve Natan Peygamber onu orada İsrail’in kralı olarak meshetsin.*+ Boru* çalıp ‘Yaşasın Kral Süleyman!’+ deyin. 35 Sonra onun peşinden buraya gelin. Süleyman gelip tahtıma otursun. Benim yerime o kral olacak, onu İsrail’in ve Yahuda’nın önderi yapacağım.” 36 Yehoyada oğlu Benaya hemen Kral’a şu karşılığı verdi: “Amin! Kralımın Tanrısı Yehova bu kararı desteklesin. 37 Yehova, Kralımın yanında olduğu gibi Süleyman’ın da yanında olsun+ ve onun tahtını Kralım Davut’un tahtından da ihtişamlı yapsın.”+
38 Sonra Kâhin Tsadok, Natan Peygamber, Yehoyada oğlu Benaya,+ Keretiler ve Peletiler*+ gidip Süleyman’ı Kral Davut’un katırına bindirdiler+ ve Gihon’a+ götürdüler. 39 Kâhin Tsadok çadırdan+ yağ boynuzunu+ alıp Süleyman’ı meshetti.+ Boru çalmaya başladılar, tüm halk “Yaşasın Kral Süleyman!” diye bağırıyordu. 40 Sonra halk flüt çalarak onunla birlikte geri döndü. Öyle büyük bir sevinç vardı ki seslerinden yer sarsılıyordu.+
41 Adoniya ve bütün misafirleri yemeklerini bitirdiklerinde+ sesleri duydular. Yoab boru sesini duyar duymaz “Şehirden gelen bu kargaşa sesi de ne?” diye sordu. 42 O konuşurken Kâhin Abiatar’ın oğlu Yonatan+ geldi. Adoniya ona “Gel, sen iyi* bir adamsın, müjde getirirsin” dedi. 43 Fakat Yonatan Adoniya’ya şöyle karşılık verdi: “Müjde getirmedim. Kralımız Davut, Süleyman’ı kral yaptı. 44 Onunla beraber Kâhin Tsadok’u, Natan Peygamber’i, Yehoyada oğlu Benaya’yı, Keretileri ve Peletileri gönderdi, Süleyman’ı Kral’ın katırına bindirdiler.+ 45 Sonra Kâhin Tsadok ve Natan Peygamber onu Gihon’da kral olarak meshettiler. Oradan sevinç içinde döndüler ve şehir ayağa kalktı. Duyduğunuz gürültü işte buydu. 46 Üstelik Süleyman kraliyet tahtına oturdu. 47 Kral’ın hizmetkârları da gelip Kralımız Davut’u tebrik ettiler. Ona ‘Tanrın, Süleyman’ın adını senin adından da haşmetli yapsın, onun tahtını senin tahtından da ihtişamlı yapsın!’ dediler. Bunun üzerine Kral yatağında eğilip dua etti. 48 Kral ayrıca ‘İsrail’in Tanrısı Yehova yüceltilsin! Bugün tahtıma oturacak birini verdi ve bunu görmeme izin verdi’ dedi.”
49 Adoniya’nın davet ettiği herkesi korku sardı, her biri kalkıp kendi yoluna gitti. 50 Adoniya da Süleyman’dan çok korktu ve oradan ayrıldı, gidip sunağın boynuzlarına* sarıldı.+ 51 Durumu Süleyman’a bildirip şöyle dediler: “Adoniya Kral Süleyman’dan çok korkuyor. Gidip sunağın boynuzlarına sarıldı, ‘Kral Süleyman bu kulunu kılıçla öldürmeyeceğine önce yemin etsin’ diyor.” 52 O zaman Süleyman “Güvenilir biri olduğunu kanıtlarsa kılına zarar gelmez, fakat içinde bir kötülük varsa+ öldürülecek” dedi. 53 Kral Süleyman adam gönderdi, onu sunaktan indirdiler. Sonra Adoniya gelip Kral Süleyman’ın önünde eğildi, Süleyman da ona “Kendi evine git” dedi.