Dipnot

b İngiliz bilgin G. R. Beasley-Murray şunları belirtiyor: “Eski Yunanca’da genea sözcüğünün doğum, oğullar ve dolayısıyla ırk anlamı taşıdığı kabul edilse de, . . . . [Yunanca Septuagint’te] çoğunlukla çağ, insanlık çağı ya da aynı devirde yaşamış nesil anlamına gelen İbranice dòr teriminden tercüme edilmiştir. . . . İsa’ya atfedilen sözlerde bu ifadenin iki yan anlamı olduğu görülür: bir yandan her zaman İsa’nın çağdaşlarına işaret ederken, diğer yandan her zaman bir eleştiri havası taşır.”