Dipnot

a “Tenezzül etmek” sık sık “bir üstünlük havasına bürünmek” anlamını çağrıştıracak şekilde kullanılıyor. Oysa onun esas anlamı—çağdaş bir tercümede olduğu gibi—“yumuşamak,” “mevkiinin getirdiği imtiyazlardan vazgeçmek”tir.—Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary’ye bakın.