Dipnot

a Katolik dogmasına göre günah, suçluluğu ebedi ve geçici olmak üzere iki tür cezayı kapsar. Suçluluk ve ebedi ceza, tövbe ayini vasıtasıyla affettirilir. Geçici cezaya bu hayatta iyi işlerle ve nedamete dair hareketlerle veya gelecek hayatta araf ateşi içinde kefaret edilmelidir. Bir indulgence (af) “Kilisenin Hazinesi”nde biriktirilmiş bulunan Mesih’in, Meryem’in ve “azizler”in sevaplarının uygulanmasıyla geçici cezanın kısmi veya tam bir affıdır. Böyle bir “af” elde etmek için talep edilen “iyi işler”, hac yapmayı veya “iyi” bir gaye için para vermeyi kapsayabilir. Geçmişte bu şekilde Haçlı Seferleri için ve katedrallerin, kiliselerin ve hastanelerin yapımı için para toplanırdı.