Dipnot

a Yahudiliğin bugünkü durumundan büyük çapta Ferisiler sorumludur; böylece Sebt günüyle ilgili eklenmiş sayısız kısıtlamalarda hâlâ kaçamak yollar aramaları şaşırtıcı değildir. Örneğin, Sebt gününde ortodoks Yahudi hastanesini ziyaret eden biri, asansörü kullananların düğmeye basmak gibi günah sayılan bir ‘işten’ sakınmaları amacıyla asansörün her katta otomatik olarak durduğunu görebilir. Ortodoks Yahudi doktorlardan bazıları reçeteleri birkaç gün içinde kendiliğinden yok olan bir mürekkeple yazıyor. Neden mi? Mişna yazı yazmayı “iş” olarak sınıflandırır, ancak ‘yazı yazmayı’ kalıcı bir işaret bırakmak olarak tanımlar.