1 Tanrı’nın seçtiklerinin+ sahip olduğu imana ve tam hakikat+ bilgisine+ göre Tanrı’nın kulu+ ve İsa Mesih’in elçisi+ olan Pavlus’un mektubu. Hakikat Tanrı’ya bağlılığa+ dayanır; 2 bu bağlılık da yalan söyleyemeyen+ Tanrı’nın çağlar öncesinden vaat ettiği sonsuz yaşam+ ümidine dayanır.+ 3 O, uygun gördüğü vakit geldiğinde, bir duyuru işiyle Kendi sözünü açıkça ortaya çıkardı; kurtarıcımız Tanrı’nın emriyle+ bu duyuru işi bana da verildi.+ 4 Ortak imanımızdan dolayı öz evladım+ gibi olan sevgili Titus,

Babamız Tanrı’nın+ ve kurtarıcımız Mesih İsa’nın+ lütfu ve barışı seninle olsun.

5 Seni Girit’te+ bıraktım ki, yarım kalan işleri düzene koyup her şehirde cemaat ihtiyarlarının atanmasını+ sana söylediğim şekilde yapabilesin.+ 6 Bunlar, suçlanacak yönü olmayan,+ tek kadınla evli+ adamlar olsun; arsız ve başına buyruk olmakla suçlanmayan, imanlı çocukları olsun.+ 7 Çünkü cemaat gözetmeni, Tanrı’nın kullandığı bir kâhya+ olarak suçlanacak durumda olmamalı;+ kendini beğenmiş,+ çabuk öfkelenen,+ sarhoş olup olay çıkaran,+ vurup kıran,+ haksız kazanca düşkün+ biri olmamalı. 8 Aksine, konuksever,+ iyiliksever, sağduyulu,+ doğruluktan ayrılmayan, vefalı,+ özdenetim sahibi+ biri olmalı. 9 Öğretme+ sanatında Tanrı’nın güvenilir sözüne sıkıca bağlı kalmalı ki, sağlıklı öğretimle+ teşvik edebilsin ve karşı çıkanlara yanlışını gösterebilsin.+

10 Çünkü başına buyruk, boşboğaz+ ve insanların aklını çelen birçok adam var; özellikle sünnet taraftarları+ bunlardandır. 11 Onların ağzını kapatmak gerekir, çünkü o adamlar haksız kazanç+ için, öğretmemeleri gereken şeyleri öğreterek aileleri tümden çökertiyorlar.+ 12 Onlardan biri, kendi peygamberleri şöyle dedi: “Giritliler hep yalan söyler; tehlikeli canavarlardır,+ işsiz güçsüz oburlardır.”

13 Bu söz doğrudur. İşte bu nedenle iman yolunda sağlam+ olmaları için onları ciddiyetle uyarmaya devam et.+ 14 Yahudi masallarına+ ve hakikate yüz çeviren adamların emirlerine+ kulak vermesinler.+ 15 Temiz olanlar için her şey temizdir.+ Fakat kirli+ ve imansız+ kişiler için hiçbir şey temiz değildir, çünkü onların hem zihinleri hem de vicdanları+ kirlenmiştir. 16 Herkese Tanrı’yı tanıdıklarını söyler,+ fakat yaptıklarıyla O’nu inkâr ederler.+ Onlar iğrenç, itaatsiz ve hiçbir iyi işe uygun olmayan kişilerdir.+

2 Fakat sen, her zaman sağlıklı öğretilere+ yaraşır şeyler söyle. 2 Yaşlı adamlar,+ alışkanlıklarında ölçülü, ağırbaşlı,+ sağduyulu; sağlam bir imana,+ sevgiye ve tahammüle+ sahip kişiler olsunlar. 3 Aynı şekilde, yaşlı kadınlar+ da iftiracı+ ve şaraba esir değil, dindarlığa yakışır davranan, iyi olanı öğreten kişiler olsunlar. 4 Genç kadınlara, akıllarını başlarına toplayarak, kocalarını seven,+ çocuklarını seven,+ 5 sağduyulu, iffetli,+ iyi ev kadını, kocalarına istekle boyun eğen,+ iyi kişiler olmayı öğretsinler; böylece Tanrı’nın sözünü aşağılayan konuşmalara fırsat verilmesin.+

