Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE
Watchtower
ONLINE KÜTÜPHANE
Türkçe
  • KUTSAL KİTAP
  • YAYINLAR
  • İBADETLER
  • Özdeyişler 13
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)

Bu kısım için bir video yok.

Üzgünüz, video yüklenirken bir hata oluştu.

Özdeyişler İçerik Özeti

    • SÜLEYMAN’IN ÖZDEYİŞLERİ (10:1–24:34)

Özdeyişler 13:1

Dipnotlar

  • *

    Ya da “düzeltmeye.”

Göndermeler

  • +İb 12:7, 9
  • +1Sa 2:22-25; Öz 9:7

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 21-22

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 21-22

Özdeyişler 13:2

Göndermeler

  • +Öz 12:14; 18:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 22

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 22

Özdeyişler 13:3

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Söylediklerine dikkat eden.”

Göndermeler

  • +Mezm. 39:1; 141:3; Öz 21:23
  • +Öz 10:19; Mt 12:36

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 22

    1/11/1986, s. 30-31

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 22

Özdeyişler 13:4

Göndermeler

  • +Öz 26:13-15
  • +Öz 10:4; 12:24

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2006, s. 19

    15/9/2003, s. 22-23

  • Yayın Dizini

    w06 15/9 19; w03 15/9 22-23

Özdeyişler 13:5

Göndermeler

  • +Mezm. 119:163; Öz 8:13; Ef 4:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 23

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 23

Özdeyişler 13:6

Göndermeler

  • +Mezm. 25:21

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 23

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 23

Özdeyişler 13:7

Göndermeler

  • +Öz 12:9

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 23-24

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 23-24

Özdeyişler 13:8

Dipnotlar

  • *

    Sözlük kısmına bakın.

  • *

    Orijinal dilde: “azar işitmez.”

Göndermeler

  • +Yr 41:8
  • +Yr 39:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Uyanış!,

    2/2015, s. 9

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 24

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 24

Özdeyişler 13:9

Dipnotlar

  • *

    Orijinal dilde: “sevinir.”

Göndermeler

  • +Mezm. 97:11
  • +Öz 24:20

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 24

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 24

Özdeyişler 13:10

Göndermeler

  • +Hk 8:1
  • +Öz 11:2; 24:6; Elç 15:5, 6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 24-25

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 24-25

Özdeyişler 13:11

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Havadan.”

  • *

    Orijinal dilde: “Eliyle.”

Göndermeler

  • +Öz 28:8; Yr 17:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 25

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 25

Özdeyişler 13:12

Dipnotlar

  • *

    Ya da “ümit.”

Göndermeler

  • +Mezm. 143:7
  • +Ba 21:5-7; Lu 2:29, 30

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/1/2011, s. 31

    15/9/2003, s. 25

    1/9/2000, s. 16

    Uyanış!,

    12/1994, s. 20

  • Yayın Dizini

    w11 15/1 31; w03 15/9 25; w00 1/9 16

Özdeyişler 13:13

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Sözü.”

Göndermeler

  • +2Ta 36:15, 16
  • +Mezm. 19:8, 11; Öz 13:18

Özdeyişler 13:14

Dipnotlar

  • *

    Ya da “kanunu.”

Göndermeler

  • +Öz 24:14

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/9/2003, s. 21

  • Yayın Dizini

    w03 15/9 21

Özdeyişler 13:15

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 27-28

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 27-28

Özdeyişler 13:16

Göndermeler

  • +Öz 14:15
  • +1Sa 25:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 28

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 28

Özdeyişler 13:17

Dipnotlar

  • *

    Ya da “habercinin başı belaya girer.”

