Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 20
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (10:1–24:34)

Özdeyişler 20:1

Göndermeler

  • +Ba 9:20, 21; Öz 23:29-35
  • +İş 28:7
  • +1Ko 6:10; Ga 5:21; Ef 5:18

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/12/2004, s. 18-20

    1/5/2000, s. 19

    1/1/1988, s. 3-4

    1/5/1987, s. 31

    Uyanış!,

    7/1986, s. 9-10

  • Yayın Dizini

    w04 1/12 19-20; w00 1/5 19

Özdeyişler 20:2

Göndermeler

  • +Öz 19:12; Vz 10:4
  • +1Kr 2:22-24

Özdeyişler 20:3

Göndermeler

  • +Öz 14:29; 2Ti 2:23
  • +Öz 18:6; Vz 7:9

Özdeyişler 20:4

Dipnotlar

  • *

    Alternatif çeviri: “Hasat zamanı bakar ama bir şey bulamaz.”

Göndermeler

  • +Öz 6:10, 11; 2Se 3:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    No. 3 2019 s. 10-11

Özdeyişler 20:5

Dipnotlar

  • *

    Ya da “niyetler.”

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/11/2005, s. 12

    15/9/2003, s. 14

    1/11/1997, s. 32

    1/8/1988, s. 5

    Uyanış!,

    1/2005, s. 9-10

  • Yayın Dizini

    w05 15/11 12; g 1/05 9-10; w03 15/9 14

Özdeyişler 20:7

Göndermeler

  • +Ey 1:1; Lu 1:5, 6
  • +Mezm. 37:25, 26

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi, 1/7/2005, s. 15

  • Yayın Dizini

    w05 1/7 15

Özdeyişler 20:8

Dipnotlar

  • *

    Ya da “eler.”

Göndermeler

  • +1Kr 7:7
  • +1Kr 3:28; Mezm. 72:1, 4; Öz 16:12

Özdeyişler 20:9

Göndermeler

  • +Ey 14:4
  • +Mezm. 51:5; Vz 7:20; Yk 3:2

Özdeyişler 20:10

Dipnotlar

  • *

    Ya da “İki farklı ölçek ve iki farklı ağırlık.”

Göndermeler

  • +Öz 11:1; Ams 8:5; Mi 6:11

Özdeyişler 20:11

Göndermeler

  • +Öz 22:15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi (İnceleme),

    3/2016, s. 4-5

    Uyanış!,

    12/1997, s. 20

    Gözcü Kulesi,

    1/4/1987, s. 21

Özdeyişler 20:12

Göndermeler

  • +Çk 4:11

Özdeyişler 20:13

Göndermeler

  • +Öz 10:4
  • +Öz 12:11

Özdeyişler 20:14

Göndermeler

  • +Le 19:13; Öz 21:6

Özdeyişler 20:15

Dipnotlar

  • *

    Sözlük kısmına bakın.

Göndermeler

  • +Öz 3:13-15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    5/2011, s. 19

  • Yayın Dizini

    g 5/11 19

Özdeyişler 20:16

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Yabancıya.”

Göndermeler

  • +Öz 11:15
  • +Öz 27:13

Özdeyişler 20:17

Göndermeler

  • +Öz 6:30, 31

Özdeyişler 20:18

Dipnotlar

  • *

    Ya da “hikmetli.”

Göndermeler

  • +Öz 15:22
  • +Öz 11:14; 24:6; Lu 14:31, 32

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/6/2012, s. 31

  • Yayın Dizini

    w12 15/6 31

Özdeyişler 20:19

Göndermeler

  • +Le 19:16; Öz 11:13; 25:9, 23

Özdeyişler 20:20

Göndermeler

  • +Çk 20:12; Le 20:9; Öz 19:26

Özdeyişler 20:21

Göndermeler

  • +Öz 28:8, 20; 1Ti 6:9, 10

Özdeyişler 20:22

Göndermeler

  • +Tkr 32:35; Öz 24:29; Mt 5:38, 39; Ro 12:17, 19; 1Se 5:15
  • +Mezm. 37:34
  • +Mezm. 34:7; 1Pe 4:19

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Kutsal Kitapla İlgili Soruların Cevapları, makale 180

Özdeyişler 20:23

Dipnotlar

  • *

    Ya da “İki farklı.”

