Dipnot

a İbranice Kutsal Yazılarda “vicdan” için özel bir sözcük yoktur. Bununla birlikte, bu gibi örneklerde vicdandan söz edildiği açıktır. Genellikle “yürek” ifadesi düşüncelerimiz, niyetlerimiz ve duygularımız da dahil iç dünyamıza atfeder. Anlaşılan bu örnekte “yürek” ifadesi ile Eyüp’ün iç dünyasının belli bir kısmı, yani vicdanı kastedilir. Yunanca Kutsal Yazılarda ise “vicdan” olarak çevrilen Yunanca sözcük yaklaşık 30 kez geçer.