Dipnot

c Şeytan’ın İsa’yı ayartmaya çalıştığı olayları Luka İncil’i farklı bir sırayla anlatır, fakat anlaşılan Matta kaydında olaylar kronolojik sırayı izliyor. Şu üç nedenle bunu söyleyebiliriz: (1) Matta ikinci olayı anlatmaya “o zaman” sözleriyle başlar. Böylece bundan önce başka bir olayın yaşandığı fikrini verir. (2) Şeytan’ın ilk iki seferde söze sinsice başlayıp “Eğer sen bir Tanrı oğluysan” demesi ve son olayda Kanun’daki ilk emre karşı çıkmasını isteyerek niyetini açıkça belli etmesi daha mantıklıdır (Çık. 20:2, 3). (3) İsa’nın “Çekil git Şeytan” sözlerini üçüncü ve son olaydan sonra söylemesi daha doğal görünüyor (Mat. 4:5, 10, 11).