Göndermeler

  • +2Sa 4:9, 10
  • +Öz 25:25

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 28-29

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 28-29

Özdeyişler 13:18

Göndermeler

  • +Mezm. 141:5; Öz 15:32; İb 12:11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 29-30

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 29-30

Özdeyişler 13:19

Göndermeler

  • +1Kr 1:47, 48
  • +Ams 5:10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 30

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 30

Özdeyişler 13:20

Göndermeler

  • +Elç 4:13
  • +Ba 34:1, 2

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Sonsuza Dek Mutlu Bir Yaşam, bölüm 48

    “Tanrı’nın Sevgisi”, s. 25

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2012, s. 15

    1/9/2010, s. 5

    15/8/2009, s. 20-21

    15/7/2004, s. 30

    Uyanış!,

    10/2006, s. 7

    5/2003, s. 12

    Tanrı’nın Sözü, s. 164

  • Yayın Dizini

    w12 15/7 15; w10 1/9 5; w09 15/8 20-21; lv 25; g 10/06 7; w04 15/7 30; g 5/03 12

Özdeyişler 13:21

Göndermeler

  • +Tkr 28:20
  • +Ro 2:9, 10

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 30

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 30

Özdeyişler 13:22

Göndermeler

  • +Tkr 6:10, 11

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 30

    15/8/1997, s. 19

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 30

Özdeyişler 13:23

Dipnotlar

  • *

    Yoksul kişiye ya da ürüne atfediyor.

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 31

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 31

Özdeyişler 13:24

Dipnotlar

  • *

    Ya da “Cezayı.” Orijinal dilde: “Sopasını.”

  • *

    Alternatif çeviri: “zaman kaybetmeden terbiye eder.”

Göndermeler

  • +1Sa 3:12, 13; 1Kr 1:5, 6; Öz 29:15
  • +Tkr 6:6, 7; Öz 19:18; 22:15; Ef 6:4; İb 12:6

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    1/4/2008, s. 14

    1/9/2007, s. 23

    15/7/2004, s. 31

    1/2/1988, s. 26-27

    Gerçek Barış, s. 175-176

  • Yayın Dizini

    w08 1/4 14; w07 1/9 23; w04 15/7 31

Özdeyişler 13:25

Göndermeler

  • +Mezm. 34:10; 37:25
  • +İş 65:13

Dizinler

  • Araştırma Rehberi

    Gözcü Kulesi,

    15/7/2004, s. 31

  • Yayın Dizini

    w04 15/7 31

Diğer Çeviriler

Paralel ayetleri görmek için ayet numarasına tıklayın.

Genel

Özd. 13:1İb 12:7, 9
Özd. 13:11Sa 2:22-25; Öz 9:7
Özd. 13:2Öz 12:14; 18:20
Özd. 13:3Mezm. 39:1; 141:3; Öz 21:23
Özd. 13:3Öz 10:19; Mt 12:36
Özd. 13:4Öz 26:13-15
Özd. 13:4Öz 10:4; 12:24
Özd. 13:5Mezm. 119:163; Öz 8:13; Ef 4:25
Özd. 13:6Mezm. 25:21
Özd. 13:7Öz 12:9
Özd. 13:8Yr 41:8
Özd. 13:8Yr 39:10
Özd. 13:9Mezm. 97:11
Özd. 13:9Öz 24:20
Özd. 13:10Hk 8:1
Özd. 13:10Öz 11:2; 24:6; Elç 15:5, 6
Özd. 13:11Öz 28:8; Yr 17:11
Özd. 13:12Mezm. 143:7
Özd. 13:12Ba 21:5-7; Lu 2:29, 30
Özd. 13:132Ta 36:15, 16
Özd. 13:13Mezm. 19:8, 11; Öz 13:18
Özd. 13:14Öz 24:14
Özd. 13:16Öz 14:15
Özd. 13:161Sa 25:25
Özd. 13:172Sa 4:9, 10
Özd. 13:17Öz 25:25
Özd. 13:18Mezm. 141:5; Öz 15:32; İb 12:11
Özd. 13:191Kr 1:47, 48
Özd. 13:19Ams 5:10
Özd. 13:20Elç 4:13
Özd. 13:20Ba 34:1, 2
Özd. 13:21Tkr 28:20
Özd. 13:21Ro 2:9, 10
Özd. 13:22Tkr 6:10, 11
Özd. 13:241Sa 3:12, 13; 1Kr 1:5, 6; Öz 29:15
Özd. 13:24Tkr 6:6, 7; Öz 19:18; 22:15; Ef 6:4; İb 12:6
Özd. 13:25Mezm. 34:10; 37:25
Özd. 13:25İş 65:13
  • Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
  • Şurada okuyun: Kutsal Kitap (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi (2025)
Özdeyişler 13:1-25

