İşaya 40:31 – “Yehova’ya Umut Bağlayanlar Güçlerini Tazeler”

“Fakat Yehova’ya umut bağlayanlar güçlerini tazeler. Kartallar gibi kanat açıp yükselirler; koşarlar, bitkin düşmezler; yürürler, yorulmazlar” (İşaya 40:31, Yeni Dünya Çevirisi).

“RAB’be umut bağlayanlarsa taze güce kavuşur, kanat açıp yükselirler kartallar gibi. Koşar ama zayıf düşmez, yürür ama yorulmazlar” (İşaya 40:31, Yeni Çeviri).

İşaya 40:31 Ayetinin Anlamı

Yehovaa Tanrı, O’na hizmet edenlerin karşılaşabileceği sorunlarla başa çıkabilmeleri veya tahammül edebilmeleri için gereken gücü vereceğine dair söz verir.

“Yehova’ya umut bağlayanlar güçlerini tazeler.” Tanrı’nın, toplumuna yardım etme gücüne ve isteğine güvenenler, O’nun kendilerini destekleyeceğinden emin olabilir (Özdeyişler 3:5, 6). Tanrı, Kendisine hizmet edenleri, kutsal ruhu yani etkin kuvveti aracılığıyla güçlendirir (Luka 11:13).

“Kartallar gibi kanat açıp yükselirler.” Bu sözler Tanrı’nın gücünün bir kişinin üzerindeki etkisini açıkça gösterir. Bir kartal sıcak hava akımından yararlanarak süzülür ve yükselir. Onu yukarıya taşıyacak sıcak hava akımını yakaladığında, kanatlarını açıp o akımla birlikte döne döne daha da yukarı çıkar. Kartal gideceği noktaya varana kadar bir hava akımından diğerine süzülüp, minimum miktarda enerji harcayarak saatlerce havada kalabilir.

“Koşarlar, bitkin düşmezler.” Hayattaki sorunlar bizi fiziksel ve duygusal olarak zayıf düşürebilir. Ancak Tanrı’nın verdiği güçle bunlara dayanabiliriz. Bu bize ciddi zorluklara rağmen doğru olanı yapmak için güç verir. Zorlu sınavlar yaşamış olan elçi Pavlus şunları yazdı: “Çünkü beni kuvvetlendirenin sayesinde her şeyi yapabilirim” (Filipililer 4:13).

İşaya 40:31 Ayetinin Bağlamı

Tanrı, MÖ 8. yüzyılda İşaya peygamberi bu sözleri yazması için yönlendirdi. Bu sözler Tanrı’nın tüm sadık hizmetçileri için geçerli olsa da, Yehova Babil’de 70 yıl boyunca sürgünde kalacak Yahudilere güç vermek için bunları yazdırmış olabilir. Yahudiler sürgünden memleketlerine döndüklerinde Tanrı’nın bu sözleri yerine geldi (İşaya 40:1-3). Tanrı onlara MÖ 537’de Babil’den Yeruşalim’e giden zorlu ve uzun yolculuğub tamamlayabilmeleri için güç verdi (İşaya 40:29).