Özdeyişler 20:24

Dipnotlar

  • *

    Ya da “gittiği yolu nasıl anlayabilir?”

Göndermeler

  • +Mezm. 37:23; Yr 10:23

Özdeyişler 20:25

Göndermeler

  • +Le 27:9
  • +Sy 30:2; Vz 5:4, 6; Mt 5:33

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    7/1989, s. 14

Özdeyişler 20:26

Dipnotlar

  • *

    Ekinin sapıyla tanelerini ayırmak için kullanılan, altına keskin taşlar çakılmış kızak biçiminde araç.

Göndermeler

  • +İş 28:27
  • +Mezm. 101:8

Özdeyişler 20:27

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “soluğu.”

Özdeyişler 20:28

Göndermeler

  • +Mezm. 61:6, 7
  • +Mezm. 21:7

Özdeyişler 20:29

Göndermeler

  • +Vz 11:9
  • +Le 19:32; Öz 16:31

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/10/1993, s. 28-31

    1/4/1987, s. 17

Özdeyişler 20:30

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “Yara bere.”

  • *

    Ya da “temizler.”

  • *

    Orijinal dilde: “Dayak.”

Göndermeler

  • +Mezm. 119:71

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 20:1Ba 9:20, 21; Öz 23:29-35
Özd. 20:1İş 28:7
Özd. 20:11Ko 6:10; Ga 5:21; Ef 5:18
Özd. 20:2Öz 19:12; Vz 10:4
Özd. 20:21Kr 2:22-24
Özd. 20:3Öz 14:29; 2Ti 2:23
Özd. 20:3Öz 18:6; Vz 7:9
Özd. 20:4Öz 6:10, 11; 2Se 3:10
Özd. 20:7Ey 1:1; Lu 1:5, 6
Özd. 20:7Mezm. 37:25, 26
Özd. 20:81Kr 7:7
Özd. 20:81Kr 3:28; Mezm. 72:1, 4; Öz 16:12
Özd. 20:9Ey 14:4
Özd. 20:9Mezm. 51:5; Vz 7:20; Yk 3:2
Özd. 20:10Öz 11:1; Ams 8:5; Mi 6:11
Özd. 20:11Öz 22:15
Özd. 20:12Çk 4:11
Özd. 20:13Öz 10:4
Özd. 20:13Öz 12:11
Özd. 20:14Le 19:13; Öz 21:6
Özd. 20:15Öz 3:13-15
Özd. 20:16Öz 11:15
Özd. 20:16Öz 27:13
Özd. 20:17Öz 6:30, 31
Özd. 20:18Öz 15:22
Özd. 20:18Öz 11:14; 24:6; Lu 14:31, 32
Özd. 20:19Le 19:16; Öz 11:13; 25:9, 23
Özd. 20:20Çk 20:12; Le 20:9; Öz 19:26
Özd. 20:21Öz 28:8, 20; 1Ti 6:9, 10
Özd. 20:22Tkr 32:35; Öz 24:29; Mt 5:38, 39; Ro 12:17, 19; 1Se 5:15
Özd. 20:22Mezm. 37:34
Özd. 20:22Mezm. 34:7; 1Pe 4:19
Özd. 20:24Mezm. 37:23; Yr 10:23
Özd. 20:25Le 27:9
Özd. 20:25Sy 30:2; Vz 5:4, 6; Mt 5:33
Özd. 20:26İş 28:27
Özd. 20:26Mezm. 101:8
Özd. 20:28Mezm. 61:6, 7
Özd. 20:28Mezm. 21:7
Özd. 20:29Vz 11:9
Özd. 20:29Le 19:32; Öz 16:31
Özd. 20:30Mezm. 119:71
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 20:1-30