6 Aynı şekilde genç erkeklere sağduyulu+ olmalarını tembih et. 7 Her alanda iyi işler+ konusunda örnek biri olduğunu göster. Dürüstlükle+ ve ciddiyetle öğret,+ 8 kimsenin çürütemeyeceği doğru sözler söyle.+ Böylece karşı koyan adamlar bizi kötüleyecek bir şey bulamayarak utansınlar.+ 9 Köleler+ efendilerine her alanda boyun eğsinler,+ onları hoşnut etsinler, diklenmesinler,+ 10 hırsızlık etmesinler;+ aksine tam bir sadakat göstersinler+ ve böylece kurtarıcımız+ Tanrı’nın öğretimini her bakımdan süslesinler.

11 Çünkü Tanrı’nın her tür insana+ kurtuluş sağlayan+ lütfu+ açıkça görüldü.+ 12 Bu lütuf, Tanrı’nın isteğine aykırı her şeyi+ ve dünyevi arzuları+ reddetmemiz ve şimdiki ortamda+ sağduyu, doğruluk ve Tanrı’ya bağlılık+ göstererek yaşamamız için bizi eğitiyor. 13 Bu arada, mutluluk veren ümidimizin+ gerçekleşmesini, yüce Tanrı’nın ve kurtarıcımız Mesih İsa’nın görkemli+ şekilde ortaya çıkmasını bekliyoruz. 14 Mesih bizi kanuna aykırı her şeyden kurtarıp+ temizleyerek+ iyi işlerde+ gayretli ve sadece kendine ait bir toplum+ oluşturmak için canını verdi.+

15 Tam bir yetkiyle bu şeyleri söylemeye, tembih etmeye ve yanlışları gösterip düzeltmeye devam et.+ Kimse seni küçümsemesin.+

3 Onlara, yönetimde olan yetkililere ve hükümetlere boyun eğmelerini+ ve itaatli olmalarını hatırlatmaya devam et.+ Her iyi iş için hazır olsunlar,+ 2 kimseyi kötülemesinler, kavgacı+ değil makul+ olsunlar, herkese karşı yumuşak başlı davransınlar.+ 3 Çünkü biz de bir zamanlar akılsız, itaatsiz, saptırılan, çeşitli arzulara ve zevklere köle olan, kötülüğü ve kıskançlığı sürdüren, iğrenç ve birbirinden nefret eden kişilerdik.+

4 Fakat kurtarıcımız Tanrı’nın+ iyiliği+ ve insanlara sevgisi açıkça görüldü;+ 5 doğru işlerimizin+ karşılığı olarak değil,+ Kendi merhameti+ nedeniyle, bizi yıkayıp+ hayata getirerek+ ve kutsal ruhla yenileyerek+ kurtardı. 6 Bu ruhu kurtarıcımız İsa Mesih aracılığıyla bize bol bol verdi ki,+ 7 O’nun lütfu sayesinde+ aklandıktan+ sonra sonsuz yaşam+ ümidiyle uyumlu olarak mirasçılar+ olabilelim.

8 Bu sözler güvenilirdir+ ve Tanrı’ya iman etmiş olanlar zihinlerini iyi işlere+ verebilsin diye, bunlar hakkında her zaman kesin ifadelerle konuşmanı isterim. Bu sözler değerlidir ve insanlara yararlıdır.

9 Fakat aptalca tartışmalardan,+ soyağacı araştırmalarından,+ Kanun+ konusundaki çekişme+ ve kavgalardan uzak dur, çünkü bunlar yararsız ve boştur. 10 Mezhepçilik+ yapan adamı bir kere uyar, sonra ikinci kere uyar,+ bundan sonra da onunla görüşme.+ 11 Çünkü böyle bir adam yoldan sapmıştır ve günah işlemektedir, kendi kendini mahkûm etmektedir.+

12 Artemas’ı ya da Tihikos’u+ sana gönderdiğimde, sen de Nikopolis’e yanıma gelmek için elinden geleni yap, çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.+ 13 Kanun uzmanı Zenas’a ve Apollos’a yolculuk için tüm gerekenleri sağlayın, hiçbir eksikleri olmasın.+ 14 Fakat kendi insanlarımız da, temel ihtiyaçlarını+ karşılayacak iyi işler yapmayı öğrensinler ve hizmetlerinde verimsiz olmasınlar.+