Özdeyişler

13 Hikmetli evlat babasının terbiyesini kabul eder,+

Alaycı ise azarlamaya* kulak asmaz.+

 2 Dilinin meyvesi insana iyi şeyler tattırır,+

Oysa hainlerin canı şiddet ister.

 3 Dilini tutan* canını korur,+

Gevezelik edense yıkıma uğrar.+

 4 Tembelin canı çeker ama eli boş kalır,+

Çalışkan ise iyice doyar.+

 5 Doğru insan yalandan nefret eder,+

Kötüler ise yaptıklarıyla utanç ve leke getirir.

 6 Doğruluk masum insanı korur,+

Kötülük ise günahkârı tepetaklak eder.

 7 Kimi hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir,+

Kimi de büyük serveti varken kendini yoksul gösterir.

 8 Zengin adam canına karşılık servetiyle fidye* öder,+

Yoksul ise tehdit bile edilmez.*+

 9 Doğruların ışığı parıl parıl parlar,*+

Kötülerin kandili ise söner.+

10 Haddini bilmezlikten yalnızca kavga çıkar,+

Hikmet ise başkalarına danışanlarda bulunur.+

11 Çabuk* kazanılan servet eriyip gider,+

Azar azar* toplayanın serveti ise giderek çoğalır.

12 Ertelenen beklenti* yüreği hasta eder,+

Arzunun gerçekleşmesi ise hayat ağacıdır.+

13 Rehberliği* küçümseyen bedelini öder,+

Emirlere itaat eden ise ödüllendirilir.+

14 Hikmetlinin öğrettikleri* yaşam kaynağıdır,+

İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

15 Derin anlayış takdir kazandırır,

Hainlerin yolu ise zorludur.

16 Akıllı kişi bilgiyle hareket eder,+

Akılsız ise aptallığını ortaya döker.+

17 Güvenilmez haberci bela getirir,*+

Sadık elçi ise ilaç gibidir.+

18 Terbiyeye aldırmayanın sonu yokluk ve utançtır,

Yanlışı düzeltildiğinde kabul eden ise onurlandırılır.+

19 İnsan dileğinin gerçekleşmesinden zevk alır,+

Fakat akılsız, kötülüğü bırakmaktan nefret eder.+

20 Hikmetliyle birlikte yürüyen hikmetli olur,+

Akılsıza yoldaşlık eden ise zarar görür.+

21 Felaket günahkârların peşindedir,+

Oysa doğrular nimetlerle ödüllendirilir.+

22 İyi biri torunlarına miras bırakır,

Günahkârın serveti ise doğru insan için saklanır.+

23 Yoksulun sürülmüş tarlası bol ürün verir,

Ancak adaletsizlik yüzünden yok olup gittiği de olur.*

24 Terbiyeyi* esirgeyen çocuğundan nefret ediyor demektir,+

Oysa çocuğunu seven terbiyeyi ihmal etmez.*+

25 Doğru insan doyasıya yer,+

Kötünün ise karnı aç kalır.+

Türkçe Yayınlar (1974-2026)
Oturumu Kapat
Oturum Aç
  • Türkçe
  • Paylaş
  • Tercihler
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of PA
  • Kullanım Şartları
  • Gizlilik İlkesi
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Oturum Aç
Paylaş