Dipnot

b İbraniler 12:1’deki “şahitler” sözcüğünün çevirisi Yunanca marʹtüs sözcüğünden yapılıyor. Wuest’s Word Studies From the Greek New Testament’a göre bu sözcük, “gördükleri, duydukları veya başka herhangi bir yolla bildiklerine tanıklık eden ya da edebilen biri”ne işaret eder. Nigel Turner’ın yazdığı Christian Words, sözcüğün, “kişisel deneyime . . . ve gerçeklerle görüşler hakkındaki kanıya dayanarak” konuşan biri anlamına geldiğini söylüyor.