15 Yanımdakilerin hepsi sana selamlarını gönderiyor.+ İman yolunda bizi seven herkese selamlarımı ilet.

Tanrı’nın lütfu sizlerle birlikte olsun kardeşlerim.+

1 Mesih İsa uğrunda tutuklu+ bulunan Pavlus’tan ve kardeşimiz Timoteos’tan,+ sevgili dostumuz ve iş arkadaşımız+ Filimon’a 2 ve evinde toplanan cemaate,+ kız kardeşimiz Apfia’ya ve Mesih’in askeri+ olan arkadaşımız Arhippos’a,+

3 Babamız Tanrı’nın ve Efendimiz İsa Mesih’in lütfu ve barışı sizinle olsun.+

4 Dualarımda ne zaman senden söz etsem, Tanrıma hep şükrediyorum;+ 5 çünkü Efendimiz İsa’ya ve tüm kutsal kişilere+ olan sevgini ve imanını sürekli işitiyorum. 6 Bu yüzden de, her iyi şeye Mesih sayesinde sahip olduğumuzu kabul ederek, bizimle aynı imanı+ paylaştığını işlerle göstermeni dualarımda diliyorum. 7 Kardeşim, senin sevgin bana büyük sevinç ve teselli kaynağı oldu,+ çünkü kutsal kişilerin gönlü senin sayende ferahladı.+

8 İşte bu nedenle, doğru olanı yapman konusunda Mesih adına sana büyük bir rahatlıkla emredebilirsem+ de, 9 ben Pavlus, yaşlı bir adam ve şimdi de Mesih İsa uğruna tutuklu+ biri olarak, sevgine dayanarak+ bir ricada bulunmayı tercih ediyorum. 10 Sana, zincire vurulmuş olduğum sırada manevi babası+ olduğum evladım+ Onisimos+ ile ilgili tembih ediyorum. 11 Kendisi daha önceleri senin için işe yaramaz biriydi; şimdiyse, hem senin hem de benim için yararlı biridir.+ 12 Şimdi onu, evet, canımdan bir parçayı sana geri gönderiyorum.+

13 İyi haber uğruna zincire vurulmuş+ olduğum şu sırada, bana senin yerine hizmet etsin diye onu yanımda tutmak isterdim.+ 14 Ancak, yaptığın iyilik mecburiyetle değil özgür iradenle olsun diye, senin rızanı almadan bir şey yapmak istemiyorum.+ 15 Belki de, senden bir süreliğine ayrılmış olması, onu sonsuza dek geri alabilmeni sağladı; 16 hem de artık bir köle+ olarak değil, köleden çok daha üstün,+ sevgili bir kardeş+ olarak. Onun benim için böyle özel bir yeri olduğuna göre, senin için de, hem kendi hizmetinde hem de Efendimizin hizmetinde çok daha değerli bir yeri olacak. 17 O halde, beni iş arkadaşın+ olarak görüyorsan, onu benmişim gibi dostça karşıla.+ 18 Ayrıca, sana bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say. 19 Ben Pavlus, kendi elimle yazıyorum:+ Sana öderim. Gerçi, bunu hatırlatmama gerek yok ama, sen de bana hayatını borçlusun. 20 Evet kardeşim, Efendimizin yolunda senden bir fayda göreyim: Mesih yolunda biri olarak gönlümü ferahlat.+

21 Bunları sözümü dinleyeceğine güvenerek yazıyorum ve biliyorum ki söylediklerimden fazlasını da yaparsın.+ 22 Bir şey daha var, bana kalacak bir yer+ hazırla; çünkü dualarınız+ sayesinde sizin için özgürlüğe kavuşacağımı ümit ediyorum.+

23 Mesih İsa yolunda tutsaklık arkadaşım Epafras+ sana selamlarını gönderiyor. 24 Ayrıca iş arkadaşlarım Markos, Aristarhos,+ Dimas+ ve Luka da selam söylüyorlar.

25 Tutumunuz size Efendimiz İsa Mesih’in lütfunu kazandırsın.+