Dipnot

b Mukaddes Kitabın çağdaş bir çevirisi, II. Timoteos 4:2’de ihtiyarların bazen ‘tedip etmeleri, azarlamaları, ısrarla tembih etmeleri’ gerektiğini söyler. ‘Israrla tembih etmek’ olarak tercüme edilen Yunanca sözcük (parakaleʹo) ‘yüreklendirmek’ anlamına da gelebilir. Bununla bağlantılı Yunanca bir sözcük olan paraʹkletos ise hukuki bir meselede savunma yapan kişiye atfen kullanılır. Bu nedenle, ihtiyarlar ciddi bir tedipte bulunurken bile ruhi yardıma muhtaç olanlara yardımcı olmalıdırlar.