39 Mupristi Zadhoki i no teka a limhondzo la mafura+ lomu tendeni+ a tota Solomoni;+ va no sangula kuba linanga,* vontlhe vanhu va kanyuluka, vaku: “Hosi Solomoni, hanya nguvhu!” 40 Andzhako ka lezvo, a vanhu vontlhe va no kandziha va mu landzela na ku biwa a zvitoliya ni mikulungwani ya hombe laha ka kuza a misava yi tsekatseka* hi guwa gabye.+

12 Makunu Jehoyadha i no humesa a n’wana wa hosi+ a mu tlhateka cidlodlo* ni Kustumunyu,*+ va mu maha hosi va tlhela va mu tota. Va no sangula kuba mandla, vaku: “Hosi, hanya nguvhu!”+

14 Ataliya i no wona a hosi na yi yimile laha kusuhani ni pilari kota mukhuwo wa kona.+ A tihosana ni vabi va mimpundzu+ va wa hi zvin’we ni hosi. A vanhu vontlhe va lomu tikweni va wa kari va tsaka vaba mimpundzu. Hi kota ya lezvo, Ataliya i no handzula a tinguwo takwe, a banguleka, aku: “Cikungo co biha leco! Cikungo co biha leco!”

39 Va no tshama leyo na Dhavhidha a masiku manharu, na vaga ni kunwa, hakuva a vamakabye vabye va wa va longiselele. 40 Ahandle ka lezvo, lava va nga hanya kusuhani navo, hambu ni lava va nga hanya kule, vo kota Isakari, na Zebhuloni, na Naftali, va no tisa a timbongola, ni makameli, ni mamula, ni tihomu na ti rwele a zvakuga: mapa, ni tibholu* ta makuwu ni ta mauvha yo woma, ni vhinyo, ni mafura. Va no tisa ni tihomu ni tiyivhu to tala, hakuva ku wa hi ni litsako le Izrayeli.