Özdeyişler

20 Şarap alaycıdır,+ içki içen olay çıkarır,+

Bunlarla yoldan sapan hikmetli değildir.+

 2 Kralın saçtığı dehşet, aslanın kükremesi gibidir,+

Onu kızdıran kendi canını tehlikeye atar.+

 3 Kavgadan kaçınmak onurlu bir davranıştır,+

Akılsız ise kavgaya girer.+

 4 Tembel kış geldi diye tarla sürmez,

Hasat zamanı eli boş kalınca da dilenir.*+

 5 İnsanın yüreğindeki düşünceler* derin bir kuyudaki sular gibidir,

Ama ayırt edici kişi onları çekip çıkarır.

 6 Vefasından söz edip duran çoktur,

Oysa gerçekten sadık birini kim bulabilir?

 7 Doğru kişi Tanrı’ya bağlı kalır.+

Onun çocukları mutlu olur.+

 8 Kral hükmetmek için tahtına oturduğunda,+

Gözleriyle tüm kötülükleri görür.*+

 9 Kim “Yüreğimi temizledim,+

Günahımdan arındım” diyebilir?+

10 Yanıltıcı ölçek ve hileli ağırlık,*

Her ikisi de Yehova için iğrençtir.+

11 Bir çocuk bile yaptıklarıyla tanınır,

Davranışları masum ve doğru mu, yoksa değil mi görülür.+

12 Duyan kulak ve gören göz,

Her ikisini de yapan Yehova’dır.+

13 Uykuyu sevme yoksa fakir olursun.+

Uyanık dur ki ekmeğe doyasın.+

14 Satın alırken “Bu mal kötü, çok kötü!” diyen,

Sonra gidip yaptığı pazarlıkla övünür.+

15 Bol bol mercanın* ve altının olabilir,

Ama bilgi dökülen dudaklar daha değerlidir.+

16 Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al,+

Yabancı bir kadına* kefil olandan da rehin al.+

17 Sahtekârlıkla kazanılan ekmek insana tatlı gelir,

Fakat sonra ağzına çakıl dolmuş gibi olur.+

18 Başkalarına danışmak planları başarıya ulaştırır,+

Savaşa giderken de doğru* bir rehberlik gerekir.+

19 İftiracı ortalıkta dolaşıp sırları ortaya döker,+

Bu yüzden dedikoduyu sevenle arkadaşlık etme.

20 Biri annesine ya da babasına lanet ederse,

Karanlık çökünce kandilinin ışığı söndürülecek.+

21 Açgözlülükle elde edilen mirastan,

Sonunda hiçbir hayır gelmez.+

22 “Bu kötülüğü ona ödeteceğim!” deme,+

Yehova’ya umut bağla,+ O da seni kurtarır.+

23 Hileli* ağırlık Yehova için iğrençtir,

Yanıltıcı terazi iyi değildir.

24 İnsanın adımlarına yön veren Yehova’dır,+

Yoksa insan hangi yoldan gideceğini nasıl bilebilir?*

25 Aceleyle adakta bulunup+ kararını sonra düşünen,

Kendi kendini çıkmaza sokar.+

26 Düven,* buğdayı kabuğundan nasıl ayırırsa,+

Hikmetli kral da kötüleri öyle ayırır.+

27 İnsanın sözleri* Yehova’nın kandili gibidir,

Yüreğinin derinliklerine ışık tutar.

28 Vefa ve sadakat kralı korur,+

Vefa, tahtını elinde tutmasını sağlar.+

29 Gençlerin gücü onların görkemidir,+

Yaşlıların ağarmış saçları onların ihtişamıdır.+

30 Ceza* kötülüğü bıraktırır,*+

Terbiye* yüreği arındırır.

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş