BHUKU GA WUMBIRI GA KRONEKELE
1 Solomoni, a n’wana wa Dhavhidha, i no simama ku tiyisa a mufumo wakwe, niku Jehovha, a Nungungulu wakwe, i wa hi zvin’we naye a tlhela a mu endzelekisa hi ndlela yo hlamalisa.+
2 Solomoni i no vitanisa a Izrayeli yentlhe: a varangeli va mitlawa ya 1000 wa vanhu ni ya 100 wa vanhu, ni valamuli, ni tontlhe a tihosana ta Izrayeli yentlhe, ni tihloko ta tiyindlu ta vapapayi. 3 Andzhako ka lezvo, Solomoni ni bandla gontlhe va noya wutshan’wini go tlakuka le Gibheyoni,+ hakuva hi laho gi nga hi kona a tenda ga mutlhangano ga Nungungulu wa lisine, legi Mosi, a nandza ga Jehovha, a nga gi mahile le ciwuleni. 4 Hambulezvo, Dhavhidha i wa tisile a Arke* ga Nungungulu wa lisine hi Kiriyat-Jeyarime+ a ta gi veka ka wutshamu legi a nga gi longiselele; Dhavhidha i wa gi gwimbele a tenda le Jerusalema.+ 5 A alati ga kobre+ legi Bhezaleli,+ a n’wana wa Uri, a n’wana wa Hura, a nga mahile gi wa vekilwe mahlweni ka tabhernakeli ga Jehovha; Solomoni ni bandla va wa khongela mahlweni ka gona.* 6 Solomoni i no nyikela laho a minyikelo mahlweni ka Jehovha. I no nyikela a 1000 wa minyikelo ya kuhiswa laha alatini ga kobre+ ga tenda ga mutlhangano.
7 Ka wusiku lego, Nungungulu i no woneka ka Solomoni, aku kakwe: “Kombela lezvi u lavako ku ndzi ku nyika.”+ 8 Makunu Solomoni i te ngalo ka Nungungulu: “U kombisile a lirandzo la hombe li nga mbheliko ka papayi wa mina Dhavhidha+ niku u ndzi yimisile a kuva hosi cikhundleni cakwe.+ 9 Makunu Jehovha Nungungulu, ngha a citsumbiso ca wena ka Dhavhidha, a papayi wa mina, ci tatiseka,+ hakuva u ndzi yimisile a kuva hosi ka vanhu vo talisa ku khwatsi tindzhohwana ta ntshuri wa misava.+ 10 Hikwalaho, ndzi nyike a wutlhari ni wutivi+ kasi ndzi rangela a vanhu lava,* hakuva himani wa ku a nga zvi kota ku lamula vanhu va wena vo talisa lezvi ke?”+
11 Makunu Nungungulu i no byela Solomoni, aku: “Kota lezvi a mbilu ya wena yi xuvako lezvo, ni lezvi u nga kala ku kombela titshomba ne ku ganya, ne wudzundzo ne kufa ka valala va wena, ne hambu ku kombela a wutomi go leha,* kanilezvi u kombela a wutlhari ni wutivi kasi u rangela a vanhu va mina lava ndzi ku yimisileko a kuva hosi yabye,+ 12 ndzi ta ku nyika wutlhari ni wutivi; kanilezvi ndzi ta tlhela ndzi ku nyika a titshomba, ni kuganya, ni wudzundzo zva ku a ku na hosi yi nga hi nazvo mahlweni ka wena, ne a yi kona yi tova nazvo andzhako ka wena.”+
13 Hikwalaho, Solomoni i no suka wutshan’wini go tlakuka le Gibheyoni,+ hi mahlweni ka tenda ga mutlhangano, a tlhela Jerusalema a ya fuma hehla ka Izrayeli. 14 Solomoni i no simama ku hlengeletela a tikareta ni mahaxi;* i wa hi ni 1400 wa tikareta, ni 12 000 wa mahaxi.+ I no zvi veka madhoropeni ya tikareta,+ kusuhani ni hosi le Jerusalema.+ 15 A hosi yi no maha lezvaku kuva ni prata ni ouro Jerusalema yo talisa ku khwatsi maribye,+ ni mapulango ya sedhare yo talisa ku khwatsi mikuwu ya le Xefela.+ 16 A mahaxi ya Solomoni ma wata hi Gibhite,+ niku a ntlawa wa vaxavisi va hosi wu wa xava mitlhambi ya mahaxi* hi ntsengo wu yimisilweko.+ 17 A kareta yin’we ni yin’wani yi nga tisiwa hi Gibhite yi wa xaviwa hi 600 wa zvingerengere zva prata, niku a haxi gin’we gi wa xaviwa hi 150 wa zvingerengere zva prata. Vonawu va wa zvi xavisela a tihosi tontlhe ta vaHiti ni tihosi ta Siriya.
2 Makunu Solomoni i no laya lezvaku a vito ga Jehovha+ gi akelwa yindlu ni lezvaku ku akiwa yindlu* ya mufumo wakwe.+ 2 Solomoni i no hlawula a 70 000 wa vavanuna kota vatiri,* ni 80 000 wa vavanuna kota vatsemi va maribye lomu zvitsungeni+ ni 3600 kota vawoneleli vabye.+ 3 A ku tsika lezvo, Solomoni i no rumela gezu ka Hiramu,+ a hosi ya Tire, gaku: “Hi nga ndzi mahela lezvi u nga mahela Dhavhidha, a papayi wa mina, zva ku mu rumelela a mapulango ya sedhare kasi a aka a yindlu* ya ku tshama ka yona.+ 4 Ndzi lava ku gi akela yindlu a vito ga Jehovha, a Nungungulu wa mina, kasi ndzi yi nyikela kakwe, ni ku hisela ka yona a libani lo nuhela+ mahlweni kakwe a ku patsa ni ku nyikela ka yona a tipawa ta munyikelo hi kukhandzakanya,+ zvin’we ni minyikelo ya kuhiswa, mixo ni gambo,+ ni masabhadho,+ ni ka tihweti tiswa,+ ni ka zvikhati zva mibuzo+ ya Jehovha, a Nungungulu wa hina. Leyo i fanelo ya vaIzrayeli ya kala kupindzuka. 5 A yindlu leyi ndzi akako yi tava ya hombe hakuva a Nungungulu wa hina wa hombe nguvhu a ku hundza vontlhe a vanungungulu lava van’wani. 6 Himani wa ku a nga zvi kota ku mu akela yindlu ke? Hakuva a matilo ni tilo ga matilo a zvi mu eneli.+ Hikwalaho, ndzova mina mani wo kala ndzi mu akela yindlu, ahandle ka wutshamu ga ku mahela kona miphahlo ya kuhiswa mahlweni kakwe ke? 7 Makunu ndzi rumelele a meseri loyi a nga ni wutlhari ga ku maha zvilo hi ouro, ni prata,+ ni tisimbi, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhukisa ku zvu, ni tihindza ta azuli, na a zvi tiva ku maha zvilo zvo kehliwa. I ta tira le Judha ni le Jerusalema zvin’we ni vameseri va mina va wutlhari, lava Dhavhidha, a papayi wa mina, a va yimisileko.+ 8 Ndzi rumelele a mapulango ya sedhare, ni ya junipero,+ ni ya ndzonvori+ ya Lebhanoni hakuva ndza zvi tiva lezvaku a zvitiri zva wena zva zvi tiva khwatsi a ku tsema a tisinya ta Lebhanoni.+ A malandza ya mina ma ta tira ni malandza ya wena+ 9 kasi ku ndzi longiselela a mapulango yo tala, hakuva a yindlu leyi ndzi lavako ku aka yi tava ya hombe nguvhu. 10 Ndzi ta nyikela zvakuga ka malandza ya wena,+ a vapandzi va mapulango lava va tsemako a tisinya: 20 000 wa makore* ya trigo, ni 20 000 wa makore ya sevhadha, ni 20 000 wa mabhatu* ya vhinyo, ni 20 000 wa mabhatu ya mafura.”
11 Hi kota ya lezvo, Hiramu, a hosi ya Tire, i no tsala mahungu maya ka Solomoni, yaku: “Hi kota ya lezvi Jehovha a randzako vanhu vakwe, i ku yimisile kota hosi yabye.” 12 Makunu Hiramu i te: “I wa dhumiswe Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, loyi a nga maha a matilo ni misava hakuva i nyikile hosi Dhavhidha a n’wana wo tlhariha,+ a teleko hi wutlhari ni kuzwisisa,+ loyi a to mu akela yindlu Jehovha a tlhela a ti akela yindlu ya mufumo wakwe. 13 Makunu ndza rumela a meseri wo tlhariha loyi a teleko hi kuzwisisa, Huramu-Abhi,+ 14 a n’wana wa wasati wa lixaka la ka Dhani, loyi a papayi wakwe a nga hi wa le Tire. Yena i na ni wutlhari ga ku maha a zvilo hi ouro, ni prata, ni kobre, ni tisimbi, ni maribye, ni mapulango, ni woya go pswhuka, ni tihindza ta azuli, ni tinguwo ta tinene, ni tihindza to pswhukisa ku zvu.+ A nga maha ni wihi nchumu wa ku kehliwa, ni ku maha ni wihi ntiro a nyikiwako.+ I ta tira zvin’we ni vameseri va wena va nga ni wutlhari ga ku maha mitiro ni vameseri va hosi ya mina Dhavhidha, a papayi wa wena. 15 Makunu ngha a hosi ya mina yi rumela a trigo, ni sevhadha, ni mafura, ni vhinyo lezvi yi tsumbisileko ka malandza ya yona.+ 16 Hi ta tsema tisinya Lebhanoni,+ tontlhe leti u to ti lava, hi ku rumelela, hi ti tlhatukisa bimbi kala Jopa;+ wena u ta ti teka ti chikela Jerusalema.”+
17 Andzhako ka lezvo, Solomoni i no hlaya vavanuna vontlhe va valuveli, lava va nga hanya lomu tikweni ga Izrayeli,+ a kuma 153 600 wa vavanuna lava Dhavhidha, a papayi wakwe,+ a nga va tsalele. 18 Hikwalaho, i no yimisa a 70 000 wabye kota vatiri,* ni 80 000 kota vatsemi va maribye+ lomu zvitsungeni ni 3600 kota vawoneleli kasi va tirisa vanhu.+
3 Solomoni i no sangula ku aka a yindlu ya Jehovha+ le Jerusalema, Citsungeni ca Moriya,+ laha Jehovha a nga wonekile kona ka Dhavhidha,+ a papayi wakwe, ka wutshamu legi Dhavhidha a nga gi longisele, wutshan’wini go hulela kona timbewu ga Ornani,+ a muJebhusi. 2 I no sangula ku aka hi siku ga wumbiri, ka hweti ya wumbiri, hi lembe ga wumune ga kufuma kakwe. 3 A ciseketelo leci Solomoni a nga maha kasi ku aka a yindlu ya Nungungulu wa lisine ci wa hi ni 60 wa mikono a kuleha, ni 20 wa mikono a kuanama,+ hi kuya hi lipimo la kaleloko.* 4 A ligumbagumba la laha mahlweni li wa hi ni 20 wa mikono a kuleha, li ringana ni kuanama ka yindlu.* A kutlakuka ka lona ku wa hi 20 wa mikono,* niku hi lomu ndzeni, i no li nameketela a ouro ya yinene.+ 5 I no belela a mapulango ya junipero lomu ndlwini leyi ya hombe, andzhako ka lezvo a yi nameketela a ouro ya yinene+ a gumesa a yi sasekisela hi mifananiso ya micindzu+ ni machini.+ 6 Ahandle ka lezvo, i no sasekisela yindlu hi maribye yo saseka ya lisima,+ niku a ouro+ leyi a nga yi tirisa yi wa hi ya Parvhayime. 7 I no nameketela a ouro ka yindlu: ka tivhiga, ni zvipimbitsi, ni makhurisi ni tivati ta kona;+ i no tlhela a kehla makerubhima lomu ka makhurisi.+
8 Makunu i no maha Wutshamu* go Basabasa. + A kuleha ka gona ku wa ringana ni kuanama ka yindlu, ku nga hi 20 wa mikono, niku a kuanama ka gona ku wa hi 20 wa mikono. I no gi nameketela 600 wa titalenta* ta ouro ya yinene.+ 9 A kubindza ka ouro ya zvipikiri ku wa hi 50 wa maxekeli.* I no nameketela a ouro kambe ka tisala ta le hehla.
10 Hi kulandzela, i no maha mifananiso yimbiri ya makerubhima ka Wutshamu* go Basabasa, a yi nameketela ouro.+ 11 A ntsengo wontlhe wa kuleha ka tipapa ta makerubhima+ wu wa hi 20 wa mikono. A lipapa lin’we la kerubhima go sangula li wa hi ni ntlhanu wa mikono a kuleha niku li wa gumula a khurisi ga yindlu; a lipapa leli lin’wani li wa hi ni ntlhanu wa mikono a kuleha niku li wa henya a lin’we la tipapa ta kerubhima legi gin’wani. 12 A lipapa lin’we la kerubhima legi gin’wani li wa hi ni ntlhanu wa mikono a kuleha niku li wa gumula a khurisi legi gin’wani ga yindlu; a lipapa la gona leli lin’wani li wa hi ni ntlhanu wa mikono a kuleha niku li wa henya a lin’we la tipapa ta kerubhima legi go sangula. 13 A tipapa ta makerubhima lawa ti wa tshambulukile ti ringana a 20 wa mikono. Ma wa yimile hi mikondzo, a tinghohe ta wona na ti cuwukile lomu cikari.*
14 I no maha ni kortina+ hi tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhukisa ku zvu, ni nguwo ya yinene, a gumesa a bhordhara makerubhima ka gona.+
15 Hi kulandzela, i no maha mapilari mambiri+ laha mahlweni ka yindlu, ma nga hi ni 35 wa mikono a kuleha; a hloko leyi yi nga hi hehla ka pilari gin’we ni gin’wani yi wa hi ni ntlhanu wa mikono.+ 16 I no maha a machini ya ku khwatsi makordhawu a ma vekela le hehla ka mapilari a tlhela a maha 100 wa maromã a ma vekela lomu ka machini. 17 I no yimisa mapilari laha phambeni ka tempeli, a gin’we hi tlhelo ga cinene,* ni gin’wani hi tlhelo ga cibhabha.* Legi ga seno cineneni i no gi chula ku Jakina,* niku legi ga le cibhabheni i no gi chula ku Bhowazi.*
4 Hi kulandzela, i no maha a alati ga kobre+ ga 20 wa mikono a kuleha, ni 20 wa mikono a kuanama, ni 10 wa mikono a kutlakuka.
2 I no nyekisa kobre a maha Bimbi.*+ Gi wa hi ga redhonda na gi hi ni 10 wa mikono kusukela ka tlhelo gin’we ga nomu kala ka gin’wani, ni ntlhanu wa mikono a kutlakuka, niku zvi wa lava a lingoti la ku pima hi lona la 30 wa mikono a kuleha kasi ku gi rendzeleka.+ 3 Lahasi ka nomu wa gona ku wa sasekiselwe hi zvilo zvo khwatsi zvihambu+ zvi nga wu rendzelekele wontlhe; ka nkono ni nkono ku wa hi ni 10 wa zvihambu zvi nga rendzelekela a Bimbi gontlhe. A zvihambu zvi wa xalamele hi tilinya timbiri niku zvi wa nyekiselwe laha ka Bimbi zviva nchumu wun’we. 4 Gi wa hi hehla ka 12 wa madhuna ya tihomu:+ a manharu ma wa cuwukile n’walungu,* a manharu ma cuwuka mupela-gambo, a manharu ma cuwuka dzongeni,* ni manharu ma cuwuka mutsuwuka-gambo. A Bimbi gi wa tlhatekilwe hehla ka wona niku wontlhe ma wa fularele laha cikari. 5 A kudziva ka gona ku wa ringana ni kuanama ka canja;* a nomu wa gona wu wa mahisilwe ku khwatsi i nomu wa kopo, na wu tshamisile ku khwatsi citsangi ca khon’wa. A Bimbi legi gi waya 3000 wa mabhatu.*
6 Ahandle ka lezvo, i no maha a 10 wa tibasiya, a veka a ntlhanu cineneni ni ntlhanu cibhabheni.+ Va wa hlazva ni ku halujela ka tona lezvi va nga zvi tirisa ku maha hi zvona a minyikelo ya kuhiswa.+ Kanilezvi a mati ya Bimbi ma wa hi ya vapristi kasi va hlamba hi wona.+
7 Andzhako ka lezvo, i no maha a 10 wa minenge ya tikandiya ya ouro,+ hi ku landza a zvileletelo zva kona,+ a yi veka lomu tempeleni, a ntlhanu cineneni ni ntlhanu cibhabheni.+
8 I no maha ni 10 wa timeza a ti veka lomu tempeleni, a ntlhanu cineneni ni ntlhanu cibhabheni;+ i no maha ni 100 wa mingelo ya ouro.
9 Hi kulandzela, i no maha a tsendzele*+ wa vapristi+ ni tsendzele wa hombe ni tivati ta tsendzele.+ I no nameketela kobre lomu ka tivati ta yona. 10 I no veka a Bimbi hi tlhelo ga cinene gi cuwuka dzongeni wa mutsuwuka-gambo.+
11 Hiramu i no maha ni mabhaketi, ni mafoxola ni mingelo.+
Hikwalaho, Hiramu i no mbheta a ntiro lowu a nga mahela hosi Solomoni ndlwini ya Nungungulu wa lisine:+ 12 mapilari mambiri+ ni tihloko to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari lawo ya mambiri; ni tiredhi timbiri+ ta ku fenengeta a tihloko timbiri to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari; 13 ni 400 wa maromã+ ya tiredhi leto ta timbiri — tilinya timbiri ta maromã ka redhi yin’we ni yin’wani — kasi ku fenengeta a tihloko timbiri to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari;+ 14 ni 10 wa zvikarinyana* ni 10 wa tibasiya ta zvikarinyana;+ 15 ni Bimbi ni 12 wa madhuna ya tihomu lahasi ka gona;+ 16 a mabhaketi, ni mafoxola, ni magarfo+ ni zvontlhe a zvibya zva kona lezvi Huramu-Abhivhi+ a nga maha hi kobre yo hatima a mahela hosi Solomoni kasi zviva zva yindlu ya Jehovha. 17 A hosi yi zvi nyekisele le dhistrito ya Jordhani, ka wumba go dziva, cikari ka Sukote+ ni Zeredha. 18 Solomoni i no maha a zvibya lezvi zvontlhe zvi tala nguvhu; a kubindza ka kobre a ku pimiwangi.+
19 Solomoni i no maha a zvibya zvontlhe+ zva yindlu ya Nungungulu wa lisine: a alati ga ouro;+ a timeza+ ta ku veka ka tona a tipawa ta munyikelo;+ 20 ni minenge ya tikandiya zvin’we ni tikandiya ta kona ta ouro ya yinene,+ kasi ti lumekiwa mahlweni ka kwartu ya lomu cikari hi kuya hi zvileletelo zva kona; 21 ni zvitsangi, ni tikandiya, ni zvitimo,* zva ouro, ku nga ouro ya yinene nguvhu; 22 a zvigere zva ku tsema hi zvona a titirisido, ni mingelo, ni tikopo, ni zvibya zva ku woka hi zvona ndzilo, zva ouro ya yinene; a nyangwa ya yindlu, ni tivati ta yona ta Wutshamu go Basabasa,+ ni tivati ta tempeli,* zvontlhe na zvi hi zva ouro.+
5 Hikwalaho, Solomoni i no mbheta a ntiro wontlhe wa yindlu ya Jehovha lowu a nga fanele ku maha.+ Andzhako ka lezvo, Solomoni i no nghenisa a zvilo lezvi Dhavhidha, a papayi wakwe, a nga zvi basisile+ niku i no chela a prata, ni ouro, ni zvibya zvontlhe tshombeni ya yindlu ya Nungungulu wa lisine.+ 2 Ka cikhati caleco, Solomoni i no tlhanganisa a madhota ya ka Izrayeli: a tihloko tontlhe ta tixaka, ni tihosana tontlhe ta tiyindlu ta vapapayi ta ka Izrayeli. Va nota Jerusalema kasi ku ta teka a arke* ga civhumelwano ca Jehovha Dhoropeni ga Dhavhidha,+ ku nga Ziyoni.+ 3 A vanhu vontlhe va ka Izrayeli va no hlengeletana mahlweni ka hosi mubuzweni* lowu wu nga kari wu mahiwa hi hweti ya wu 7.+
4 Hikwalaho, a madhota wontlhe ya ka Izrayeli ma nota, niku a vaLevhi va no tlakula a Arke.+ 5 Va no neha a Arke, ni tenda ga mutlhangano,+ ni zvibya zvontlhe zvo basa lezvi zvi nga hi lomu tendeni. Zvi no nehiwa hi vapristi ni vaLevhi.* 6 Hosi Solomoni ni hlengeletano yontlhe ya va ka Izrayeli, lava va nga vitanilwe ku ta tlhangana naye, va wa hi mahlweni ka Arke. Hikwalaho, va no maha miphahlo hi tiyivhu ni tihomu to tala nguvhu+ ta ku zvi wa nga koteki a ku ti hlaya, ti wa hi tsandza-vahlayi. 7 Andzhako ka lezvo, a vapristi va no neha a arke ga civhumelwano ca Jehovha ka wutshamu ga gona, va gi nghenisa lomu kwartwini ya lomu cikari ka yindlu, ka Wutshamu go Basabasa, lahasi ka tipapa ta makerubhima.+ 8 A tipapa ta makerubhima ti wa tshambulukile hehla ka wutshamu ga Arke laha ka ku a makerubhima ma fenengeta a Arke ni mipingu+ ya gona. 9 A mipingu ya gona yi wa lehile nguvhu laha ka kuza a magumo ya yona ma woneka loku u hi lomu ka Wutshamu go Basa mahlweni ka kwartu ya lomu cikari, kanilezvi ma wa nga woneki hi le handle. A mipingu leyo ya ha hi kwalaho kala ni nyamutlha lezvi. 10 Lomu ka Arke ku wa nga hi na nchumu ahandle ka timbila timbiri ta maribye leti Mosi a nga chelile le Horebhe+ a cikhati leci Jehovha a nga maha civhumelwano+ ni vanhu va ka Izrayeli kuhumeni kabye hi Gibhite.+
11 A cikhati leci a vapristi va nga huma hi lomu ka wutshamu go basa (hakuva a vapristi vontlhe lava va nga hi kona va wa ti basisile,+ na va nga cheli kota hi lezvaku a munhu i lumba ntlawa muni)+ 12 a vayimbeleli vontlhe va vaLevhi+ va nga lumba Asafa,+ na Hemani,+ na Jedhutuni,+ ni vana vabye, ni vamakabye vabye va wa yimile hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo ga alati na va bohile tinguwo ta tinene, na va welele a tingomana, ni zvichaya-chaya zva tingoti, ni zvitende, na va hi zvin’we ni 120 wa vapristi lava va ngaba mimpundzu.+ 13 A vabi va mimpundzu ni vayimbeleli va wa dhumisa ni ku bonga Jehovha khatigin’we. Ku wa zwala a kuvhuma ka mimpundzu, ni ka tingomana, ni ka zvin’wani zvichaya-chaya laha va nga kari va dhumisa Jehovha, “hakuva mu nene; a lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka”.+ Ka cikhati caleco, a yindlu, a yindlu ya Jehovha, yi no tala hi refu.+ 14 A vapristi a va zvi kotangi a ku simama va tira lomo hi kota ya refu, hakuva a kungangamela ka Jehovha ku wa tatile a yindlu ya Nungungulu wa lisine.+
6 Ka cikhati caleco, Solomoni i te: “Jehovha i wulile ku i wa ta tshama lomu ka marefu yo phuma.+ 2 Makunu ndzi ku akele a yindlu yo dzundzeka, a wutshamu gi yimisilweko kasi u tshama ka gona kala kupindzuka.”+
3 Andzhako ka lezvo, a hosi yi no hundzuluka yi sangula ku katekisa a bandla gontlhe ga ka Izrayeli, a bandla gontlhe ga ka Izrayeli na gi yimile.+ 4 Yona yi te ngalo: “I wa dhumiswe Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, loyi a tsumbisileko Dhavhidha, a papayi wa mina, hi nomu wakwe a tlhela a tatisa hi mandla yakwe lezvi a zvi wulileko, aku: 5 ‘Kusukela ka siku legi ndzi nga humesa a vanhu va mina tikweni ga Gibhite, a ndzi hlawulangi a dhoropa ka tixaka tontlhe ta Izrayeli kasi ku aka a yindlu ya ku a vito ga mina gi tshama laho+ niku ndzi wa nga se hlawula munhu kasi a rangela a vanhu va mina, a va ka Izrayeli. 6 Kanilezvi makunu ndzi hlawulile Jerusalema+ kasi a vito ga mina gi tshama laho, ndzi tlhela ndzi hlawula Dhavhidha kasi a rangela vanhu va mina, a vaIzrayeli.’+ 7 Niku ku wa hi kuxuva ka mbilu ya papayi wa mina Dhavhidha a ku gi akela yindlu a vito ga Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli.+ 8 Kanilezvi Jehovha i no byela Dhavhidha, a papayi wa mina, aku: ‘Ku wa hi kuxuva ka mbilu ya wena a ku gi akela yindlu a vito ga mina niku u mahile khwatsi hi ku xuva ku maha lezvo mbilwini ya wena. 9 Hambulezvo, a hi wena u to aka yindlu, kanilezvi a n’wana wa wena, loyi u to pswalelwa,* hi yena a to gi akela yindlu a vito ga mina.’+ 10 Jehovha i tatisile a citsumbiso leci a nga maha, hakuva ndzi tshamile cikhundleni ca Dhavhidha, a papayi wa mina, ndzi tshama citshan’wini ca wuhosi ca Izrayeli+ kota lezvi Jehovha a tsumbisileko.+ Ndzi no tlhela ndzi gi akela yindlu a vito ga Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, 11 niku ndzi vekile ka yona a Arke* legi gi nga ni civhumelwano+ leci Jehovha a mahileko ni vanhu va ka Izrayeli.”
12 Hi kulandzela, Solomoni i no yima mahlweni ka alati ga Jehovha hi le phambeni ka bandla gontlhe ga ka Izrayeli a tlakusa mandla yakwe.+ 13 (Hakuva Solomoni i wa mahile a ciluvelo ca kobre a ci veka laha cikari ka tsendzele.*+ Ci wa hi ni ntlhanu wa mikono* a kuleha, ni ntlhanu wa mikono a kuanama, ni mikono yinharu a kutlakuka; i no yima hehla ka cona.) I no khizama mahlweni ka bandla gontlhe ga ka Izrayeli a tlakusa a mandla yakwe matilweni,+ 14 aku: “O Jehovha, Nungungulu wa Izrayeli, a ku na Nungungulu wo fana na wena le tilweni kutani laha misaveni, wena loyi u hlayisako a civhumelwano ni ku ma kombisa a lirandzo li nga mbheliko a malandza ya wena lawa ma fambako mahlweni ka wena hi mbilu ya wona yontlhe.+ 15 U hlayisile a citsumbiso leci u ci mahileko ka nandza ga wena Dhavhidha, a papayi wa mina.+ U mahile citsumbiso hi nomu wa wena, niku nyamutlha u ci tatisile hi canja ga wena.+ 16 Makunu, Jehovha, wena Nungungulu wa Izrayeli, hlayisa a citsumbiso leci u ci mahileko ka nandza ga wena Dhavhidha, a papayi wa mina, a cikhati leci u ngaku: ‘Ku nga ta tshuka ku vhumaleka a munhu wa lixaka la wena wa ku tshama citshan’wini ca wuhosi ca ka Izrayeli mahlweni ka mina, ntsena loku a vana va wena va chela kota ka ndlela yabye hi ku famba nayweni wa mina+ kota lezvi wena u fambisileko zvona mahlweni ka mina.’+ 17 Makunu, wena Jehovha, Nungungulu wa Izrayeli, a citsumbiso leci u ci mahileko ka nandza ga wena Dhavhidha, a cive ca lisine.
18 “Kanilezvi hakunene Nungungulu a nga tshama ni vanhu laha misaveni ke?+ Phela a matilo, ina, a tilo ga matilo, a gi ku eneli.+ A ndza ha wuli hi yindlu leyi ndzi yi akileko!+ 19 Makunu ingisela a mukhongelo wa nandza ga wena ni cikombelo ca gona ca ku lava ku mahelwa wuxinji, O Jehovha, Nungungulu wa mina, ingisela a kurila ka nandza ga wena ka ku lava ku vhuniwa ni mukhongelo wa gona lowu gi mahako mahlweni ka wena. 20 A matihlo ya wena ma wa vhululeke, wusiku ni mumu, ma cuwuka a yindlu leyi, a wutshamu legi u wulileko ku u ta veka a vito ga wena ka gona,+ kasi ku ingisela a mukhongelo lowu a nandza ga wena gi wu mahako na gi cuwukile a wutshamu legi. 21 Ingisela a kukhongotela ka nandza ga wena ka ku lava ku vhuniwa ni kukhongotela ka vanhu va wena, a va ka Izrayeli, a cikhati leci va khongelako na va cuwukile a wutshamu legi.+ Ngha u zvizwa na u hi kwaseyo u tshamako kona, le matilweni;+ ina, zvizwe u tsetselela.+
22 “Loku a munhu a wonhela a munhu-kulobye, a kurumetwa ku hlambanya,* hi ndlela leyo a bohiwa hi kuhlambanya* loko, andzhako ka lezvo, ata ndlwini leyi mahlweni ka alati ga wena na a hi ndzeni ka cihlambanyo,*+ 23 ngha u zvizwa na u hi kwaseyo matilweni, u maha cokari, u lamula a malandza ya wena hi ku tlhelisela loyi wa kubiha, u neha mitiro yakwe hehla ka hloko yakwe,+ ni ku mu hlayela kululama loyi a nga hava nandzu, u mu chachazela hi kuya hi kululama kakwe.+
24 “Loku a vanhu va wena, a va ka Izrayeli, va hluliwa hi nala hi kota ya lezvi va tshameleko ku ku wonhela,+ va gumesa va wuya va ta dhumisa vito ga wena+ va khongela+ ni ku kukhongotela lezvaku u va mahela wuxinji mahlweni ka yindlu leyi,+ 25 ngha u zvizwa hi kwaseyo matilweni,+ u tsetselela a ciwonho ca vanhu va wena, a va ka Izrayeli, u tlhela u va wuyisa tikweni legi u nyikileko vona ni vakokwani vabye.+
26 “Loku a matilo ma vhaleka, ku ngani vhula+ hi ku ngha va tshamele ku ku wonhela,+ va gumesa va khongela na va cuwukile a wutshamu legi, va dhumisa vito ga wena va tlhela va tsika ciwonho cabye hi kota ya lezvi u va koramisileko,*+ 27 ngha u zvizwa na u hi kwaseyo matilweni, u tsetselela a ciwonho ca malandza ya wena, a vanhu va wena, a va ka Izrayeli, hakuva u ta va gondzisa a ndlela ya yinene leyi va faneleko ku famba hi yona+ u tlhela u nisa vhula+ tikweni ga wena legi u nyikileko a vanhu va wena kota tshomba.
28 “Loku ku humelela ndlala lomu tikweni+ kutani ntungu,+ ni moya wo hisa, ni kukuruka,+ ni butho ga humbi* kutani humbi yi lambileko,*+ kutani loku a valala vabye va va randzela ni ka gihi dhoropa ga tiko,*+ kutani loku ku humelela ni lihi lixaka la ntungu kutani mababyi,+ 29 ni loku a munhu kutani a vanhu va wena vontlhe va ka Izrayeli va khongela+ kutani ku kombela+ ku mahelwa wuxinji (hakuva a munhu ni munhu wa gi tiva a khombo gakwe ni kubayisa kakwe),+ laha va tlakusako a mandla yabye na va cuwukile a yindlu leyi,+ 30 ngha u zvizwa na u hi kwaseyo matilweni, lomu u tshamako kona,+ u tsetselela+ u tlhela u chachazela a mun’we ni mun’wani hi kuya hi tontlhe tindlela takwe, hakuva wa yi tiva a mbilu yakwe (hi wena wece u yi tivako khwatsi a mbilu ya munhu),+ 31 kasi va ku chava va famba tindleleni ta wena wontlhe a masiku lawa va to hanya tikweni legi u nyikileko a vakokwani va hina.
32 “Xungetano hi muluveli loyi a nga hiko wa vanhu va wena, a va ka Izrayeli, loyi a tako hi ka tiko ga le kule hi kota ya vito ga wena ga hombe,+ ni canja ga wena ga ntamu, ni woko ga wena gi nawulutilweko, ata a ta khongela na a cuwukile a yindlu leyi,+ 33 ngha u muzwa hi kwaseyo matilweni, lomu u tshamako kona, u maha zvontlhe lezvi a muluveli loye a ku kombelako kasi a matiko wontlhe ya misava ma tiva a vito ga wena,+ ma ku chava, a ku fana ni lezvi a vanhu va wena, a va ka Izrayeli, va mahako, ma tlhela ma tiva lezvaku a vito ga wena gi khongeliwa ka yindlu leyi ndzi yi akileko.
34 “Loku a vanhu va wena vaya yimpini va yalwa ni valala vabye na va landza a ndlela leyi u to va komba,+ va gumesa va khongela+ ka wena na va cuwukile tlhelweni ga dhoropa legi u gi hlawulileko ni ka tlhelo ga yindlu leyi ndzi akeleko a vito ga wena,+ 35 zwana mukhongelo wabye ni cikombelo cabye ca ku lava ku mahelwa wuxinji na u hi kwaseyo matilweni u va lamulela.+
36 “Loku va ku wonhela (hakuva a ku na munhu a kalako a nga wonhi),+ u va zangarela, u va nyikela ka valala vabye, a valala vabye va va khoma va va yisa wukhumbini tikweni ga le kule kutani ga laha kusuhani,+ 37 kanilezvi va gumesa va ti laya na va hi tikweni legi va khomilweko va yisiwa ka gona, va tlhelela ka wena va ku khongotela kasi u va mahela wuxinji na va hi tikweni legi va khomilweko va yisiwa ka gona, vaku: ‘Hi wonhile niku hi gohile; hi mahile zvakubiha’,+ 38 va tlhelela ka wena hi mbilu yabye yontlhe ni muhefemulo* wabye wontlhe+ na va hi tikweni legi va khomilweko va yisiwa ka gona kota tikhumbi,+ va gumesa va khongela na va cuwukile tlhelweni ga tiko legi u nyikileko a vakokwani vabye ni ka dhoropa legi u gi hlawulileko+ ni yindlu leyi ndzi akeleko a vito ga wena, 39 ngha uzwa a mukhongelo wabye ni cikombelo cabye ca ku lava ku mahelwa wuxinji hi kwaseyo matilweni, lomu u tshamako kona, u va mahela kululama+ u tlhela u tsetselela a vanhu va wena lava va ku wonheleko.
40 “O Nungungulu wa mina, ndzi kombela lezvaku a matihlo ya wena ma vhululeka ni tindleve ta wena ti ingisela mikhongelo yi mahiwako ka* wutshamu legi.+ 41 O Jehovha Nungungulu, makunu suka uta wutshan’wini ga wena ga kuhumula,+ wena ni Arke ga ntamu wa wena. O Jehovha Nungungulu, a vapristi va wena va wa bohisiwe a kuhanyiswa niku lava va tsumbekako ka wena va wa tsake wuneneni ga wena.+ 42 O Jehovha Nungungulu, u nga chokoli a totilweko wa wena.+ Alakanya a lirandzo la wena li nga mbheliko leli u li kombisileko ka nandza ga wena Dhavhidha.”+
7 Zvalezvi Solomoni a nga mbheta ku khongela,+ ku no relela ndzilo hi le matilweni+ wu ta hisa a munyikelo wa kuhiswa ni miphahlo, a yindlu yi tala hi kungangamela ka Jehovha.+ 2 A vapristi va no tsandzeka ni ku nghena lomu ndlwini ya Jehovha, hakuva a kungangamela ka Jehovha ku wa tatile a yindlu ya Jehovha.+ 3 A vanhu vontlhe va ka Izrayeli va wo cuwukela a cikhati leci a ndzilo wu nga relela ni laha a kungangamela ka Jehovha ku nga hi hehla ka yindlu. Va no korama laha ka wutshamu go bambatelwa, a tinghohe tabye na ti cuwukile lahasi, va tlhela va khizama va bonga Jehovha, “hakuva mu nene; a lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka”.
4 Makunu a hosi ni vanhu vontlhe va no maha miphahlo mahlweni ka Jehovha.+ 5 Hosi Solomoni i no maha muphahlo hi 22 000 wa tihomu ni 120 000 wa tiyivhu. Hi ndlela leyo, a hosi ni vanhu vontlhe va no kangula a yindlu ya Nungungulu wa lisine.+ 6 A vapristi va wa yimile matshan’wini yabye yo tira mitiro yabye, a ku fana ni vaLevhi lava va nga hi ni zvichaya-chaya lezvi zvi nga biwa na ku yimbelelwa a tisimu ta Jehovha.+ (Hosi Dhavhidha i wa mahile zvichaya-chaya lezvo kasi ku bonga Jehovha — “hakuva a lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka” — a cikhati leci Dhavhidha a nga mu dhumisa zvin’we navo.*) A vapristi va waba a mimpundzu yi vhuma nguvhu+ mahlweni kabye, a vaIzrayeli vontlhe na va yimile.
7 Andzhako ka lezvo, Solomoni i no basisa laha cikari ka tsendzele* lowu wu nga hi mahlweni ka yindlu ya Jehovha hakuva zvi lavile ku a yi mahela laho a minyikelo ya kuhiswa,+ ni zvipandze zvo nona zva miphahlo ya kuhlengela,* hakuva a alati ga kobre+ legi Solomoni a nga gi mahile gi wa nga ta enela ku mahela ka gona a miphahlo ya kuhiswa, ni minyikelo ya tindzhoho,+ ni zvipandze zvo nona.+ 8 Ka cikhati caleco, Solomoni i no maha a mubuzo hi 7 wa masiku,+ zvin’we ni vontlhe vaIzrayeli, a bandla ga hombe nguvhu ga kuta hi Lebho-Hamate* kala Nkoveni wa Gibhite.+ 9 Kanilezvi hi siku ga wu 8,* va no maha a mutlhangano wo basa+ hakuva va wa kangulile a alati hi 7 wa masiku va tlhela va maha mubuzo hi 7 wa masiku. 10 Hi siku ga wu 23 ka hweti ya wu 7, Solomoni i no hangalasa vanhu va tlhela mitini yabye na va tsakile+ ni ku xalala timbilwini tabye hi kota ya wunene legi Jehovha a gi kombisileko ka Dhavhidha, ni ka Solomoni, ni ka vanhu vakwe, a vaIzrayeli.+
11 Hi ndlela leyo, Solomoni i no mbheta a yindlu ya Jehovha ni yindlu* ya hosi,+ niku Solomoni i no humelela ka zvontlhe lezvi a nga zvi xuvile ku maha mbilwini yakwe xungetano hi yindlu ya Jehovha ni yindlu yakwe wutsumbu.+ 12 Hi kulandzela, Jehovha i no woneka ka Solomoni+ ni wusiku, aku: “Ndzi wu zwile a mukhongelo wa wena niku ndzi ti hlawulele a wutshamu legi kasi giva yindlu ya miphahlo.+ 13 Loku ndzi vhala matilo ku ngani vhula, ni loku ndzi rumela a bhandzala lomu tikweni, ni loku ndzi rumela ntungu cikari ka vanhu va mina, 14 makunu a vanhu va mina, lava va vitaniwako hi vito ga mina,+ va ti koramisa,+ va khongela, va hlota a nghohe ya mina va tlhela va tsika a tindlela tabye to biha,+ ndzi ta vazwa na ndzi hi matilweni ndzi va tsetselela a ciwonho cabye ndzi tlhela ndzi hanyisa a tiko.+ 15 Makunu a matihlo ya mina ma ta vhululeka ni tindleve ta mina ti ta ingisela a mikhongelo yi mahiwako ka wutshamu legi.+ 16 Ndzi hlawulile a yindlu leyi ndzi tlhela ndzi yi basisa kasi a vito ga mina gi tshama ka yona gi nga suki+ niku a matihlo ya mina ni mbilu ya mina zvi tava ka yona contlhe cikhati.+
17 “Loku wena u famba mahlweni ka mina a ku fana ni lezvi Dhavhidha, a papayi wa wena, a nga fambisa zvona hi ku maha zvontlhe lezvi ndzi ku layileko zvona u tlhela u ingisa a milayo ni kulamula ka mina,+ 18 ndzi ta yimisa a citshamu ca wuhosi ga wena,+ a ku khwatsi hi lezvi ndzi mahileko a civhumelwano na Dhavhidha,+ a papayi wa wena, ndziku: ‘Ku nga ta tshuka ku vhumaleka a munhu wa lixaka la wena wa ku fumela Izrayeli.’+ 19 Kanilezvi loku mu hambuka mu tsika a milayo ya mina ni zvileletelo zva mina lezvi ndzi zvi vekileko mahlweni ka n’wina, mu ya tirela a van’wani vanungungulu mu tlhela mu va khizamela,+ 20 ndzi ta tsuwula vaIzrayeli lomu tikweni ga mina legi ndzi va nyikileko,+ ni yindlu leyi ndzi nga yi basisela a vito ga mina ndzi ta yi susa kuwoneni ka mina ndzi yi maha yi chepetiwa* yi tlhela yiva cihlekiso cikari ka matiko wontlhe.+ 21 A yindlu leyi yi ta maha tinhulu ta maribye. Ni wihi a to hundza hi laho i ta yi cuwuka hi kuhlamala,+ aku: ‘Hikuyini Jehovha a nga maha lezvi ka tiko legi ni ka yindlu leyi ke?’+ 22 Va ta wula, vaku: ‘Hi lezvi va nga tsika Jehovha,+ a Nungungulu wa vakokwani vabye, loyi a va humesileko tikweni ga Gibhite,+ va ya namarela van’wani vanungungulu va tlhela va va khizamela ni ku va tirela.+ Hi zvona zvi mahileko ku a va nehela a khombo gontlhe legi.’”+
8 Kumbheleni ka 20 wa malembe, lawa Solomoni a nga mbheta na a aka a yindlu ya Jehovha ni yindlu* yakwe,+ 2 i no aketa a madhoropa lawa a nga nyikilwe hi Hiramu,+ a veka vaIzrayeli* ka wona. 3 Ahandle ka lezvo, Solomoni i noya le Hamate-Zobha a ya gi teka. 4 Hi kulandzela, i no aka* dhoropa ga Tadmora, le ciwuleni, ni madhoropa wontlhe ya ku veketela titshomba+ lawa a nga ma akile le Hamate.+ 5 I no aketa a Bhet-Horoni+ wa le Tsungeni ni Bhet-Horoni wa le Ndzhelelweni,+ ma nga madhoropa ma vhikelweko khwatsi hi mimuro, ni tivati ni zvikwinyaro, 6 ni dhoropa ga Bhaalate,+ a ku patsa ni madhoropa wontlhe ya Solomoni ya ku veketela titshomba, ni madhoropa wontlhe ya ku tshama tikareta+ ni madhoropa ya vakhileli va mahaxi, ni cihi Solomoni a nga xuvile ku aka Jerusalema, ni Lebhanoni ni tikweni gontlhe ga mufumo wakwe.
7 Xungetano hi vanhu vontlhe lava va nga sele ka vaHiti, ni ka vaAmori, ni ka vaPerezi, ni ka vaHivhi, ni ka vaJebhusi,+ lava va nga kala va nga hi vaIzrayeli+ 8 — va nga vana va tixaka leto, lava va nga sele lomu tikweni, lava a vaIzrayeli va nga kala ku va lovisa+ — va no khomelwa hi Solomoni kasi va maha mitiro ya cikurumeta kala nyamutlha.+ 9 Kanilezvi Solomoni a nga mahangi ne mun’we wa vaIzrayeli ava khumbi yakwe ya ku mu tirela,+ hakuva vona va wa hi masochwa yakwe, ni varangeli va tihosana takwe, ni varangeli va vafambisi va tikareta takwe ni vakhileli va mahaxi.+ 10 Ku wa hi ni 250 wa varangeli va tihosana ta hosi Solomoni lava va nga wonelela vanhu.+
11 Solomoni i no neha a nhanyana wa Faro+ hi Dhoropeni ga Dhavhidha a ta mu veka lomu ndlwini leyi a nga mu akele,+ hakuva i te: “Hambu lezvi a nga sati wa mina, a nga faneli ku tshama ndlwini ya Dhavhidha, a hosi ya Izrayeli, hakuva a matshamu lawa a Arke* ga Jehovha gi vileko ka wona ma basile.”+
12 Andzhako ka lezvo, Solomoni i no nyikela ka Jehovha a muphahlo wa kuhiswa+ laha alatini+ ga Jehovha legi a nga gi akile mahlweni ka ligumbagumba.+ 13 I no landzela a mahela ga siku ni siku, a nyikela munyikelo hi kuya hi cileletelo ca Mosi xungetano hi masabhadho,+ ni tihweti tiswa,+ ni mibuzo yi nga mahiwa makhati manharu hi lembe+ — ku nga Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo,+ ni Mubuzo wa Mavhiki,+ ni Mubuzo wa Michacha.+ 14 Ahandle ka lezvo, i no yimisa a mitlawa ya vapristi+ mitirweni ya vona hi ku landza cileletelo ca Dhavhidha, a papayi wakwe, a yimisa ni vaLevhi ka matshamu lawa va nga tirela ka wona kasi va dhumisa+ ni ku tira mahlweni ka vapristi hi kuya hi lezvi zvi nga mahiwa siku ni siku. I no yimisa a vagadhi va tinyangwa mitlaweni yabye ka tinyangwa to hambanahambana,+ hakuva Dhavhidha, a munhu wa Nungungulu wa lisine, i wa layile lezvo. 15 A va hambukangi ka lezvi a hosi yi nga layile a vapristi ni vaLevhi xungetano hi ni yihi mhaka kutani hi tiyindlu ta ku veketela titshomba. 16 A mitiro yontlhe ya Solomoni yi wa xaxametilwe khwatsi kusukela ka siku legi ku nga mahiwa a ciseketelo ca yindlu ya Jehovha+ kala yi mbhela ku akiwa. Hikwalaho, a yindlu ya Jehovha yi no mbhela.+
17 Kuve ka cikhati leco Solomoni a ngaya Eziyoni-Gebhera+ ni Elote,+ mbhirini ya bimbi, tikweni ga Edhomi.+ 18 Hiramu+ i no mu rumelela a zvitimela* ni vamarinyero vo buvha hi canja ga malandza yakwe. Ma no famba ni malandza ya Solomoni le Ofira+ ma ya teka a 450 wa titalenta* ta ouro+ ma wuya nato ka hosi Solomoni.+
9 Makunu a muzindza* wa le Xebha+ i nozwa mahungu xungetano hi Solomoni, hikwalaho i nota Jerusalema a ta ringa Solomoni hi zviwutiso zvo karata. I no famba ni malandza yakwe yo tala nguvhu, ni makameli ma nga rwele a mafura ya bhalsamu, ni ouro yo tala+ ni maribye ya lisima. I noya ka Solomoni a ya wulawula naye hi zvontlhe lezvi zvi nga hi mbilwini yakwe.+ 2 Solomoni i no hlamula a zviwutiso zvakwe zvontlhe. A ci kona ci nga mu karatela nguvhu* Solomoni a ku mu tlhamusela.
3 A cikhati leci a muzindza wa le Xebha a nga wona a wutlhari ga Solomoni,+ ni yindlu leyi a nga akile,+ 4 ni zvakuga zva meza yakwe,+ ni lezvi a malandza yakwe ma nga tshamisa zvona, ni lezvi va nga tirisa zvona lava va nga phamela lomu timezeni ni mabohela yabye, ni vacheteli vakwe va zvakunwa ni mabohela yabye, ni miphahlo ya kuhiswa leyi a nga yi nyikela hi kukhandzakanya ndlwini ya Jehovha,+ i no vhumala ni co wula.* 5 Hikwalaho, i no byela hosi, aku: “Lezvi ndzi nga zvizwa le tikweni ga mina xungetano hi mitiro* ya wena ni wutlhari ga wena lisine. 6 Kanilezvi a ndzi kholwangi lezvi ndzi nga zvizwa kala lezvi ndzi ngata ndzi ta zvi wona hi lawa ya mina.+ Phela lezvi ndzi nga byeliwa xungetano hi wutlhari ga wena ga hombe ne a hi khihlanya.+ Wa zvi hundza nguvhu lezvi ndzi nga zvizwa.+ 7 Va tsaka a vavanuna va wena, niku ma tsaka a malandza ya wena lawa contlhe cikhati ma nga mahlweni ka wena, mazwa a wutlhari ga wena! 8 I wa dhumiswe Jehovha, a Nungungulu wa wena, loyi a xaleleko hi wena, a ku veka citshan’wini cakwe ca wuhosi kota hosi vitweni ga Jehovha, a Nungungulu wa wena. Kota lezvi a Nungungulu wa wena a randzako Izrayeli+ ni lezvi a lavako lezvaku a tshama kala kupindzuka, i ku yimisile kota hosi ya Izrayeli kasi u fuma hi nongameto ni kululama.”
9 Andzhako ka lezvo, i no nyika hosi a 120 wa titalenta* ta ouro,+ ni mafura yo tala ya bhalsamu ni maribye ya lisima. A ka ha tshukangi ku nehiwa a mafura ya bhalsamu yo kota lawa a muzindza wa le Xebha a nga nyika hosi Solomoni.+
10 A ku tsika lezvo, a malandza ya Hiramu ni malandza ya Solomoni, lawa ma nga wuya ni ouro hi le Ofira,+ ma no wuya kambe ni mapulango ya ndzonvori ni maribye ya lisima.+ 11 A hosi yi no maha a zvikadha zva yindlu ya Jehovha+ ni zva yindlu* ya hosi+ hi mapulango ya ndzonvori, zvin’we ni zvitende ni zvichaya-chaya zva tingoti kasi zvi tirisiwa hi vayimbeleli.+ Ku wa nga se tshuka ku woniwa a mapulango yo kota lawo tikweni ga Judha.
12 Hosi Solomoni yenawu i no nyika a muzindza wa le Xebha zvontlhe lezvi a nga zvi lava ni ku zvi kombela, zvo tala a ku hundza* lezvi yena a nga tile nazvo a ta nyika hosi. Andzhako ka lezvo, i no suka a tlhela tikweni gakwe zvin’we ni malandza yakwe.+
13 A kubindza ka ouro leyi yi nga kari yita ka Solomoni hi lembe ku wa hi 666 wa titalenta ta ouro,+ 14 ahandle ka leyi yi nga tisiwa hi vaxavisi, ni vamahi va mabhindzu, ni tontlhe tihosi ta vaArabhiya, ni vagovhernadhori va tiko lava va nga kari va tisa a ouro ni prata ka Solomoni.+
15 Hosi Solomoni i no maha a 200 wa zvitlhangu zva hombe zva ouro yi jutilweko+ (a citlhangu cin’we ni cin’wani ci tekile a 600 wa maxekeli* ya ouro yi jutilweko)+ 16 ni 300 wa zvitlhangu zva zvitsongwani* zva ouro yi jutilweko (a citlhangu cin’we ni cin’wani ci tekile a tipondo* tinharu ta ouro). Andzhako ka lezvo, a hosi yi no zvi veka lomu Ndlwini ya Khwati ga Lebhanoni.+
17 A hosi yi no maha ni citshamu ca hombe ca wuhosi hi matino ya tindlovhu yi ci nameketela ouro ya yinene.+ 18 Ku wa hi ni 6 wa zvikadha kala laha ka citshamu ca wuhosi, ni cikhegetelo ca mikondzo ca ouro ci lunganyetilweko ni citshamu ca wuhosi; lomu matlhelweni ya cona ya mambiri ku wa hi ni mawoko ni tinghala timbiri+ ti nga yimile lomu matlhelweni ya mawoko. 19 Ku wa hi ni 12 wa tinghala+ ti nga yimile lomu ka zvikadha lezvo zva 6, a yin’we ni yin’wani na yi yimile hi le magumo ka zvikadha lezvo zva 6. A ku na wun’wani mufumo wu nga mahile a zvilo zvo kota lezvo. 20 A zvibya zvontlhe zva hosi Solomoni zva kunwa hi zvona zvi wa hi zva ouro, niku a zvibya zvontlhe zva Yindlu ya Khwati ga Lebhanoni zvi wa hi zva ouro ya yinene. Ku wa nga hi na nchumu wo mahiwa hi prata, hakuva masikwini ya Solomoni a prata yi wa nga woniwi kota nchumu.+ 21 A zvitimela* zva hosi zvi waya Tarxixi+ ni malandza ya Hiramu.+ Ndzeni ka malembe manharu, a zvitimela zva Tarxixi zvi wata khati gin’we na zvi rwele ouro, ni prata, ni matino ya tindlovhu,+ ni tifenhe, ni mapavhawu.
22 Hikwalaho, hosi Solomoni i wa hundza a tihosi tontlhe leti tin’wani ta misava hi titshomba ni wutlhari.+ 23 A tihosi ta misava yontlhe ti wa lava ku wonana na* Solomoni kasi tizwa a wutlhari legi a Nungungulu wa lisine a nga gi chelile mbilwini yakwe.+ 24 Tontlhe ti wa mu tela ni zvinyikiwo — a zvibya zva prata, ni zva ouro, ni tinguwo,+ ni matlhari, ni mafura ya bhalsamu, ni mahaxi, ni mamula — niku lezvo zvi wa maheka lembe ni lembe. 25 Solomoni i wa hi ni 4000 wa maranga ya mahaxi, ni tikareta, ni 12 000 wa mahaxi.*+ I no zvi veka madhoropeni ya tikareta, kusuhani ni hosi le Jerusalema.+ 26 Solomoni i no fuma hehla ka tihosi tontlhe kusukela le Congweni* zviya tikweni ga vaFilistiya kala mbhinganweni wa Gibhite.+ 27 A hosi yi no maha lezvaku kuva ni prata Jerusalema yo talisa ku khwatsi maribye, ni mapulango ya sedhare yo talisa ku khwatsi mikuwu ya le Xefela.+ 28 Va wa neha a mahaxi ka Solomoni hi Gibhite+ ni hi ka wontlhe matiko lawa man’wani.
29 A man’wani matimu ya Solomoni,+ kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe cikari ka timhaka ti tsalilweko hi muphrofeti Natani,+ ni ka ciphrofeto ca Ahija,+ a muXiloni, ni ka miwoniso yi tsalilweko hi Idho,+ a muwoni, xungetano hi Jerobhowamu,+ a n’wana wa Nebhate. 30 Solomoni i no fuma Jerusalema hehla ka Izrayeli yentlhe hi 40 wa malembe. 31 Hi kugumesa, Solomoni i no etlela, a humula ni vakokwani vakwe. Hikwalaho, va no mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha, a papayi wakwe,+ niku a n’wana wakwe Rehobhowamu i no maha hosi cikhundleni cakwe.+
10 Rehobhowamu i noya Xekemi,+ hakuva a vaIzrayeli vontlhe va wa yile le Xekemi kasi va ya mu maha hosi.+ 2 Zvalezvi Jerobhowamu,+ a n’wana wa Nebhate, a ngazwa a mhaka leyo, i no wuya hi Gibhite (Jerobhowamu i wa ha hi Gibhite hakuva i wa tsutsumile hi kota ya hosi Solomoni).+ 3 Makunu va no mu vitanisa, niku Jerobhowamu ni bandla gontlhe ga ka Izrayeli va nota ka Rehobhowamu, va taku: 4 “A papayi wa wena i hi rwexile a kanga wo bindza.+ Kanilezvi loku wena u vevukisa a ntiro wo bindza wa papayi wa wena ni ku vevukisa a kanga wo bindza lowu a hi rwexileko, hi ta ku tirela.”
5 Hi kota ya lezvo, i te ngalo kabye: “Wuyani ka mina andzhako ka masiku manharu.” Hikwalaho, a vanhu va no famba.+ 6 Hi kulandzela, hosi Rehobhowamu i no wutisa a vavanuna va kulileko* lava va nga tirele a papayi wakwe Solomoni na a ha hanya, aku: “Wusungukati muni mu ndzi nyikako kasi ku hlamula a vanhu lava?” 7 Va no mu hlamula, vaku: “Loku u maha wa munene ka vanhu lava, u va xalalisa ni ku va nyika hlamulo wa wunene, va tava malandza ya wena contlhe cikhati.”
8 Hambulezvo, i no tsika a wusungukati legi a vavanuna va kulileko* va nga mu nyika a ya wutisa a majaha lawa ma kulileko naye lawa makunu ma nga hi malandza yakwe.+ 9 I no ma wutisa, aku: “Wusungukati muni mu ndzi nyikako? Hi ta va hlamulisa kuyini a vanhu lava va nga ndzi byela ku: ‘Vevukisa a kanga lowu a papayi wa wena a hi rwexileko’?” 10 A majaha lawa ma nga kulile zvin’we naye ma te ngalo kakwe: “A vanhu lava va nga ku byela ku: ‘A papayi wa wena i hi rwexile a kanga wo bindza, kanilezvi wena u fanele ku wu vevukisa’, va byele lezvi: ‘A citihwana ca mina ci tava co dziva a ku hundza ciwunu ca papayi wa mina. 11 A papayi wa mina i mu rwexile a kanga wo bindza, kanilezvi mina ndzi ta wu engetela ku bindza. A papayi wa mina i mu tsayisile hi misephu, kanilezvi mina ndzi ta mu tsayisa hi misephu yi nga ni zvisimbana zvo tlhava.’”
12 Jerobhowamu ni vanhu vontlhe va no tlhela ka Rehobhowamu hi siku ga wunharu, kota lezvi a hosi yi nga wulile ku: “Wuyani ka mina hi siku ga wunharu.”+ 13 Kanilezvi a hosi yi no va hlamula hi tihanyi. Hi ndlela leyo, hosi Rehobhowamu i no tsika a wusungukati ga vavanuna va kulileko.* 14 I no wulawula navo hi ku landza a wusungukati ga majaha, aku: “Ndzi ta bindzisa a kanga wa n’wina, ina, ndzi ta wu engetela ku bindza. A papayi wa mina i mu tsayisile hi misephu, kanilezvi mina ndzi ta mu tsayisa hi misephu yi nga ni zvisimbana zvo tlhava.” 15 Hikwalaho, a hosi a yi ingisangi a vanhu, hakuva lezvi zvi nga kari zvi maheka zvi wa vangiwa hi Nungungulu wa lisine,+ kasi ku tatiseka lezvi Jehovha a nga zvi wulile ka Jerobhowamu, a n’wana wa Nebhate, hi nomu wa Ahija,+ a muXiloni.
16 Kota lezvi a hosi yi nga ala ku ingisa vaIzrayeli, a vanhu va no hlamula hosi, vaku: “Ciavelo muni hi nga naco na Dhavhidha? Hina a hi na tshomba ka n’wana wa Jese. Wena Izrayeli, a mun’we ni mun’wani i waye ka vanungungulu vakwe! Makunu wena Dhavhidha, ti hlayisele a yindlu ya wena.”+ Zvalezvo vontlhe a vaIzrayeli va no tlhela mitini* yabye.+
17 Kanilezvi Rehobhowamu i no simama ku fumela a vaIzrayeli lava va nga hanya madhoropeni ya ka Judha.+
18 Hi kulandzela, hosi Rehobhowamu i no rumela Hadhoramu,+ loyi a nga wonelela lava va nga khomilwe kasi ku ta maha ntiro wa cikurumeta, kanilezvi a vaIzrayeli va no mu gandla hi maribye kala afa. Hosi Rehobhowamu i no nghena kareteni yakwe a tsutsuma aya Jerusalema.+ 19 Ni vaIzrayeli va no hluwukela a yindlu ya Dhavhidha kala nyamutlha lezvi.
11 Laha Rehobhowamu a nga chikela Jerusalema, i no tekela ku hlengeleta a yindlu ya ka Judha ni ya ka Bhenjamini,+ 180 000 wa masochwa ma gondzisilweko kulwa,* kasi va yalwa ni va ka Izrayeli lezvaku va tlhelisela a mufumo ka Rehobhowamu.+ 2 Makunu a mhaka ya Jehovha yi nota ka Xemaya,+ a munhu wa Nungungulu wa lisine, yi taku: 3 “Byela Rehobhowamu, a n’wana wa Solomoni, a hosi ya Judha, ni vontlhe a vaIzrayeli va nga tikweni ga ka Judha ni ga ka Bhenjamini, uku: 4 ‘Jehovha i ngalo: “Mu nga kandzihi mu yalwa ni vamakabye va n’wina. A mun’we ni mun’wani i wa tlhele kaya kakwe hakuva hi mina ndzi nga zvi mahisa.”’”+ Hikwalaho, va no ingisa a mhaka ya Jehovha, va tlhela. A va ha yangi va yalwa na Jerobhowamu.
5 Rehobhowamu i no tshama Jerusalema niku i no aka a madhoropa ma vhikelweko khwatsi le Judha. 6 I no aka* Bhetlehema,+ na Etame, na Tekowa,+ 7 na Bhet-Zura, na Soko,+ na Adhulamu,+ 8 na Gati,+ na Marexa,+ na Zife, 9 na Adhorayime, na Lakixe,+ na Azeka,+ 10 na Zora, na Ayijaloni,+ na Hebroni,+ ma nga madhoropa ma vhikelweko khwatsi ma nga hi tikweni ga ka Judha ni ga ka Bhenjamini. 11 A ku tsika lezvo, i no tiyisa a matshamu ma vhikelweko khwatsi a tlhela a veka vakomandante ka wona, a ma nyika zvakuga, ni mafura, ni vhinyo, 12 ni ku hlomisa a madhoropa lawo wontlhe hi zvitlhangu zva hombe ni matlhari; i no ma tiyisa nguvhu. Judha na Bhenjamini va no simama kuva vakwe.
13 A vapristi ni vaLevhi lava va nga hi tikweni gontlhe ga Izrayeli va no yima naye, va huma hi matshan’wini yabye wontlhe. 14 A vaLevhi va no tsika a wuriselo gabye ni tshomba yabye+ vaya Judha ni Jerusalema, hakuva Jerobhowamu ni vana vakwe va wa va tsikisile ku tira kota vapristi va Jehovha.+ 15 Jerobhowamu i no ti yimisela a vapristi vakwe va matshamu ma tlakukileko,+ ni va madhimoni yo fana ni timbuti*+ ni va marole lawa a nga mahile.+ 16 Ni vanhu vontlhe va tixaka ta ka Izrayeli lava va nga hi ni mbilu yi longileko a ku hlota Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, va no va landza vaya Jerusalema kasi va ya mu mahela miphahlo Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.+ 17 Hi malembe manharu, va no tiyisa a wuhosi ga Judha ni ku seketela Rehobhowamu, a n’wana wa Solomoni, hakuva va no famba hi ndlela ya Dhavhidha ni ya Solomoni ndzeni ka malembe manharu.
18 Hi kulandzela, Rehobhowamu i no teka Mahalate, a nhanyana wa Jerimote, a n’wana wa Dhavhidha, a maha sati wakwe; a mamani wa Mahalate hi Abhihayili, a nhanyana wa Eliyabhe, a n’wana wa Jese.+ 19 Hi kufamba ka cikhati, i no mu pswalela a vana va vafana: Jewuxa, na Xemariya, na Zahama. 20 Andzhako kakwe, i no chadha na Maaka, a zukulu wa Absalome.+ Hi kufamba ka cikhati, Maaka i no mu pswalela Abhija,+ na Atayi, na Ziza, na Xelomite. 21 Rehobhowamu i wa randza nguvhu Maaka, a zukulu wa Absalome, a ku hundza vontlhe a vasati vakwe lava van’wani ni vasati vakwe va vatsongwani,*+ hakuva i wa tekile a 18 wa vasati ni 60 wa vasati lava va vatsongwani, niku i nova papayi wa 28 wa vafana ni 60 wa vanhanyana. 22 Hikwalaho, Rehobhowamu i no yimisa Abhija, a n’wana wa Maaka, kota hloko tlhelo murangeli wa vamakabye vakwe, hakuva i wa xuva ku mu maha hosi. 23 Hambulezvo, i no kombisa kuzwisisa, a rumela* a vokari va vana vakwe ka matshamu wontlhe ya tiko ga ka Judha ni ga ka Bhenjamini, ka madhoropa wontlhe ma vhikelweko khwatsi,+ a tlhela a va nyika zvilo zvo tala ni ku va lavela vasati vo tala.
12 Cikhatanyana andzhako ka kuva a mufumo wa Rehobhowamu wu yimisilwe wu tiya+ a tlhela ava ni ntamu, yena ni vaIzrayeli vontlhe va no fularela a Nayo wa Jehovha.+ 2 Hi lembe ga wutlhanu ga hosi Rehobhowamu, Xixaka,+ a hosi ya Gibhite, i no kandziha a ya vhukela Jerusalema, hakuva va wa nga tsumbekangi ka Jehovha. 3 I wa hi ni 1200 wa tikareta, ni 60 000 wa vakhileli va mahaxi, ni masochwa ya tsandza-vahlayi lawa ma ngata naye hi Gibhite — a vaLibhia, ni vaSukima, ni vaEtiopia.+ 4 I no khozisa a madhoropa ma vhikelweko khwatsi ya ka Judha, a gumesa a chikela Jerusalema.
5 Muphrofeti Xemaya+ i noya ka Rehobhowamu ni ka tihosana ta ka Judha leti ti nga hlengeletene Jerusalema hi kota ya Xixaka, a yaku ngalo kabye: “Jehovha i ngalo: ‘Mu ndzi tsikile, hikwalaho minawu ndzi mu tsikile+ canjeni ga Xixaka.’” 6 Hi kota ya lezvo, a tihosana ta ka Izrayeli ni hosi va no ti koramisa,+ vaku: “Jehovha i lulamile.” 7 Laha Jehovha a nga wona ku va ti koramisile, a mhaka ya Jehovha yi nota ka Xemaya, yi taku: “Va ti koramisile. Ndzi nga ta va lovisa+ niku lokuloku ndzi ta va tlhatlhisa. Ndzi nga ta chulula a khulo ga mina hehla ka Jerusalema hi canja ga Xixaka. 8 Kanilezvi va tava malandza yakwe kasi va fela ku tiva kuhambana ku nga kona cikari ka ku tirela mina ni ku tirela a tihosi* ta man’wani matiko.”
9 Hikwalaho, Xixaka, a hosi ya Gibhite, i no kandziha a ya vhukela Jerusalema. I no teka a titshomba ta yindlu ya Jehovha+ ni titshomba ta yindlu* ya hosi. I no teka zvontlhe a ku patsa ni zvitlhangu zva ouro lezvi Solomoni a nga mahile.+ 10 Hikwalaho, hosi Rehobhowamu i no maha zvitlhangu zva kobre a vhaleta hi zvona, a zvi nyikela ka tihosana ta vagadhi* lava va nga wonelela a nyangwa ya yindlu ya hosi. 11 Ni ka cihi cikhati leci a hosi yi ngaya ndlwini ya Jehovha, a vagadhi va wa nghena va welela zvitlhangu, va gumesa va zvi tlhelisa saleni ya vagadhi. 12 Kota lezvi a hosi yi nga ti koramisa, a zanga ya Jehovha yi no suka ka yona.+ Hikwalaho, a nga va loviselangi magumo.+ Ahandle ka lezvo, ku wa ha hi ni zvilo zvo kari zva zvinene zvi kumilweko le Judha.+
13 Hosi Rehobhowamu i no tiyisa a cikhundla cakwe Jerusalema a simama ku fuma; Rehobhowamu i wa hi ni 41 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi niku i no fuma a 17 wa malembe Jerusalema, a dhoropa legi Jehovha a nga gi hlawulile cikari ka tixaka tontlhe ta ka Izrayeli kasi a veka kona a vito gakwe. A vito ga mamani wa hosi ku wa hi Naama, a muAmoni.+ 14 Kanilezvi Rehobhowamu i no maha zvakubiha, hakuva i wa nga longangi ku hlota Jehovha mbilwini yakwe.+
15 A matimu ya Rehobhowamu, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe cikari ka timhaka ti tsalilweko hi Xemaya,+ a muphrofeti, na Idho,+ a muwoni, lomu ka xaxameto wa tixaka. Contlhe cikhati ku wa hi ni kulwa cikari ka Rehobhowamu na Jerobhowamu.+ 16 Hi kugumesa, Rehobhowamu i no etlela a humula ni vakokwani vakwe, a lahliwa Dhoropeni ga Dhavhidha.+ A n’wana wakwe, Abhija,+ i no maha hosi cikhundleni cakwe.
13 Hi lembe ga wu 18 ga hosi Jerobhowamu, Abhija i no maha hosi ya Judha.+ 2 I no fuma a malembe manharu Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Mikaya,+ a nhanyana wa Uriyeli, wa le Gibheya.+ Ku nova ni yimpi cikari ka Abhija na Jerobhowamu.+
3 Hikwalaho, Abhija i noya yimpini ni butho ga 400 000 wa tinhenha ti gondzisilweko kulwa.*+ Jerobhowamu ni 800 000 wa vavanuna va gondzisilweko kulwa,* a masochwa ya tinhenha, va no fola kasi kulwa naye. 4 Makunu Abhija i no yima Citsungeni ca Zemarayime, leci ci nga tikweni ga zvitsunga ga Efrayime, aku: “Wena Jerobhowamu ni vontlhe a vaIzrayeli, ndzi ingiseleni. 5 Mo kala mu nga zvi tivi lezvaku Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i nyikile Dhavhidha a mufumo wa Izrayeli kala kupindzuka,+ yena ni vana vakwe,+ hi civhumelwano ca munyu* ke?+ 6 Kanilezvi Jerobhowamu,+ a n’wana wa Nebhate, a nandza ga Solomoni, a n’wana wa Dhavhidha, i no suka a hluwukela a hosi yakwe.+ 7 Ni vavanuna va vanyamijiri, va nga vhuniko nchumu va no hlengeletana kakwe. Va no phikiza Rehobhowamu, a n’wana wa Solomoni, va mu peza hakuva i wa ha hi muswa na a hi ni hlenekera; hikwalaho a nga va tiyelangi.
8 “Makunu mu alakanya lezvaku mu ngava ni ntamu hehla ka mufumo wa Jehovha lowu wu nga mandleni ya vana va Dhavhidha hi lezvi ntsena mu nga citshungu ca hombe ni lezvi mu nga ni marole ya ouro lawa Jerobhowamu a ma mahileko vanungungulu va n’wina.+ 9 A mu hlongolangi a vapristi va Jehovha,+ a vana va Aroni, ni vaLevhi, mu ti yimisela a vapristi va n’wina venyi a ku khwatsi mu vanhu va man’wani matiko ke?+ Ni wihi a ngata ni* cidhunana ca homu ni 7 wa tiyivhu ta vamatsune i wa tava mupristi wa zvilo zvi nga hiko vanungungulu. 10 Kanilezvi hina, Jehovha hi yena a Nungungulu wa hina,+ niku a hi mu tsikangi; a vapristi va hina, a vana va Aroni, va tirela Jehovha na va vhunetelwa hi vaLevhi mitirweni yabye. 11 Va nyikela ka Jehovha a miphahlo ya kuhiswa wontlhe masiku, mixo ni gambo,+ ni libani lo nuhela.+ Ni tipawa ta munyikelo+ ti laha mezeni ya ouro ya yinene, niku va lumeka a tikandiya leti ti nga laha ka nenge wa tikandiya+ wa ouro gambo ni gambo, hakuva hi maha mitiro ya hina mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa hina, kanilezvi n’wina mu mu tsikile. 12 Makunu ma zvi wona! A Nungungulu wa lisine i na hina a hi rangela, zvin’we ni vapristi vakwe lava va nga ni mimpundzu leyi va bako kasi ku mu tivisa yimpi. N’wina vavanuna va ka Izrayeli, mu ngalwi na Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va n’wina, hakuva mu nga ta humelela.”+
13 Kanilezvi Jerobhowamu i no va juma hi lendzhako. Hikwalaho, a butho ga Jerobhowamu gi nova mahlweni ka vaJudha, lava vo juma na va hi lendzhako kabye. 14 Laha a vavanuna va ka Judha va nga hundzuluka, va no wona lezvaku va wa fanele kulwa yimpi hi phambeni ni ndzhako. Hikwalaho, va no sangula ku rila ka Jehovha,+ a vapristi na vaba mimpundzu yi vhuma nguvhu. 15 A vavanuna va ka Judha va noba huwa ya yimpi, niku laha a vavanuna va ka Judha va ngaba huwa ya yimpi, a Nungungulu wa lisine i no hlula Jerobhowamu ni Izrayeli yentlhe mahlweni ka Abhija ni ka Judha. 16 A vaIzrayeli va no tsutsuma mahlweni ka Judha, niku Nungungulu i no va nyikela mandleni yabye. 17 Abhija ni vanhu vakwe va no chindza murengo; ku no dawa a 500 000 wa vavanuna va gondzisilweko kulwa* va ka Izrayeli. 18 Hi ndlela leyo, a vavanuna va ka Izrayeli va no tsongahatiwa ka cikhati leco, kanilezvi a vavanuna va ka Judha va no hlula hakuva va no ti seketela ka* Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.+ 19 Abhija i no simama ku hlongolisela Jerobhowamu a tlhela a mu tekela madhoropa yakwe: Bheteli+ ni zvidhoropana zva kona, ni Jexana ni zvidhoropana zva kona, na Efroni+ ni zvidhoropana zva kona. 20 Jerobhowamu a nga ha wu kumangi kambe a ntamu wakwe masikwini ya Abhija; andzhako ka lezvo, i no biwa hi Jehovha afa.+
21 Kanilezvi Abhija i nova ni ntamu. Hi kufamba ka cikhati, i no teka a 14 wa vasati,+ niku i nova papayi wa 22 wa vafana ni 16 wa vanhanyana. 22 A man’wani matimu ya Abhija, lezvi a zvi mahileko ni lezvi a zvi wulileko, ma tsalilwe lomu ka timhaka ti tsalilweko hi muphrofeti Idho.+
14 Hi kugumesa, Abhija i no etlela a humula ni vakokwani vakwe, niku va no mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha;+ Asa, a n’wana wakwe, i no maha hosi cikhundleni cakwe. Masikwini yakwe, a tiko gi no humula a 10 wa malembe.
2 Asa i no maha zvazvinene ni zvakululama mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wakwe. 3 I no susa a maalati ya vanungungulu va matiko+ ni matshamu yo tlakuka, a fayetela ni mapilari yo basa*+ ni ku tsemelela a tisinya to basa.*+ 4 Ahandle ka lezvo, i no byela a vaJudha lezvaku va hlota Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye, ni ku hlayisa a Nayo ni zvileletelo. 5 Hikwalaho, i no susa a matshamu yo tlakuka ni maalati yo hisela ka wona libani+ madhoropeni wontlhe ya ka Judha; a mufumo wu no simama kuva ni kurula kufumeni kakwe. 6 I no aka madhoropa ma vhikelweko khwatsi le Judha,+ hakuva a tiko gi wa hi kuruleni niku ku wa nga hi na yimpi ya ku mu vhukela malembeni lawo, hakuva Jehovha i wa mu nyikile kuhumula.+ 7 I no byela a va ka Judha, aku: “A hi akeni madhoropa lawa hi ma bhiya hi mimuro ni tikhokhola,*+ hi ma vekela tivati* ni zvikwinyaro. A tiko ga ha hi mandleni ya hina hakuva hi hlotile Jehovha, a Nungungulu wa hina. Hi mu hlotile, niku yena i hi nyikile a kurula matlhelweni wontlhe.” Hikwalaho, va no humelela kuakeni kabye.+
8 Asa i wa hi ni butho ga 300 000 wa vavanuna va ka Judha va nga hlomile a zvitlhangu zva hombe ni matlhari. Ka va ka Bhenjamini, ku wa hi ni 280 000 wa masochwa ya tinhenha ma khomako a zvitlhangu zva zvitsongwani* ni ku hloma mawura.*+
9 Andzhako ka cikhati, Zera, a muEtiopia, i noya a ya va dhumela na a hi ni butho ga 1 000 000 wa vavanuna ni 300 wa tikareta.+ A cikhati leci a nga chikela Marexa,+ 10 Asa i no huma kasi alwa naye. Va no fola kasi kulwa yimpi nkoveni wa Zefata le Marexa. 11 Makunu Asa i no kombela ka Jehovha, a Nungungulu wakwe,+ aku: “O Jehovha, wena a wu cuwuki ku lava u va vhunako va tele kutani a va na ntamu.+ Hi vhune, O Jehovha, Nungungulu wa hina, hakuva hi ti seketele ka* wena+ niku hi tile mahlweni ka citshungu leci hi kota ya vito ga wena.+ O Jehovha, wena u Nungungulu wa hina. U nga tsiki munhu wa ku wafa a ti maha wa ntamu a ku hundza wena.”+
12 Hikwalaho, Jehovha i no hlula a vaEtiopia mahlweni ka Asa ni mahlweni ka va ka Judha, niku a vaEtiopia va no tsutsuma.+ 13 Asa ni vanhu lava a nga hi navo va no va hlongolisela kala Gerari,+ niku a vaEtiopia va no simama ku mbambamela kala ku nga ha sali ne mun’we, hakuva va wa chindzilwe hi Jehovha ni butho gakwe. Andzhako ka lezvo, a va ka Judha va no phanga a zvilo zvo tala nguvhu. 14 Ahandle ka lezvo, va no hlasela a madhoropa wontlhe matlhelweni ya Gerari, hakuva ma wa chava hi kota ya Jehovha. Va no phanga madhoropa wontlhe hakuva ma wa hi ni zvilo zvo tala. 15 Va no tlhela va hlasela a matenda ya lava va nga hi ni zvifuyo, va teka a mitlhambi yo tala ni makameli, va gumesa va tlhela Jerusalema.
15 Makunu a moya wa Nungungulu wu nota hehla ka Azariya, a n’wana wa Odhedhi. 2 Hikwalaho, i no huma a khinga Asa, aku kakwe: “Wena, Asa, ni vontlhe va ka Judha ni va ka Bhenjamini, ndzi ingiseleni! Jehovha i tava zvin’we na n’wina loku mu simama kuva zvin’we naye;+ loku mu mu hlota mu ta mu kuma,+ kanilezvi loku mu mu tsika, yenawu i ta mu tsika.+ 3 Hi cikhati co leha,* Izrayeli i no tshama a nga hi na Nungungulu wa lisine, ne mupristi wa ku mu gondzisa, ne hambu nayo.+ 4 Kanilezvi a cikhati leci va nga hi zvikaratweni, va no tlhelela ka Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, va mu hlota, va se mu kuma.+ 5 Cikhatini leco, i hava a nga kari a endza na a tlhatlhekile,* hakuva ku wa hi ni gujeguje cikari ka vahanyi vontlhe va matiko. 6 A tiko gin’we gi wa hahlulwa hi gin’wani tiko, ni dhoropa gin’we hi gin’wani dhoropa, hakuva Nungungulu i wa va tsikile lomu ka gujeguje hi tixanisa ta tixaka tontlhe.+ 7 Kanilezvi n’wina tiyani, mu nga mbheli ntamu,*+ hakuva mu ta chachazelwa hi kota ya mitiro ya n’wina.”
8 Zvalezvi Asa a ngazwa magezu lawa ni ciphrofeto ca muphrofeti Odhedhi, i no tiya hlanha a susa zvifananiso zvontlhe zva manyala tikweni gontlhe ga ka Judha,+ ni ga ka Bhenjamini ni ka madhoropa lawa a nga ma tekile tikweni ga zvitsunga ga ka Efrayime, a vhuxisa a alati ga Jehovha legi gi nga hi mahlweni ka ligumbagumba la Jehovha.+ 9 I no tsombanisa vontlhe a va ka Judha, ni va ka Bhenjamini, ni valuveli va nga hi cikari kabye va kuta hi ka va ka Efrayime, ni va ka Manase, ni va ka Simeyoni,+ hakuva va wa sukile ka Izrayeli vata kakwe na va tele, laha va nga wona lezvaku Jehovha, a Nungungulu wakwe, i wa hi zvin’we naye. 10 Hikwalaho, va no hlengeletana Jerusalema hi hweti ya wunharu ka lembe ga wu 15 ga kufuma ka Asa. 11 Ka siku lego, va no maha muphahlo ka Jehovha hi 700 wa tihomu ni 7000 wa tiyivhu ta muphango lowu va nga wuyile nawo. 12 Ahandle ka lezvo, va no maha civhumelwano ca ku hlota Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye, hi mbilu yabye yontlhe ni muhefemulo* wabye wontlhe.+ 13 Ni wihi loyi a nga wa ta kala ku hlota Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i wa ta dawa, kani mutsongwani kutani wahombe, kani wanuna kutani wasati.+ 14 Hikwalaho, va no maha cihlambanyo ka Jehovha hi gezu ga hombe, va kanyuluka hi kutsaka, ni kuvhuma ka mimpundzu ni tinanga.* 15 Ni vaJudha vontlhe va no tsaka hi cihlambanyo leco, hakuva va wa hlambanyile hi mbilu yabye yontlhe niku va wa mu hlotile hi kuxuva kabye kontlhe, yena a ti kumekisa kabye;+ Jehovha i no simama ku va nyika kuhumula matlhelweni wontlhe.+
16 Hosi Asa i zile a susa Maaka,+ a kokwani wakwe, cikhundleni cakwe ca wumamani muzindza,* hakuva i wa mahile a cifananiso co nyenyeza ci nga tirisiwa wukhozelini ga sinya yo basa.*+ Asa i no khungumula a cifananiso co nyenyeza ca kokwani wakwe, a ci fayetela, a ci hisa Nkoveni wa Kidroni.+ 17 Kanilezvi a matshamu yo tlakuka a ma susiwangi+ lomu Izrayeli.+ Hambulezvo, a mbilu ya Asa yi wa mbhelele wutomini* gakwe gontlhe.+ 18 I no neha ndlwini ya Nungungulu wa lisine a zvibya lezvi yena ni papayi wakwe va nga zvi basisile: a prata, ni ouro ni zvibya zvo tsalangana.+ 19 A ku vangi ni yimpi kala hi lembe ga wu 35 ga kufuma ka Asa.+
16 Hi lembe ga wu 36 ga kufuma ka Asa, Bhaaxa,+ a hosi ya Izrayeli, i no kandziha a ya vhukela Judha a sangula ku aka* Rama+ kasi ku ngavi ni munhu a humako kutani ku nghena ka Asa, a hosi ya Judha.+ 2 Hi kota ya lezvo, Asa i no teka a prata ni ouro lomu tshombeni ya yindlu ya Jehovha+ ni lomu tshombeni ya yindlu* ya hosi a yi rumela ka Bhen-Hadhadhe, a hosi ya Siriya,+ loyi a nga tshama Dhamasku, aku: 3 “Ku na ni civhumelwano cikari ka mina na wena ni cikari ka papayi wa mina ni papayi wa wena. Ndza ku rumelela a prata ni ouro. Tshova a civhumelwano ca wena na Bhaaxa, a hosi ya Izrayeli, kasi a suka ka mina.”
4 Bhen-Hadhadhe i no ingisa hosi Asa, a rumela a varangeli va mabutho yakwe kasi va ya vhukela a madhoropa ya Izrayeli. Va no hahlula Ijoni,+ na Dhani,+ na Abhel-Mayime, ni wontlhe matshala ya madhoropa ya Naftali.+ 5 Laha Bhaaxa a ngazwa lezvo, i no tekela ku nyima ku aka* Rama, a tsika a ntiro wakwe. 6 Hosi Asa i no hlengeleta a vaJudha vontlhe kasi va ya rwala a maribye ni mapulango le Rama,+ lezvi Bhaaxa a nga kari a aka hi zvona.+ I no zvi teka a aka* hi zvona Gebha+ ni Mizpa.+
7 Ka cikhati caleco, ku nota Hanani,+ a muwoni, ka Asa, a hosi ya ka Judha, a taku kakwe: “Lezvi u nga ti seketela ka* hosi ya Siriya u nga ti seketeli ka* Jehovha, a Nungungulu wa wena, a butho ga hosi ya Siriya gi chukulile canjeni ga wena.+ 8 Kasi a vaEtiopia ni vaLibhia va wa nga hi butho ga hombe gi nga hi ni tikareta to tala ni vakhileli va mahaxi ke? Kanilezvi kota lezvi u nga tsumba Jehovha, yena i va nyikele canjeni ga wena.+ 9 Hakuva a mahlo ya Jehovha ma fambafamba misaveni yontlhe+ kasi a kombisa a ntamu wakwe ka lava a mbilu yabye yi mbheleleko kakwe.+ U mahile wupumbu mhakeni leyi. Kusukela lezvi, u ta dhumelwa hi tiyimpi.”+
10 Kanilezvi Asa i no zangarela Hanani, a muwoni, a mu peta paxweni* hakuva i wa mu zangarele nguvhu hi kota ya mhaka leyi. Ka cikhati caleco, Asa, i no sangula ku xanisa van’wani cikari ka vanhu. 11 Makunu a matimu ya Asa, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Judha ni ta ka Izrayeli.+
12 Hi lembe ga wu 39 ga kufuma kakwe, Asa, i nova ni civavo mikondzweni yakwe, a babya nguvhu. Hambu ka cikhati leci a nga babya, a nga yangi ka Jehovha kanilezvi i noya ka vadhokodhela. 13 Andzhako ka lezvo, Asa i no etlela a humula ni vakokwani vakwe.+ I file hi lembe ga wu 41 ga kufuma kakwe. 14 Hikwalaho, va no mu lahla cilahleni ca hombe leci a nga ti kehlele Dhoropeni ga Dhavhidha.+ Va no mu lata laha mubhedhini lowu wu nga tele hi mafura ya bhalsamu ni perfume yo hlawuleka yi nga mahilwe hi zvilo zva tixakaxaka.+ Ahandle ka lezvo, va no mu dzivelela ndzilo* wa mudhudhumela kulahliweni kakwe.
17 A n’wana wakwe, Jehoxafati,+ i no maha hosi cikhundleni cakwe, a tiyisa a cikhundla cakwe hehla ka Izrayeli. 2 I no yimisa a mabutho ya tiyimpi ka wontlhe madhoropa ya ka Judha ma vhikelweko khwatsi a tlhela a veka masochwa tikweni ga ka Judha ni ka madhoropa ya ka Efrayime lawa Asa, a papayi wakwe, a nga ma tekile.+ 3 Jehovha i no simama kuva zvin’we na Jehoxafati hakuva i wa famba tindleleni ta kale ka kokwani wakwe, Dhavhidha,+ niku a nga hlotangi vaBhaali. 4 I no hlota a Nungungulu wa papayi wakwe+ a tlhela a landzela* zvileletelo zvakwe, na ku nga hi mitiro ya Izrayeli.+ 5 Jehovha i no simama ku yimisa a mufumo canjeni gakwe wu tiya;+ ni Judha yentlhe i wa simama ku mu nyika zvinyikiwo Jehoxafati. Hikwalaho, i nova ni titshomba to tala ni wudzundzo ga hombe.+ 6 A mbilu yakwe yi no tiya tindleleni ta Jehovha, niku i zile a susa ni matshamu yo tlakuka+ ni tisinya to basa*+ tikweni ga ka Judha.
7 Hi lembe ga wunharu ga kufuma kakwe, i no vitanisa a tihosana takwe, Bhen-Hayile, na Obhadhiya, na Zakariya, na Netaneli, na Mikaya kasi ti ta gondzisa lomu madhoropeni ya ka Judha. 8 Ti wa hi zvin’we ni vaLevhi lava: Xemaya, na Netaniya, na Zebhadhiya, na Asaheli, na Xemiramote, na Jehonatani, na Adhonija, na Tobhija, na Tob-Adhonija, zvin’we na mupristi Elixama na mupristi Jehoramu.+ 9 Va no sangula ku gondzisa le Judha na va hi ni bhuku ga Nayo wa Jehovha;+ va no fambafamba madhoropeni wontlhe ya ka Judha va gondzisa vanhu.
10 A mifumo yontlhe ya matiko lawa ma nga randzele Judha yi no rurumela hi ku chava Jehovha. Hikwalaho, a yi lwangi na Jehoxafati. 11 A vaFilistiya va wata ni zvinyikiwo ni mali kota ndzuvo* ka Jehoxafati. A vaArabhia va no mu nehela a 7700 wa tiyivhu ta vamatsune ni 7700 wa timhongo ta mitlhambi yabye.
12 Jehoxafati i no simama ku vhuvhuma nguvhu+ niku i no simama ku aka matshamu ma bhiyelweko+ ni madhoropa ya ku veketela titshomba+ le Judha. 13 I no maha mitiro ya hombe madhoropeni ya ka Judha a tlhela ava ni masochwa lawa ya tinhenha Jerusalema. 14 Ma wa xaxametilwe hi mitlawa hi kuya hi tiyindlu ta vapapayi vabye: Ka va ka Judha, ku wa hi ni varangeli va mitlawa ya 1000 wa vanhu. Ku wa hi na murangeli Adna, loyi a nga hi zvin’we ni 300 000 wa masochwa ya tinhenha.+ 15 Lahasi kakwe ku wa hi na murangeli Jehohanani, loyi a nga ni 280 000 wa masochwa ya tinhenha. 16 Lahasi kakwe kambe ku wa hi na Amasiya, a n’wana wa Zikri, loyi a nga ti nyikela hi kuzvirandza ntirweni wa Jehovha, niku i wa hi zvin’we ni 200 000 wa masochwa ya tinhenha. 17 Ka va ka Bhenjamini+ ku wa hi na Eliyadha, a musochwa wa nhenha, niku i wa hi zvin’we ni 200 000 wa vavanuna va nga hlomile mawura ni zvitlhangu.+ 18 Lahasi kakwe ku wa hi na Jehozabhadha, loyi a nga hi zvin’we ni 180 000 wa vavanuna va hlomileko kulwa yimpi. 19 Lava hi lava va nga tirela hosi a ku patsa ni lava a hosi yi nga va vekile lomu madhoropeni ma vhikelweko khwatsi tikweni gontlhe ga ka Judha.+
18 Jehoxafati i wa hi ni titshomba to tala ni wudzundzo ga hombe,+ kanilezvi i no maha wuxaka na Ahabhi gi nga sukela ka kutekana.+ 2 Andzhako ka malembe yo kari, i no relela aya ka Ahabhi le Samariya.+ Ahabhi i no maha miphahlo hi tiyivhu to tala ni tihomu to tala, a mahela Jehoxafati ni vanhu lava a nga hi navo. Ahabhi i no mu khongotela* lezvaku va famba zvin’we va ya dhumela Ramote-Gileyadhe.+ 3 Andzhako ka lezvo, Ahabhi, a hosi ya Izrayeli, i no wutisa Jehoxafati, a hosi ya Judha, aku: “U ta famba na mina Ramote-Gileyadhe ke?” I no mu hlamula, aku: “Mina ndzi tava zvin’we na wena, a vanhu va mina va tava zvin’we ni vanhu va wena niku va ta ku vhuna yimpini.”
4 Kanilezvi Jehoxafati i no byela a hosi ya Izrayeli, aku: “Hi nga ranga hi ku wutisa a gezu ga Jehovha.”+ 5 Hikwalaho, a hosi ya Izrayeli yi no hlengeleta a vaphrofeti, 400 wa vavanuna, yiku kabye: “Hi famba hi yalwa ni Ramote-Gileyadhe kutani ndzi ngayi ke?” Vona vaku: “Kandziha, a Nungungulu wa lisine i ta gi nyikela canjeni ga hosi.”
6 Hi kulandzela, Jehoxafati i te ngalo: “Kasi a ku na muphrofeti wa Jehovha laha ke?+ A hi wutiseni ha yenawu.”+ 7 Makunu a hosi ya Izrayeli yi no byela Jehoxafati, yiku: “Ka ha hi ni munhu mun’we+ hi nga wutisako Jehovha hi ka yena kanilezvi ndza mu venga hakuva a nga tshuki a phrofeta zvazvinene hi mina, kanilezvi contlhe cikhati zvakubiha basi.+ Hi Mikaya, a n’wana wa Imla.” Kanilezvi, Jehoxafati i te ngalo: “A hosi yi nga wuli lezvo.”
8 Hikwalaho, a hosi ya Izrayeli yi no vitana a mutiri wa laha wuhosini, yi taku: “Hatlisa u neha Mikaya, a n’wana wa Imla.”+ 9 Makunu a hosi ya Izrayeli, na Jehoxafati, a hosi ya Judha, va wa tshamile, a mun’we ni mun’we laha ka citshamu cakwe ca wuhosi, na va bohile a tinguwo tabye ta wuhosi. Va wa tshamile laha ka wutshamu ga kuhulela kona timbewu mahlweni ka nyangwa ya Samariya, a vaphrofeti vontlhe na va phrofeta mahlweni kabye. 10 Zedhekiya, a n’wana wa Kenana, i no ti mahela a tinanga ta simbi, aku: “Jehovha i ngalo: ‘Hi tinanga leti, u ta vhindla* a vaSiriya kala u va lovisa va ku bhi.’” 11 Vontlhe a vaphrofeti lava van’wani va wa phrofeta zvalezvi zva zvin’we, vaku: “Kandziha uya Ramote-Gileyadhe, u ta hlula.+ Jehovha i ta gi nyikela canjeni ga hosi.”
12 Hikwalaho, a cirun’wa leci ci ngaya ci ya vitana Mikaya, ci te ngalo kakwe: “Wa zvi wona! A magezu ya vaphrofeti ma wulawula zvazvinene hi hosi. A gezu ga wenawu gi wa fane ni lawa yabye,+ u wulawula zvazvinene.”+ 13 Kanilezvi Mikaya i te ngalo: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, ni cihi leci a Nungungulu wa mina a to wula, ndzi ta wula ceco.”+ 14 Mikaya i noya ka hosi, a hosi yi mu wutisa, yiku: “Mikaya, hi famba hi yalwa ni Ramote-Gileyadhe kutani ndzi ngayi ke?” Mikaya i no tekela ku hlamula, aku: “Kandziha, u ta hlula; va ta nyikelwa canjeni ga wena.” 15 A hosi yi te ngalo kakwe: “Ndzi ta ku hlambanyisa makhati mangani kasi u nga ndzi byeli zvin’wani ahandle ka lisine vitweni ga Jehovha ke?” 16 Hikwalaho, i te: “Ndzi wona vaIzrayeli vontlhe na va hangalakile le zvitsungeni a ku khwatsi tiyivhu to kala murisi.+ Jehovha i te: ‘A va na n’winyi. A mun’we ni mun’wani i wa tlhele kaya kakwe hi kurula.’”
17 A hosi ya Izrayeli yi no byela Jehoxafati, yiku: “A ndzi ku byelangi ndziku ‘a nga ta phrofeta zvazvinene hi mina, kanilezvi zvakubiha basi’ ke?”+
18 Hi kulandzela, Mikaya i te: “Hikwalaho, zwana a gezu ga Jehovha: Ndzi wonile Jehovha na a tshamile citshan’wini cakwe ca wuhosi,+ ni butho gontlhe ga le matilweni+ na gi yimile tlhelweni gakwe ga cinene ni ga cibhabha.+ 19 Jehovha i te: ‘Himani a to khohlisa Ahabhi, a hosi ya Izrayeli, kasi a kandziha Ramote-Gileyadhe a ya fela kona?’ A mun’we i wa wula lezvi, a mun’wani a wula lezviya. 20 Makunu ku nota moya*+ wu ta yima mahlweni ka Jehovha, wuku: ‘Mina ndzi ta mu khohlisa.’ Jehovha i no mu wutisa, aku: ‘U ta zvi mahisa kuyini? 21 I no hlamula, aku: ‘Ndzi ta huma ndzi ya ti maha moya wa kukhohlisa minon’wini ya vaphrofeti vakwe vontlhe.’ Hikwalaho, i te ngalo: ‘U ta mu khohlisa, niku ahandle ka lezvo, u ta humelela. Famba u ya maha zvezvo.’ 22 Makunu Jehovha i chelile moya wa kukhohlisa minon’wini ya vaphrofeti lava va wena,+ kanilezvi Jehovha i wulile lezvaku u ta welwa hi khombo.”
23 Zedhekiya,+ a n’wana wa Kenana, i no tshinela aba Mikaya+ laha ka rama,+ aku: “A moya wa Jehovha wu hundzisile kuyini laha ka mina wu ta wulawula na wena?”+ 24 Mikaya i no hlamula, aku: “U ta zvi wona a ku wu hundzisile kuyini a siku legi u to nghena lomu kwartwini ya lomu cikari u fihlala.” 25 A hosi ya Izrayeli yi te: “Khomani Mikaya mu mu nyikela ka Amoni, a hosana ya dhoropa, ni ka Jowaxi, a n’wana wa hosi. 26 Va byeleni muku: ‘A hosi yi te: “Vhalelani inaloyi lomu paxweni,+ mu mu nyika a zvakuga zva zvitsongwani ni mati ya matsongwani kala ndzi wuya hi kurula.”’” 27 Kanilezvi Mikaya i te: “Loku u wuya hi kurula, Jehovha a nga wulawulangi na mina.”+ I no engeta, aku: “Zvi zweni n’wina n’wentlhe vanhu.”
28 Hikwalaho, a hosi ya Izrayeli, na Jehoxafati, a hosi ya Judha, va no kandziha vaya Ramote-Gileyadhe.+ 29 Makunu a hosi ya Izrayeli yi no byela Jehoxafati, yiku: “Mina ndzi ta ti cica ndzi nghena yimpini, kanilezvi wena boha a tinguwo ta wena ta wuhosi.” Hikwalaho, a hosi ya Izrayeli yi no cica tinguwo kasi va nga yi poli, va nghena yimpini. 30 A hosi ya Siriya yi wa byelile a vakomandante va tikareta ta yona, yiku: “Mu ngalwi ni mun’wani munhu — kani wamutsongwani kutani wahombe — ntsena ni hosi ya Izrayeli.” 31 Zvalezvi a vakomandante va tikareta va nga wona Jehoxafati, va no ti byela lezvi: “Leyi hi yona hosi ya Izrayeli.” Hikwalaho, va noya kakwe va yalwa naye. Makunu Jehoxafati i no sangula kuba huwa a kombela ku vhuniwa,+ Jehovha a se mu vhuna; Nungungulu i no tekela ku va tsawukanisa naye. 32 Zvalezvi a vakomandante va tikareta va nga wona lezvaku a hi yona hosi ya Izrayeli, va no tsika ku mu hlongolisela.
33 Kanilezvi a wanuna wo kari i no ti phandela a paxa wakwe halahala, wu ya fula a hosi ya Izrayeli hi laha a cikatawu ca yona ca simbi ci tlhanganako kona. Hikwalaho, a hosi yi no byela a mufambisi wa kareta ya yona, yiku: “Jika u ndzi humesa lomu yimpini hakuva ndzi bayisilwe nguvhu.”+ 34 A yimpi yi no simama ku hisa ka siku lego niku a hosi ya Izrayeli yi no yimisiwa lomu kareteni ya yona yi cuwukana ni vaSiriya kala ni gambo; i nofa kupeleni ka gambo.+
19 Jehoxafati, a hosi ya Judha, i no tlhela hi kurula+ mutini* wakwe Jerusalema. 2 Jehu,+ a n’wana wa Hanani,+ a muwoni, i no khinga hosi Jehoxafati, a yaku: “Zva ku sasekela, wena, a ku vhuna vakubiha+ ni ku randza lava va vengako Jehovha ke?+ Hi kota ya lezvo, a zanga ya Jehovha ya ku vhukela. 3 Hambulezvo, ku na ni zvilo zva zvinene zvi kumilweko ka wena+ hakuva u fuvisile a tisinya to basa* lomu tikweni u tlhela u longisela a mbilu ya wena kasi u hlota a Nungungulu wa lisine.”+
4 Jehoxafati i no simama ku hanya Jerusalema; i no tlhela a endzela vanhu kusukela Bherexebha kala tikweni ga zvitsunga ga ka Efrayime+ kasi a va wuyisa ka Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.+ 5 I no yimisa a valamuli kambe tikweni gontlhe, madhoropeni wontlhe ya ka Judha ma vhikelweko khwatsi, ka dhoropa ni dhoropa.+ 6 I no byela valamuli, aku: “Chelani kota ka lezvi mu mahako, hakuva a mu lamuleli vanhu, kanilezvi mu lamulela Jehovha; na yena i na n’wina a cikhati leci mu lamulako.+ 7 Makunu chavani Jehovha.+ Ti woneleni ka lezvi mu mahako, hakuva ka Jehovha, a Nungungulu wa hina, a ku na kungalulami,+ ne cihlawulela,+ ne kuxavelela.”+
8 Le Jerusalema konawu, Jehoxafati i no yimisa a vaLevhi vo kari, ni vapristi, ni tihloko to kari ta tiyindlu ta vapapayi ta ka Izrayeli kasi va tirela Jehovha kota valamuli va tlhela va xuxa timhaka ta vahanyi va Jerusalema.+ 9 I no va leletela, aku: “Mu ta maha lezvi hi ku chava Jehovha, ni kutsumbeka, ni hi mbilu yontlhe: 10 Ni ka cihi cikhati leci a vamakabye va n’wina, lava va hanyako madhoropeni yabye, va to tisa a mhaka ya ku mu ta xuxa yi yelanako ni kuhalatwa ka nkhata+ kutani ciwutiso xungetano hi nayo, ni cileletelo, ni milayo kutani zviboho zva kulamula, va tlharihiseni kasi va ngavi ni nandzu mahlweni ka Jehovha; loku mu nga mahi lezvo, a zanga yakwe yi tava hehla ka n’wina ni ka vamakabye va n’wina. Hi zvalezvo mu faneleko ku maha kasi mu ngavi ni nandzu. 11 Hi loyi Amariya, a hosana ya vapristi, loyi a to mu rangela ka yontlhe mitiro ya Jehovha.+ Zebhadhiya, a n’wana wa Ixmayeli, i ta rangela a yindlu ya ka Judha timhakeni tontlhe leti ti yelanako ni hosi. A vaLevhi va ta tira kota varangeli va n’wina. Tiyani hlanha mu khoma ntiro niku ngha Jehovha ava zvin’we ni lava va mahako zvazvinene.”*+
20 Hi kufamba ka cikhati, a vaMowabhi+ ni vaAmoni+ zvin’we ni vaAmonime* vo kari va nota kasi ku talwa yimpi na Jehoxafati. 2 Hikwalaho, va no byela Jehoxafati, vaku: “Ku tile citshungu ca hombe kasi ci ta ku vhukela; cita hi le tlhatuko wa bimbi,* le Edhomi,+ niku zvezvi va le Hazazon-Tamari, ku nga le En-Gedhi.”+ 3 Hi kota ya lezvo, Jehoxafati i no chava, a se ti yimisela ku hlota Jehovha.+ Hikwalaho, i no laya a vaJudha vontlhe lezvaku va pfhunga.* 4 Andzhako ka lezvo, a vanhu va ka Judha va no hlengeletana kasi va ta wutisa Jehovha;+ va nota hi ka madhoropa wontlhe ya ka Judha kasi va ta wutisa Jehovha.
5 Jehoxafati i no yima mahlweni ka bandla ga Judha ni ga Jerusalema laha ndlwini ya Jehovha mahlweni ka tsendzele* wa wuswa, 6 aku:
“O Jehovha, Nungungulu wa vakokwani va hina, a hi wena Nungungulu matilweni?+ Kona a hi wena u fumako hehla ka mifumo yontlhe ya matiko ke?+ Canjeni ga wena, ku na ni ntamu ni wunhenha, niku i hava a nga ku vhukelako.+ 7 O Nungungulu wa hina, kasi a hi wena u nga hlongola a vaaki va tiko legi mahlweni ka vanhu va wena, a vaIzrayeli, u gumesa u gi nyikela kota tshomba ya pindzukelwa ka pswalo* wa munghana wa wena Abrahama ke?+ 8 Va no tshama ka gona, va akela a vito ga wena a wutshamu go basa,+ vaku: 9 ‘Loku hi telwa hi khombo, ku ngava hi cipadha, hi kulamulwa, hi ntungu kutani hi ndlala, a hi yimeni mahlweni ka yindlu leyi ni mahlweni ka wena (hakuva a vito ga wena gi lomu ka yindlu leyi)+ hi rila ka wena hi kombela ku vhuniwa hi kota ya khombo ga hina, niku wena hizwe, u hi ponisa.’+ 10 Makunu ku tile a vavanuna va vaAmoni, ni va vaMowabhi, ni va le tikweni ga zvitsunga ga Seyire,+ lava u nga kala ku vhumelela Izrayeli lezvaku a va dhumela a cikhati leci a nga huma hi tikweni ga Gibhite. Izrayeli i no va potsa a nga va lovisi.+ 11 Zvezvi va hi tlhelisela hi kuta va ta hi hlongola lomu tikweni ga wena legi u hi nyikileko kota tshomba.+ 12 O Nungungulu wa hina, u nga ta va lamula ke?+ Hakuva a hi na ntamu mahlweni ka citshungu leci ca hombe leci ci tako ci ta hi vhukela ne a hi zvi tivi a ku hi ta maha yini,+ kanilezvi a mahlo ya hina ma cuwukela wena.”+
13 Ka cikhati caleco, a vaJudha vontlhe va wa yimile mahlweni ka Jehovha zvin’we ni vanana vabye, ni vasati vabye, ni vana vabye.
14 Hi kulandzela, a moya wa Jehovha wu nota ka Jahaziyeli, a n’wana wa Zakariya, a n’wana wa Bhenaya, a n’wana wa Jeyeli, a n’wana wa Mataniya, a muLevhi wa vana va Asafa, na a hi cikari ka bandla. 15 I te ngalo: “Dembani ndleve n’wina n’wentlhe va le Judha, ni vaaki va Jerusalema, na wena hosi Jehoxafati! Jehovha i ngalo ka n’wina: ‘Mu nga chavi hambu ku tsemeka hlanha hi kota ya citshungu leci ca hombe, hakuva a yimpi leyi a hi ya n’wina kanilezvi ya Nungungulu.+ 16 A mandziko relelani mu ya va vhuka. Va ta ngha na va kandziha hi ndlela ya Zizi, na n’wina mu ta va kuma le magumo ka nkova lowu wu cuwukeneko ni Ciwula ca Jeruweli. 17 Zvi nga ta lava a ku mulwa a yimpi leyi. Ti longiseleni, mu yima+ mu wona a kuhanyisa ka Jehovha.*+ Wena Judha na wena Jerusalema, mu nga chavi hambu ku tsemeka hlanha.+ A mandziko humani mu ya va vhuka, Jehovha i tava na n’wina.’”+
18 Zvalezvo, Jehoxafati i no khizama awa lahasi hi nghohe, niku vontlhe a vaJudha ni vaaki va Jerusalema va no khizama mahlweni ka Jehovha kasi va khozela Jehovha. 19 Hi kulandzela, a vaLevhi lava va nga hi va pswalo wa va ka Kohate+ ni wa va ka Kora va no suka va yima va dhumisa Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, hi gezu ga hombe nguvhu.+
20 Ka siku gi nga landzela, va no vindzuka vaya ciwuleni ca Tekowa.+ Laha va nga kari va suka, Jehoxafati i no suka a yima, aku: “N’wina va ka Judha ni vaaki va Jerusalema, ndzi ingiseleni! Kholwani ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, kasi mu tiya.* Kholwani ka vaphrofeti vakwe,+ mu ta humelela.”
21 Andzhako ka ku Jehoxafati bhulile ni vanhu va zwana, i no yimisa a vavanuna kasi va yimbelela+ ka Jehovha ni ku mu dhumisa na va bohile tinguwo to basa laha va nga kari va famba na va landzelwa hi vavanuna va hlomileko, vaku: “Bongani Jehovha, hakuva a lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka.”+
22 A cikhati leci va nga sangula ku yimbelela hi kutsaka va dhumisa, Jehovha i no maha lezvaku a vaAmoni, ni vaMowabhi, ni lava va le tikweni ga zvitsunga ga Seyire, lava va nga kari va vhukela vaJudha, valwa hi civona va dayana.+ 23 A vaAmoni ni vaMowabhi va no jikela a vahanyi va le tikweni ga zvitsunga ga Seyire+ kasi va va hihirita ni ku va lovisa va ku bhi; laha va nga mbheta a vahanyi va Seyire, va no hlaselana ha voce.+
24 Kanilezvi laha a vaJudha va nga chikela likhokholeni la murindzeli* la le ciwuleni,+ va cuwuka a citshungu, va no wona a zvirumbi na zvi mbambamele lahasi;+ ku wa nga ponangi ne munhu mun’we. 25 Hikwalaho, Jehoxafati ni vanhu vakwe va noya va ya teka muphango kabye. Cikari kabye, va noya va ya kuma a zvilo zvo tala, ni tinguwo, ni zvilo zva lisima lezvi va nga va tlhatlhela laha ka kuza va nga ha zvi koti ni ku rwala.+ Va mbhetile a masiku manharu na va rwalela lezvi va nga phanga hakuva zvi wa tele nguvhu. 26 Hi siku ga wumune, va no hlengeletana nkoveni wa Bheraka, va dhumisa Jehovha laho. Hi cigelo leco, a wutshamu lego va no gi chula ku i nkova wa Bheraka*+ — kala ni nyamutlha lezvi.
27 Andzhako ka lezvo, a vavanuna vontlhe va le Judha ni va le Jerusalema va no tlhela Jerusalema hi kutsaka na va rangelwa hi Jehoxafati, hakuva Jehovha i wa va mahile va tsaka hi kota ya lezvi va nga hlula a valala vabye.+ 28 Hikwalaho, va no nghena Jerusalema na va hi ni zvichaya-chaya zva tingoti, ni zvitende,+ ni mimpundzu,+ niku va noya ndlwini ya Jehovha.+ 29 A mifumo yontlhe ya matiko yi no chava Nungungulu laha yi ngazwa lezvaku Jehovha i lwile ni valala va vaIzrayeli.+ 30 Hi kota ya lezvo, a mufumo wa Jehoxafati wu nova ni kurula, niku Nungungulu wakwe i no simama ku mu nyika kuhumula matlhelweni wontlhe.+
31 Jehoxafati i no simama ku fumela Judha. I wa hi ni 35 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 25 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Azubha, a nhanyana wa Xilhi.+ 32 I no simama ku famba ndleleni ya Asa, a papayi wakwe.+ A nga hambukangi ka yona, niku i no maha zvakululama mahlweni ka Jehovha.+ 33 Hambulezvo, a matshamu yo tlakuka a ma susiwangi+ niku a vanhu va wa nga se longisela a timbilu tabye kasi ku hlota a Nungungulu wa vakokwani vabye.+
34 A man’wani matimu ya Jehoxafati, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe cikari ka timhaka ti tsalilweko hi Jehu,+ a n’wana wa Hanani, leti ti patsilweko Bhukwini ga Tihosi ta ka Izrayeli.+ 35 Andzhako ka lezvo, Jehoxafati, a hosi ya ka Judha, i no maha wuxaka na Ahaziya, a hosi ya Izrayeli, loyi a nga kari a maha zvakubiha.+ 36 Va no tira zvin’we va maha zvitimela* zva kuya Tarxixi,+ va zvi mahela le Eziyoni-Gebhera.+ 37 Hambulezvo, Eliyezeri, a n’wana wa Dhodhavhahu wa le Merexa, i no phrofeta a timhaka to vhukela Jehoxafati, aku: “Kota lezvi u nga maha wuxaka na Ahaziya, Jehovha i ta hahlula a mitiro ya wena.”+ Hikwalaho, a zvitimela* zvi no pandzekela;+ a zva ha yangi Tarxixi.
21 Hi kugumesa, Jehoxafati i no etlela, a humula ni vakokwani vakwe, niku i no lahliwa ni vakokwani vakwe Dhoropeni ga Dhavhidha; a n’wana wakwe Jehoramu i no maha hosi cikhundleni cakwe.+ 2 A vamakabye vakwe, a vafana va Jehoxafati, kuve Azariya, na Jehiyeli, na Zakariya, na Azariya, na Mikayeli, na Xefatiya; vontlhe lava va wa hi vafana va Jehoxafati, a hosi ya Izrayeli. 3 A papayi wabye i wa va nyikile a prata yo tala, ni ouro yo tala, ni zvilo zva lisima kota zvinyikiwo, zvin’we ni madhoropa ma vhikelweko khwatsi le Judha;+ kanilezvi a mufumo i nyikile Jehoramu,+ hakuva hi yena a nga hi matewula.
4 Laha Jehoramu a nga amukele a mufumo wa papayi wakwe, i no tiyisa a citshamu cakwe hi ku daya a vamakabye vakwe vontlhe+ hi cipadha, zvin’we ni tihosana to kari ta ka Izrayeli. 5 Jehoramu i wa hi ni 32 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi niku i no fuma 8 wa malembe le Jerusalema.+ 6 I no famba ndleleni ya tihosi ta ka Izrayeli+ a ku fana ni lezvi zvi mahilweko hi va yindlu ya Ahabhi, hakuva i wa tekile a nhanyana wa Ahabhi ava sati wakwe.+ I no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha. 7 Kanilezvi Jehovha a nga zvi lavangi ku lovisa a yindlu ya Dhavhidha hi kota ya civhumelwano leci a nga ci mahile na Dhavhidha,+ hakuva i wa mu tsumbisile a ku mu nyika a kandiya contlhe cikhati, yena ni vana vakwe.+
8 Masikwini ya Jehoramu, Edhomi i no hluwukela Judha,+ a ti yimisela a hosi yakwe.+ 9 Hikwalaho, Jehoramu ni vakomandante vakwe va no famba ni tikareta takwe tontlhe. I no vhuka ni wusiku a hlasela a vaEdhomi lava va nga mu randzele ni vakomandante va tikareta. 10 Kanilezvi Edhomi wa ha simama ku hluwukela Judha kala ni nyamutlha lezvi. Libna+ yenawu i no mu hluwukela ka cikhati caleco, hakuva i wa tsikile Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vakwe.+ 11 Jehoramu i wa ti akele ni matshamu yo tlakuka+ le zvitsungeni zva Judha kasi ku va mahisa wubhayi ga moya a vaaki va Jerusalema a tlhela a hambukisa Judha.
12 Hi kugumesa, i no amukela mahungu ma tsalilweko na mata hi ka muphrofeti Elija,+ yaku: “Jehovha, a Nungungulu wa kokwani wa wena Dhavhidha, i ngalo: ‘Wena a wu fambangi tindleleni ta papayi wa wena Jehoxafati+ hambu tindleleni ta Asa,+ a hosi ya Judha. 13 Kanilezvi u famba hi ndlela ya tihosi ta ka Izrayeli+ niku u maha lezvaku Judha ni vahanyi va Jerusalema va maha wubhayi ga moya+ go fana ni legi ga yindlu ya Ahabhi.+ U zile u daya ni vamakabye va wena,+ a va ngango wa papayi wa wena, lava va nga hi chukwana ku hundza wena. 14 Hikwalaho, Jehovha i ta hlasela a vanhu va wena, ni vana va wena, ni vasati va wena, ni titshomba ta wena tontlhe. 15 Na wena u ta biwa hi mababyi yo tala, a ku patsa ni mababyi ya marumbu ya wena, lawa ma toya ma tshinga siku ni siku kala a marumbu ya wena ma huma lahandle.’”
16 Jehovha i no kucetela+ a vaFilistiya+ ni vaArabhiya+ lava va nga hi kusuhani ni vaEtiopia lezvaku va vhukela Jehoramu. 17 Hikwalaho, va no dhumela Judha, va nghena tikweni hi kani, va teka a titshomba tontlhe leti ti nga hi ndlwini* ya hosi,+ zvin’we ni vana vakwe ni vasati vakwe; i no sala na Jehoahaza* yece,+ a n’wana wakwe loyi wa ndzisana. 18 Andzhako ka zvontlhe lezvi, Jehovha i no muba lomu ka marumbu hi mababyi ma nga chumekiko.+ 19 Andzhako ka cikhati co kari, na ku hundzile malembe mambiri yo tala, a marumbu yakwe ma no huma hi kota ya mababyi yakwe a gumesa afa na a xaniseka nguvhu hi mababyi yakwe. Ni vanhu vakwe a va mu dzivelelangi ndzilo kulahliweni a ku fana ni lezvi va nga dzivelele a vakokwani vakwe.+ 20 I wa hi ni 32 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 8 wa malembe Jerusalema. I hava a nga rila a cikhati leci a ngafa. Hikwalaho, va no mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha,+ kanilezvi a va mu lahlangi lomu zvilahleni zva tihosi.+
22 Makunu a vaaki va Jerusalema va no yimisa Ahaziya, a cigumandzeni ca Jehoramu, kota hosi cikhundleni cakwe, hakuva a ntlawa wa zvigevenga lowu wu nga tile ni vaArabhiya wugovelweni wu wa dele vontlhe a vana lava va tinhondzo.+ Hikwalaho, Ahaziya, a n’wana wa Jehoramu, i no sangula ku fuma kota hosi ya ka Judha.+ 2 Ahaziya i wa hi ni 22 wa malembe a cikhati a nga maha hosi, niku i no fuma lembe gin’we Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Ataliya,+ a zukulu* wa Omri.+
3 Yenawu i no famba hi tindlela ta yindlu ya Ahabhi,+ hakuva a mamani wakwe i wa mu kucetela a ku maha zvakubiha. 4 Ahaziya i no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a ku khwatsi hi yindlu ya Ahabhi, hakuva va mahile masungukati yakwe andzhako ka kufa ka papayi wakwe, lezvi zvi nga mu yisa kufeni. 5 I no landzela a wusungukati gabye a famba na Jehoramu, a n’wana wa Ahabhi, a hosi ya Izrayeli, va yalwa yimpi na Hazayeli,+ a hosi ya Siriya, le Ramote-Gileyadhe,+ laha a vaphandi va mipaxa va nga fula Jehoramu. 6 Jehoramu i no tlhela Jezreeli+ kasi a ya hanya a zvilondza lezvi va nga mu bayisile le Rama, a cikhati a ngalwa na Hazayeli, a hosi ya Siriya.+
Ahaziya,* a n’wana wa Jehoramu,+ a hosi ya Judha, i no relela aya Jezreeli kasi a ya vhuxela Jehoramu,+ a n’wana wa Ahabhi, hakuva i wa bayisilwe.*+ 7 Kanilezvi hi ka lipfhumba lelo ka Jehoramu, Nungungulu i no dayisa Ahaziya. A cikhati leci a nga chikela seyo, i no famba zvin’we na Jehoramu vaya ka Jehu,+ a zukulu* wa Nimxi, loyi Jehovha a nga mu totile kasi a fuvisa* a yindlu ya ka Ahabhi.+ 8 A cikhati leci Jehu a nga sangula ku lamula a yindlu ya ka Ahabhi, i no kuma a tihosana ta ka Judha ni vana va vamakabye va Ahaziya, a malandza ya Ahaziya, a va daya.+ 9 Andzhako ka lezvo, i no lavetela Ahaziya. A vavanuna vakwe va no mu khoma lomu a nga fihlele kona le Samariya, va mu neha ka Jehu. Hi kulandzela, va no mu daya va gumesa va mu lahla,+ hakuva va waku: “Inaloyi i zukulu wa Jehoxafati, loyi a nga hlota Jehovha hi mbilu yakwe yontlhe.”+ Ku wa nga ha hi na munhu wa yindlu ya ka Ahaziya a nga hi ni ntamu wa ku fuma mufun’weni.
10 A cikhati leci Ataliya,+ a mamani wa Ahaziya, a nga wona lezvaku a n’wana wakwe i file, i no suka a dayela vontlhe va laha lixakeni la wuhosi* va yindlu ya ka Judha.+ 11 Hambulezvo, Jehoxabheyate, a nhanyana wa hosi, i no teka Jehowaxi,+ a n’wana wa Ahaziya, a mu yiva cikari ka vana va hosi lava va nga lava ku dawa, a ya mu fihla ni yayi* yakwe lomu kwartwini ya lomu cikari. Jehoxabheyate, a nhanyana wa hosi Jehoramu+ (i wa hi sati wa mupristi Jehoyadha+ tlhelo makabye wa Ahaziya) i zvi kotile ku fihla Jowaxi a nga kumiwi hi Ataliya, hikwalaho a nga mu dayangi.+ 12 I no tshama navo a 6 wa malembe na a fihlele lomu ndlwini ya Nungungulu wa lisine, Ataliya na a kari a fumela tiko.
23 Hi lembe ga wu 7, Jehoyadha i no tiya hlanha a maha civhumelwano ni varangeli va mitlawa ya 100 wa vanhu,+ va nga lava: Azariya, a n’wana wa Jerohamu; na Ixmayeli, a n’wana wa Jehohanani; na Azariya, a n’wana wa Obhedhi; na Maaseya, a n’wana wa Adhaya; na Elixafate, a n’wana wa Zikri. 2 Andzhako ka lezvo, va no fambafamba tikweni gontlhe ga Judha va tsombanisa vaLevhi+ ka madhoropa wontlhe ya ka Judha ni tihloko ta tiyindlu ta vapapayi ta ka Izrayeli. Laha va nga chikela Jerusalema, 3 a bandla gontlhe gi no maha civhumelwano+ ni hosi ndlwini ya Nungungulu wa lisine; andzhako ka lezvo, Jehoyadha i te ngalo kabye:
“Wonani! A n’wana wa hosi i ta fuma kota lezvi Jehovha a tsumbisileko xungetano hi vana va Dhavhidha.+ 4 Mahani lezvi: A cipandze ca wunharu ca vapristi ni vaLevhi lava va to ngha na va tira+ hi sabhadho va tava vagadhi va tinyangwa;+ 5 a cipandze cin’wani ca wunharu ci ta tira ndlwini* ya hosi;+ a cipandze cin’wani ca wunharu ci tava laha Nyangweni ya Ciseketelo; ni vanhu vontlhe va tava lomu mitsendzeleni* ya yindlu ya Jehovha.+ 6 Mu nga tsiki munhu a nghena lomu ndlwini ya Jehovha, saseka a vapristi lava va to ngha na va tira.+ Vona va nga nghena hakuva i ntlawa wa vanhu vo basa niku a vanhu vontlhe va ta simama a ku maha lezvi Jehovha a zvi lavako kabye. 7 A vaLevhi va fanele ku randzela hosi matlhelweni wontlhe, a mun’we ni mun’wani na a khomile a matlhari yakwe canjeni gakwe. Ni wihi a to nghena lomu ndlwini i ta dawa. Tshamani ni hosi ni kwihi yi toya kona.”*
8 A vaLevhi ni vaJudha vontlhe va no maha zvalezvi mupristi Jehoyadha a nga va leletele. Hikwalaho, a mun’we ni mun’wani i no teka a vavanuna vakwe, lava va nga tira hi sabhadho ni lava va nga kala va nga tiri hi sabhadho,+ hakuva mupristi Jehoyadha i wa nga tlhatlhangi a mitlawa+ mitirweni ya yona. 9 Hi kulandzela, mupristi Jehoyadha i no teka a matlhari, ni zvitlhangu zva zvitsongwani,* ni zvitlhangu zva redhonda lezvi zvi nga hi zva hosi Dhavhidha,+ zvi nga vekilwe lomu ndlwini ya Nungungulu wa lisine,+ a nyika a varangeli va mitlawa ya 100 wa vanhu.+ 10 Andzhako ka lezvo, i no yimisa a vanhu vontlhe, a mun’we ni mun’wani na a khomile a tlhari gakwe, kusukela cineneni ca yindlu kala cibhabheni ca yindlu, kusuhani ni alati ni kusuhani ni yindlu, va randzela hosi. 11 Hi kulandzela, va no humesa a n’wana wa hosi+ va ta mu tlhateka a cidlodlo* ni Kustumunyu,*+ va mu maha hosi. Jehoyadha ni vana vakwe va no mu tota, va gumesa vaku: “Hosi, hanya nguvhu!”+
12 A cikhati leci Ataliya a ngazwa a guwa ga vanhu va nga tsutsuma-tsutsuma na va dhumisa hosi, i no tekela kuya ka vanhu lavo ndlwini ya Jehovha.+ 13 Ataliya i no wona hosi na yi yimile laha kusuhani ni pilari* gi nga hi laha nyangweni. A tihosana+ ni vabi va mimpundzu va wa hi zvin’we ni hosi. A vanhu vontlhe va lomu tikweni va wa kari va tsaka+ vaba mimpundzu; a vayimbeleli lava va nga hi ni zvibya zva ku chaya hi zvona muzka va wa rangela kuyimbeleleni ka tisimu ta kudhumisa. Hi kota ya lezvo, Ataliya i no handzula tinguwo takwe a banguleka, aku: “Cikungo co biha leco! Cikungo co biha leco!” 14 Kanilezvi mupristi Jehoyadha i no ruma a varangeli va mitlawa ya 100 wa vanhu, lava va nga yimisilwe a ku rangela a butho, aku kabye: “Mu humeseni lomu cikari ka vanhu. Ni wihi a to mu landzela mu dayeni hi cipadha!” Hakuva a mupristi i wa te: “Mu nga mu dayeli lomu ndlwini ya Jehovha.” 15 Hikwalaho, va no mu khoma. A cikhati leci va nga chikela Nyangweni ya Mahaxi, le ndlwini ya hosi,* va no tekela ku mu daya kwalaho.
16 Makunu Jehoyadha i no maha civhumelwano cikari kakwe ni vanhu vontlhe zvin’we ni hosi ca lezvaku va wa ta simama kuva vanhu va Jehovha.+ 17 Andzhako ka lezvo, a vanhu vontlhe va noya ndlwini* ya Bhaali va ya yi khungumulela+ va tlhela va fayetela a maalati yakwe ni zvifananiso zvakwe,+ va daya Matani, a mupristi wa Bhaali,+ mahlweni ka maalati. 18 Hi kulandzela, Jehoyadha i no nyikela a ntiro wa ku wonelela a yindlu ya Jehovha ka vapristi ni vaLevhi lava Dhavhidha a nga va yimisile hi mitlawa ndlwini ya Jehovha kasi va mahela Jehovha a miphahlo ya kuhiswa+ hi kuya hi lezvi zvi nga tsalilwe Nayweni wa Mosi+ na va zvi maha hi kutsaka, na va yimbelela kota lezvi Dhavhidha a nga leletele. 19 I no tlhela a yimisa a vagadhi va tinyangwa+ lomu tinyangweni ta yindlu ya Jehovha kasi ku nga ngheni a munhu wa ku hi ndlela yo kari a nga hlazvekangi. 20 Makunu Jehoyadha i no teka a varangeli va mitlawa ya 100 wa vanhu,+ ni tihosana, ni vafumeli va vanhu zvin’we ni vanhu vontlhe va lomu tikweni va heleketa a hosi na va sukela ndlwini ya Jehovha. Va no nghena hi nyangwa ya le hehla vaya ndlwini* ya hosi va ya yi tshamisa citshan’wini ca wuhosi ca mufumo.+ 21 Hikwalaho, a vanhu vontlhe va tiko va no tsaka, a dhoropa giva ni kurula hakuva va wa dele Ataliya hi cipadha.
24 Jehowaxi i wa hi ni 7 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi,+ niku i no fuma a 40 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Zibhiya, wa le Bherexebha.+ 2 Jehowaxi i no simama ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha masikwini wontlhe ya mupristi Jehoyadha.+ 3 Jehoyadha i no mu lavela vasati vambiri Jehowaxi; Jehowaxi i nova papayi wa vafana ni vanhanyana.
4 Hi kufamba ka cikhati, Jehowaxi i no xuva mbilwini yakwe a ku aketa yindlu ya Jehovha.+ 5 Hikwalaho, i no tsombanisa a vapristi ni vaLevhi, aku kabye: “Fambani madhoropeni ya ka Judha mu ya hlengisa a mali ka vontlhe a vaIzrayeli ya ku aketa a yindlu ya Nungungulu wa n’wina.+ Lezvo zvi maheni lembe ni lembe. Mu fanele ku zvi maha hi cihatla.” Kanilezvi a vaLevhi va no maha mihoni.+ 6 Hi cigelo leco, a hosi yi no vitana mupristi Jehoyadha yi taku kakwe:+ “Hikuyini u nga kala ku londza a vaLevhi lezvaku va tisa a khupo wo basa hi ka vaJudha ni ka va le Jerusalema, lowu wu leletelweko hi Mosi,+ a nandza ga Jehovha, wu nga khupo wo basa wa tenda ga Wukustumunyu wa kuta hi ka bandla ga Izrayeli ke?+ 7 Hakuva a vana va Ataliya,+ a wasati loyi wa kubiha, va bhoxile va nghena lomu ndlwini ya Nungungulu wa lisine+ va tirisa a zvilo zvontlhe zvo basa zva yindlu ya Jehovha wukhozelini ga Bhaali.” 8 Makunu loku a hosi yi layile, ku no mahiwa a kaxa+ ga minyikelo gi vekiwa lahandle hi le nyangweni ya yindlu ya Jehovha.+ 9 Andzhako ka lezvo, ku no huwelelwa lomu Judha kontlhe ni le Jerusalema lezvaku ku fanele ku nehiwa a khupo wo basa ka Jehovha,+ lowu Mosi, a nandza ga Nungungulu wa lisine, a nga leletele a vaIzrayeli ciwuleni. 10 A tihosana tontlhe ni vanhu vontlhe va no tsaka,+ va simama ku neha mihlengo va ta yi chela lomu kaxeni ga minyikelo kala gi tala.*
11 Khati ni khati a vaLevhi va ngaya ka hosi ni kaxa ga minyikelo, va wona lezvaku ku na ni mali yo tala, a matsalani wa hosi ni muvhuneteli wa hosana ya vapristi va waya va ya chulula a mali yontlhe yi nga hi lomu kaxeni+ ga minyikelo, va gumesa va gi tlhelisa wutshan’wini ga gona. Lezvo va wa zvi maha siku ni siku, hikwalaho va no hlengeletela mali yo tala nguvhu. 12 Hi kulandzela, a hosi na Jehoyadha va wa nyikela a mali ka lava va nga wonelela a ntiro wa yindlu ya Jehovha; lava va wa thola a vatsemi va maribye ni vameseri kasi ku aketa a yindlu ya Jehovha+ zvin’we ni lava va zvi tivako a ku tira hi tisimbi ni kobre kasi va lungisa a yindlu ya Jehovha. 13 Lava va nga kari va wonelela a ntiro va no sangula ku tira niku a ntiro wa ku lungisa yindlu wu noya mahlweni na wu wonelelwa hi vona. Va no aketa a yindlu ya Nungungulu wa lisine yi ku khwatsi hi lezvi yi nga tshamisile zvona kusanguleni va tlhela va yi tiyisa. 14 Zvalezvi va nga mbheta a ntiro, va no teka mali leyi yi nga sele va yi tlhelisa ka hosi ni ka Jehoyadha; vona va no yi tirisa kasi ku maha a zvibya zva yindlu ya Jehovha, ni zvibya zva ntiro ni zva ku nyikela hi zvona a minyikelo, ni tikopo, ni zvibya zva ouro ni zva prata.+ Masikwini wontlhe ya Jehoyadha va wa maha miphahlo ya kuhiswa+ hi kukhandzakanya lomu ndlwini ya Jehovha.
15 Laha Jehoyadha a nga khosahele, na a tsakile hi ku hanya malembe yo tala, i nofa. I file na a hi ni 130 wa malembe. 16 Hikwalaho, va no mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha zvin’we ni tihosi,+ hakuva i wa mahile zvazvinene lomu Izrayeli+ na a mahela a Nungungulu wa lisine ni yindlu Yakwe.
17 Andzhako ka kufa ka Jehoyadha, a tihosana ta ka Judha ti noya ti ya korama ka hosi, niku a hosi yi no va ingisa. 18 Va no tsika a yindlu ya Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye va sangula ku khozela a tisinya to basa* ni zvifananiso; hikwalaho, a zanga ya Nungungulu yi no vhukela Judha ni Jerusalema hi kota ya nandzu wabye. 19 Jehovha i no simama ku va rumelela vaphrofeti kasi va va vhuna ku tlhelela kakwe; a vaphrofeti va no simama ku va tlharihisa* kanilezvi a va ingisangi.+
20 A moya wa Nungungulu wu nota ka Zakariya, a n’wana wa mupristi Jehoyadha;+ i no yima ka wutshamu go tlakuka mahlweni ka vanhu, aku kabye: “A Nungungulu wa lisine i ngalo: ‘Hikuyini mu hambunyetako a zvileletelo zva Jehovha? Mu nga ta humelela! Kota lezvi mu tsikileko Jehovha, yenawu i ta mu tsika.’”+ 21 Kanilezvi va no xuxa cikungo ca ku mu vhukela,+ va mu gandla hi maribye laha tsendzeleni* wa yindlu ya Jehovha, kota lezvi a hosi yi nga layile.+ 22 Hosi Jehowaxi a nga alakanyangi a lirandzo li nga mbheliko leli Jehoyadha, a papayi wa Zakariya, a nga mu kombisile; i no daya n’wana wakwe, loyi a cikhati leci a nga kari afa a ngaku: “Jehovha i wa zvi wone a ku tsayisa hi kota ya mitiro ya wena.”+
23 Kusanguleni ka lembe, a butho ga vaSiriya gi no kandziha gi ya vhukela Jehowaxi, gi dhumela Judha ni Jerusalema.+ Andzhako ka lezvo, a vaSiriya va no daya a tihosana tontlhe+ ta vanhu, va teka zvontlhe lezvi va nga zvi phangile va zvi rumela ka hosi ya Dhamasku. 24 Hambu lezvi a butho ga vaSiriya gi nga hi ni vavanuna va tsongwani, Jehovha i no nyikela a butho ga hombe nguvhu+ ga vaJudha mandleni yabye hakuva va wa tsikile Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye. Hikwalaho, a vaSiriya va no lamula Jehowaxi. 25 A cikhati leci a vaSiriya va nga suka va famba (hakuva va mu siyile na a bayisilwe nguvhu*), a malandza yakwe ma no xuxa cikungo ca ku mu vhukela hi lezvi a nga halatile nkhata wa n’wana wa mupristi Jehoyadha.+ Ma no mu daya laha mubhedhini wakwe.+ Hikwalaho, i nofa va mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha,+ kanilezvi a va mu lahlangi zvilahleni zva tihosi.+
26 Lava va nga xuxa cikungo+ ca ku mu vhukela hi lava: Zabhadha, a n’wana wa Ximeyate, a wasati wa muAmoni, na Jehozabhadha, a n’wana wa Ximrite, a wasati wa muMowabhi. 27 Xungetano hi vana vakwe, ni magezu yo tala ya kulamulwa kakwe,+ ni kuaketwa ka yindlu ya Nungungulu wa lisine,+ a zvilo lezvo zvontlhe zvi tsalilwe lomu ka timhaka ti tsalilweko Bhukwini ga Tihosi. A n’wana wakwe, Amaziya, i no maha hosi cikhundleni cakwe.
25 Amaziya i wa hi ni 25 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 29 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Jehoyadhani, wa le Jerusalema.+ 2 I no simama ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha, kanilezvi i wa nga zvi mahi hi mbilu yakwe yontlhe. 3 Zvalezvi a nga tiyisa a wuhosi gakwe, i no daya a malandza yakwe lawa ma nga dele a papayi wakwe, loyi a nga hi hosi.+ 4 Kanilezvi a nga dayangi a vana vabye hakuva i no landzela lezvi zvi tsalilweko Nayweni, bhukwini ga Mosi, laha Jehovha a nga laya, aku: “A vapapayi a va faneli kufa hi kota ya vana vabye, ni vana a va faneli kufa hi kota ya vapapayi vabye, kanilezvi a mun’we ni mun’wani i tafa hi kota ya ciwonho cakwe.”+
5 Amaziya i no tsombanisa a va ka Judha a va yimisa hi tiyindlu ta vapapayi, hi kuya hi varangeli va mitlawa ya 1000 wa vanhu ni ya 100 wa vanhu, a va yimisela vaJudha vontlhe ni va ka Bhenjamini.+ I no tsalela lava va 20 wa malembe kuya hehla,+ a kuma lezvaku ku wa hi ni 300 000 wa masochwa ma gondzisilweko kulwa,* ma zvi kotako a ku tirisa tlhari ni citlhangu ca hombe. 6 Ahandle ka lezvo, i no thola a 100 000 wa masochwa ya tinhenha le Izrayeli hi 100 wa titalenta* ta prata. 7 Kanilezvi Amaziya i no yelwa hi munhu wa Nungungulu wa lisine, a yaku: “Hosi, u nga tsiki a butho ga Izrayeli gi famba na wena, hakuva Jehovha a nga zvin’we ni vaIzrayeli,+ a nga zvin’we ne ni mun’we wa va ka Efrayime. 8 Kanilezvi famba wece, maha zvezvo, u tiya hlanha yimpini. Loku u nga mahi lezvo, a Nungungulu wa lisine i ta ku wisa mahlweni ka nala, hakuva Nungungulu i na ni ntamu wa ku vhuna+ ni wa ku wisa.” 9 Hi kota ya lezvo, Amaziya i no wutisa a munhu wa Nungungulu wa lisine, aku: “Ahati a titalenta* ta mina ta 100 leti ndzi nga nyika a masochwa ya vaIzrayeli ke?” A munhu wa Nungungulu wa lisine i no hlamula, aku: “Jehovha a nga ku nyika zvotala nguvhu a ku hundza lezvo.”+ 10 Hikwalaho, Amaziya i no tlhatlha a masochwa lawa ma nga tile kakwe na ma sukela ka va ka Efrayime, a ma tlhelisa wutshan’wini gabye. Kanilezvi ma no va zangarela nguvhu a vaJudha, hikwalaho ma no tlhela mitini yabye na ma vhura hi zanga.
11 Hi kulandzela, Amaziya i no tiya hlanha a rangela a masochwa yakwe vaya nkoveni wa Munyu+ a ya daya a 10 000 wa vavanuna va Seyire.+ 12 Ni vavanuna va ka Judha va no khoma a 10 000 wa vavanuna na ha ha hanya. Hikwalaho, va no kandziha navo madembeleni ya ribye ga hombe va ya va hoxela lahasi vawa va pswhandlekela. 13 Kanilezvi a ntlawa wa masochwa lawa Amaziya a nga ma tlhelisile, lawa ma nga lava ku famba naye yimpini,+ ma wa kari ma hlasela a madhoropa ya Judha kusukela Samariya+ kala Bhet-Horoni.+ Ma no daya a 3000 wa vanhu ma tlhela ma phanga zvilo zvo tala.
14 Kanilezvi andzhako ka loku Amaziya a wuyile hi ka ku hlasela a vaEdhomi, i no neha a vanungungulu va vanhu va Seyire a ta va yimisa kota vanungungulu vakwe,+ a sangula ku khizama mahlweni kabye ni ku va mahela a miphahlo ya kuhiswa. 15 Hikwalaho, Jehovha i no mu zangarela nguvhu Amaziya, a rumela a muphrofeti a yaku kakwe: “Hikuyini u landzelako a vanungungulu va vanhu, lava va nga kala ku tlhatlhisa a vanhu vabye canjeni ga wena ke?”+ 16 Na a ha wulawula naye, a hosi yi te galo: “Hi no ku yimisa a kuva sungukati ga hosi ke?+ Miyela!+ U lava ku dayelwa yini ke?” A muphrofeti i no miyela, hambulezvo i no engeta, aku: “Ndza zvi tiva lezvaku Nungungulu i bohile ku ku lovisa hi kota ya lezvi u nga maha ni lezvi u nga ala ku ingisa a wusungukati ga mina.”+
17 Andzhako ka loku Amaziya, a hosi ya Judha a bhulile ni masungukati yakwe va zwana, i no rumela mahungu ka Jehowaxi, a n’wana wa Jehoahaza, a n’wana wa Jehu, a hosi ya ka Izrayeli, aku: “Tana hi ta tlhangana hilwa.”*+ 18 Jehowaxi, a hosi ya Izrayeli, i no rumela mahungu ka Amaziya, a hosi ya Judha, aku: “A sinya ya mimizwa ya Lebhanoni yi no rumela mahungu ka sedhare wa Lebhanoni, yiku: ‘Nyikela a nhanyana wa wena ka mufana wa mina kasi ava sati wakwe.’ Kanilezvi a cihari ca khwati ca Lebhanoni ci no hundza hi laho ci kandzihetela a sinya ya mimizwa. 19 Wena u te: ‘Hi nga wona! Ndzi* hlasele Edhomi.’+ Hikwalaho, a mbilu ya wena yi no ti kukumukisa, yi ti lavela wudzundzo. Kanilezvi ti tshamele ndlwini* ya wena. Hikuyini u ti vitaniselako a khombo ni kuwa, u wisa Judha zvin’we na wena ke?”
20 Kanilezvi Amaziya a nga ingisangi,+ hakuva lezvi zvi wata hi ka Nungungulu wa lisine kasi ku va nyikela canjeni ga nala wabye+ hi kota ya lezvi va nga landzele a vanungungulu va vaEdhomi.+ 21 Hikwalaho, Jehowaxi, a hosi ya Izrayeli, i no kandziha. Yena na Amaziya, a hosi ya Judha, va no tlhangana valwa le Bhet-Xemexe+ wa Judha. 22 Judha i no hluliwa hi Izrayeli, hikwalaho a mun’we ni mun’wani wabye i no tsutsuma aya kaya* kakwe. 23 Jehowaxi, a hosi ya Izrayeli, i no khoma Amaziya, a hosi ya Judha, a n’wana wa Jehowaxi, a n’wana wa Jehoahaza,* le Bhet-Xemexe. Andzhako ka lezvo, i no famba naye Jerusalema a ya vhulula muhocho wa 400 wa mikono* laha ka muro wa Jerusalema kusukela Nyangweni ya Efrayime+ kala Nyangweni ya laha Khoneni.+ 24 I no teka ouro yontlhe, ni prata, ni zvibya zvontlhe lezvi zvi nga hi lomu ndlwini ya Nungungulu wa lisine na* Obhed-Edhomi, ni lomu titshombeni ta yindlu* ya hosi,+ a tlhela a khoma vanhu vo kari, a gumesa a tlhela le Samariya.
25 Amaziya,+ a n’wana wa Jehowaxi, a hosi ya Judha, i no sala a hanya a 15 wa malembe andzhako ka kufa ka Jehowaxi,+ a n’wana wa Jehoahaza, a hosi ya ka Izrayeli.+ 26 A man’wani matimu ya Amaziya, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Judha ni ta ka Izrayeli. 27 Kusukela ka cikhati leci Amaziya a nga fularela Jehovha, va no mu xuxela cikungo+ le Jerusalema. I no tsutsuma aya Lakixe, kanilezvi va no rumela vavanuna va mu landza kwale Lakixe va ya mu daya kwaseyo. 28 Hikwalaho, va no mu rwala hi mahaxi va tlhela naye va ya mu lahla zvin’we ni vakokwani vakwe dhoropeni ga Judha.
26 Makunu a vanhu vontlhe va Judha va no teka Uziya,+ loyi a nga hi ni 16 wa malembe, va mu maha hosi cikhundleni ca papayi wakwe Amaziya.+ 2 I no aketa Elote,+ a gi tlhelisela ka Judha andzhako ka loku a hosi* yi etlele yi humula ni vakokwani va yona.+ 3 Uziya+ i wa hi ni 16 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 52 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Jekoliya, wa le Jerusalema.+ 4 I no simama ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha a ku khwatsi hi lezvi a papayi wakwe, Amaziya, a nga mahile.+ 5 I no simama ku hlota Nungungulu masikwini ya Zakariya, loyi a nga mu gondzisa ku chava a Nungungulu wa lisine. Ka cikhati leci a nga kari a hlota Jehovha, a Nungungulu wa lisine i no mu maha a vhuvhuma.+
6 Uziya i no huma a yalwa ni vaFilistiya,+ a bhoxa muhocho ka muro wa Gati,+ ni muro wa Jabne,+ ni muro wa Axdhodhe.+ Hi kulandzela, i no aka madhoropa tikweni ga Axdhodhe ni tikweni ga vaFilistiya. 7 A Nungungulu wa lisine i no simama ku mu vhuna a kulwa ni vaFilistiya, ni vaArabhiya+ lava va nga hanya Gur-Bhaali, a tlhela a mu vhuna a kulwa ni vaMewunime. 8 A vaAmoni+ va no sangula ku humesa ndzuvo* ka Uziya. Hi kugumesa, a nduma yakwe yi no hangalaka kala Gibhite, hakuva i nova ni ntamu wa hombe nguvhu. 9 Ahandle ka lezvo, Uziya i no aka tikhokhola*+ Jerusalema kusuhani ni Nyangwa ya laha Khoneni,+ ni Nyangweni ya le Nkoveni,+ ni ka Pilari ga Ciseketelo, a ti tiyisa. 10 I no aka tikhokhola*+ kambe le ciwuleni a tlhela a kela tihlowo to tala (hakuva i wa hi ni zvifuyo zvo tala); i no maha zvezvo kambe le Xefela ni le nkoveni. I wa hi ni varimi ni vanhu va nga tira zvivhineni* lomu zvitsungeni ni le Karmeli, hakuva i wa randza ku rima.
11 A ku tsika lezvo, Uziya i wa hi ni butho ga masochwa ma nga longile a kulwa yimpi. Ma wa huma maya tiyimpini na ma xaxametilwe hi mitlawa. Ma no hlayiwa ma tlhela ma tsalelwa+ hi Jeyeli, a matsalani,+ na Maaseya, a hosana, na va rangelwa hi Hananiya, a mun’we wa tihosana ta hosi. 12 A tihloko tontlhe ta tiyindlu ta vapapayi leti ti nga rangela a masochwa lawo ya tinhenha ti wa hi 2600. 13 A masochwa ma hlomileko, lawa ma nga rangelwa hi vona, ma wa hi 307 500 wa vavanuna va longileko kuya yimpi, a butho ga ntamu gi vhikelako hosi ka nala.+ 14 Uziya i no hlomisa a butho gontlhe hi zvitlhangu, ni matlhari,+ ni makapasete, ni zvikatawu zva simbi,+ ni mawura, ni zvipelupelu.*+ 15 Ahandle ka lezvo, i no maha michini ya yimpi le Jerusalema yi tsambilweko hi vaenjinyero. Yi no vekiwa lomu tikhokholeni*+ ni lomu makhoneni ya muro niku yi wa zvi kota a ku phanda mipaxa ni ku hoxela maribye ya hombe. Hikwalaho, a nduma yakwe yi no hangalaka matlhelweni wontlhe, hakuva i no vhunetelwa hi tindlela ti hlamalisako niku i nova ni ntamu.
16 Kanilezvi, zvalezvi a ngava ni ntamu, a mbilu yakwe yi no sangula ku ti tlakusa, lezvi zvi nga mu tisela khombo, niku i no maha zvilo zva kungatsumbeki ka Jehovha, a Nungungulu wakwe, hi ku nghena lomu tempeleni ya Jehovha kasi a hisa libani laha alatini ga ku hisela libani.+ 17 Zvalezvo, mupristi Azariya ni van’wani vapristi va Jehovha va 80 va kutiya hlanha va no nghena va mu landza. 18 Va no komamisa hosi Uziya, vaku: “A hi ntiro wa wena, hosi Uziya, a ku mu hisela libani Jehovha!+ Vapristi ntsena va faneleko ku hisa libani, hakuva i vana va Aroni,+ va nga vona va basisilweko. Huma lomu wutshan’wini go basa, hakuva u mahile zvilo zva kungatsumbeki, ne u nga ta amukela wudzundzo hi ka Jehovha Nungungulu hi kota ya lezvi.”
19 Kanilezvi Uziya, loyi a nga hi ni cibya co hisela libani canjeni gakwe kasi a hisa libani, i no vhindluka hi zanga.+ Na a ha zangarele a vapristi, i no biwa hi hlokonho+ laha cikandzeni cakwe mahlweni ka vapristi lomu ndlwini ya Jehovha kusuhani ni alati go hisela libani. 20 Laha Azariya, a hosana ya vapristi, ni vontlhe vapristi va nga mu cuwuka, va no wona lezvaku i wa bilwe hi hlokonho laha cikandzeni cakwe. Hikwalaho, va no mu humesa hi kuhatlisa, niku yenawu i no hatla a huma hakuva Jehovha i wa mu bile.
21 Hosi Uziya i no simama ni hlokonho kala a siku legi a ngafa hi gona. Kota munhu wa hlokonho, i no simama ku tshama ka yindlu yin’wani,+ hakuva i wa vhalilwe ku nghena ndlwini ya Jehovha. Jothamu, a n’wana wakwe, hi yena a nga kari a rangela a yindlu* ya hosi, a lamula vanhu va tiko.+
22 A man’wani matimu ya Uziya, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsalilwe hi muphrofeti Isaya,+ a n’wana wa Amozi. 23 Hi kugumesa, Uziya i no etlela a humula ni vakokwani vakwe; va no mu lahla ni vakokwani vakwe, kanilezvi sin’wini ga zvilahla zva tihosi, hakuva va waku: “I na ni hlokonho.” A n’wana wakwe Jothamu+ i nova hosi cikhundleni cakwe.
27 Jothamu+ i wa hi ni 25 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 16 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Jeruxa, a nhanyana wa Zadhoki.+ 2 I no simama ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha, a ku khwatsi hi lezvi Uziya, a papayi wakwe, a nga mahile,+ ntsena lezvaku a nga kurumetangi a nghena tempeleni ya Jehovha.+ Kanilezvi a vanhu va wa simama ku maha zvakubiha. 3 I no aka nyangwa ya le hehla ya yindlu ya Jehovha+ a tlhela a maha mitiro ya hombe le hehla ka muro wa Ofeli.+ 4 I no tlhela a aka madhoropa+ tikweni ga zvitsunga ga Judha,+ ni matshamu ma vhikelweko,+ ni tikhokhola*+ lomu makhwatini. 5 I nolwa yimpi ni hosi ya vaAmoni+ hi kugumesa a va hlula, niku hi kota ya lezvo, a vaAmoni ka lembe galego va no mu nyika a 100 wa titalenta* ta prata, ni 10 000 wa makore* ya trigo, ni 10 000 wa makore ya sevhadha. A vaAmoni va no mu nyika kambe a zvilo lezvi hi lembe ga wumbiri ni ga wunharu.+ 6 Hikwalaho, Jothamu i no simama kuva ni ntamu, hakuva i wa tiyisile* a tindlela takwe mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wakwe.
7 A man’wani matimu ya Jothamu, a tiyimpi tontlhe leti a ngalwa ni tindlela takwe tontlhe, ma tsaliwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Izrayeli ni ta ka Judha.+ 8 I wa hi ni 25 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 16 wa malembe Jerusalema.+ 9 Jothamu i no etlela a humula ni vakokwani vakwe; va no mu lahla Dhoropeni ga Dhavhidha.+ A n’wana wakwe Ahaza i no maha hosi cikhundleni cakwe.+
28 Ahaza+ i wa hi ni 20 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 16 wa malembe Jerusalema. A nga mahangi zvakululama mahlweni ka Jehovha a ku khwatsi hi lezvi Dhavhidha, a kokwani wakwe, a nga mahile.+ 2 Wutshan’wini ga lezvo, Ahaza i no famba hi tindlela ta tihosi ta ka Izrayeli,+ niku i zile a maha ni zvifananiso zva simbi*+ zva Bhaali. 3 Ahandle ka lezvo, i no maha miphahlo ya kuhiswa Nkoveni wa N’wana wa Hinome* a tlhela a hisa a vafana vakwe laha ndzilweni,+ a landzela mahanyela yo nyenyeza ya matiko+ lawa Jehovha a nga ma hlongolile mahlweni ka vaIzrayeli. 4 I no tlhela a simama ku maha miphahlo ni ku tuvikisa musi wa miphahlo lomu matshan’wini yo tlakuka,+ ni lomu ka zvitsungana, ni lahasi ka tisinya tontlhe to tlhuma.+
5 Hikwalaho, Jehovha, a Nungungulu wakwe, i no mu nyikela canjeni ga hosi ya Siriya.+ A vaSiriya va no mu hlula va tlhela va khoma vanhu vo tala kota tikhumbi va famba navo Dhamasku.+ I no tlhela a nyikelwa canjeni ga hosi ya Izrayeli leyi yi nga mu xanisa, yi daya vanhu vakwe vo tala. 6 Hakuva Peka,+ a n’wana wa Remaliya, i no daya 120 000 wa vavanuna le Judha hi siku gin’we — vontlhe va tinhenha — hakuva va wa tsikile Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.+ 7 Zikri, a nhenha ya muEfrayime, i no daya Maaseya, a n’wana wa hosi, na Azrikamu, loyi a nga hi muwoneleli wa yindlu* ya hosi, na Elkana, loyi a nga kari a gamela hosi. 8 Ahandle ka lezvo, a vaIzrayeli va no khoma a 200 000 wa vamakabye vabye — a vavasati, ni vafana, ni vanhanyana; va no phanga ni zvilo zvo tala va famba nazvo Samariya.+
9 Kanilezvi a muphrofeti wo kari wa Jehovha a vitwako Odhedhi i wa hi seyo. I no huma a khinga a butho legi gi nga kari gi tlhela Samariya, aku: “Wonani! Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va n’wina, i wa zangarele Judha; hikwalaho, i no va nyikela canjeni ga n’wina.+ Kanilezvi mu no va daya hi zanga yi ngaza yi chikela ni le matilweni. 10 Makunu lezvi mu lava ku teka a vanhu va Judha ni va Jerusalema mu va maha malandza ya n’wina ya cinuna ni ya cisati.+ Xana n’wina a mu na nandzu mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina ke? 11 Makunu ndzi ingiseni, mu tlhelisa lava mu va khomileko ka vamakabye va n’wina, hakuva a zanga ya Jehovha yi vhurako ya mu vhukela.”
12 Hi kota ya lezvo, a varangeli vo kari va ka Efrayime, ku nga Azariya, a n’wana wa Jehohanani, na Bherekiya, a n’wana wa Mexilemote, na Jehizkiya, a n’wana wa Xaluma, na Amasa, a n’wana wa Hadlayi, va no vhukela lava va nga kari va wuya hi yimpini, 13 vaku kabye: “Mu nga nghenisi vanhu va khomilweko lomu, hakuva zvi nga hi kumisa nandzu mahlweni ka Jehovha. Lezvi mu lavako ku maha zvi ta engetela a zviwonho zva hina ni nandzu wa hina, hakuva a nandzu wa hina wu sina wu hi wa hombe, niku ku na ni zanga yi vhurako yi vhukela Izrayeli.” 14 Hikwalaho, a masochwa ma hlomileko ma no nyikela lava va nga khomilwe ni muphango+ ka tihosana ni ka bandla gontlhe. 15 Hi kulandzela, a vavanuna lava va nga yimisilwe hi mavito va no teka lava va nga khomilwe va va nyika tinguwo ta muphango vontlhe lava va nga hi zvimbyiri. Hikwalaho, va no va bohisa, va va nyika masandalia, ni zvakuga, ni zvakunwa, ni mafura yo tola. Ahandle ka lezvo, lava va nga rerekile va no va khilelisa timbongola va famba navo ka vamakabye vabye Jeriko, dhoropeni ga micindzu. Andzhako ka lezvo, va no tlhela Samariya.
16 Ka cikhati caleco, hosi Ahaza i no kombela civhuno ka tihosi ta Asiriya.+ 17 A vaEdhomi va no engeta va dhumela Judha, va khoma vanhu va famba navo. 18 A vaFilistiya+ vonawu va no dhumela a madhoropa ya Xefela+ ni Negebhe, le Judha, va teka Bhet-Xemexe,+ ni Ayijaloni,+ ni Gedherote, ni Soko ni zvidhoropana zva kona, ni Timna+ ni zvidhoropana zva kona, ni Gimzo ni zvidhoropana zva kona, va gumesa va tshama lomo. 19 Jehovha i no tsongahata Judha hi kota ya Ahaza, a hosi ya ka Izrayeli, hakuva i wa tsikile Judha a ti hanyela gakwe, zvi mu yisa ka kungatsumbeki ka hombe mahlweni ka Jehovha.
20 Hi kugumesa, Tilgate-Pilnesera,+ a hosi ya Asiriya, i nota a ta mu vhukela a mu vangela kukarateka+ wutshan’wini ga ku mu tiyisa. 21 Ahaza i wa phangile a zvilo zva yindlu ya Jehovha, ni zva yindlu* ya hosi,+ ni zva tiyindlu ta tihosana, a nyika hosi ya Asiriya kota cinyikiwo, kanilezvi a zvi mu vhunangi nchumu. 22 Kukaratekeni kakwe, hosi Ahaza i no simama ku kungatsumbeki mahlweni ka Jehovha. 23 I no sangula ku maha miphahlo ka vanungungulu va Dhamasku+ lava va nga mu hlulile,+ na aku: “Kota lezvi a vanungungulu va tihosi ta Siriya va ti vhunako, ndzi ta va mahela miphahlo kasi va ndzi vhunawo.”+ Kanilezvi va no hambukisa yena ni vaIzrayeli vontlhe. 24 Ahandle ka lezvo, Ahaza i no hlengeleta a zvibya zva yindlu ya Nungungulu wa lisine; i no gumesa a pandzelela a zvibya zva yindlu ya Nungungulu wa lisine,+ a vhala a tivati ta yindlu ya Jehovha+ a tlhela a ti mahela maalati ka makhona wontlhe ya Jerusalema. 25 Ka madhoropa wontlhe ya Judha, i no ti akela matshamu ma tlakukileko kasi a mahela kona a miphahlo ya kuhiswa ka van’wani vanungungulu,+ a zangarisa Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vakwe.
26 A man’wani matimu yakwe, zvontlhe lezvi a nga zvi maha kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsaliwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Judha ni ta ka Izrayeli.+ 27 Hi kugumesa, Ahaza i no etlela, a humula ni vakokwani vakwe; va no mu lahla dhoropeni, a Jerusalema, hakuva a va fambangi naye zvilahleni zva tihosi ta ka Izrayeli.+ Hezekiya, a n’wana wakwe, i no maha hosi cikhundleni cakwe.
29 Hezekiya+ i mahile hosi na a hi ni 25 wa malembe niku i no fuma a 29 wa malembe Jerusalema. A vito ga mamani wakwe ku wa hi Abhija, a nhanyana wa Zakariya.+ 2 I no simama ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha+ a ku fana ni lezvi Dhavhidha, a kokwani wakwe, a nga mahile.+ 3 Hi lembe go sangula ga kufuma kakwe, ka hweti yo sangula, i no vhulula tivati ta yindlu ya Jehovha a ti lungisa.+ 4 Andzhako ka lezvo, i no vitanisa a vapristi ni vaLevhi a ta va tsombanisa laha prasa* hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo. 5 I te ngalo kabye: “Ndzi ingiseleni, n’wina vaLevhi. Makunu ti basiseni,+ mu basisa ni yindlu ya Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va n’wina, mu tlhela mu susa lezvi zvi nga hlazvekangiko wutshan’wini go basa.+ 6 Hakuva a vapapayi va hina a va tsumbekangi niku va mahile zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa hina.+ Va no mu tsika, va jikisa tinghohe tabye ti nga ha cuwuki a tabhernakeli ga Jehovha va tlhela va mu fularela.+ 7 Va vhalile ni tivati ta ligumbagumba+ va tlhela va tima a tikandiya.+ Va nyimile a ku hisa libani+ ni ku mu mahela a miphahlo ya kuhiswa+ a Nungungulu wa Izrayeli lomu wutshan’wini go basa. 8 Hikwalaho, a zanga ya Jehovha yi nota hehla ka Judha ni Jerusalema+ laha ka kuza a va maha vava nchumu wo tshisa, ni wo hlamalisa, ni wa ku loku munhu a ku wu cu aba noti,* kota lezvi mu zvi wonako hi matihlo ya n’wina.+ 9 Hi ndlela leyo, a vakokwani va hina va no dawa hi cipadha,+ a vafana va hina, ni vanhanyana va hina, ni vasati va hina, va yisiwa wukhumbini.+ 10 Makunu a kuxuva ka mbilu ya mina ku maha civhumelwano na Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli,+ kasi a zanga yakwe yi vhurako yi suka ka hina. 11 Vana vanga, leci a hi cikhati ca ku kondla mawoko,* hakuva Jehovha i mu hlawulile kasi mu yima mahlweni kakwe mu mu tirela kota malandza yakwe+ mu tlhela mu maha miphahlo yakwe ya kuhiswa.”+
12 Hikwalaho, a vaLevhi lava va no sangula ku tira. Ka va ka Kohate:+ Mahate, a n’wana wa Amasayi, na Joyeli, a n’wana wa Azariya; ka va ka Merari:+ Kixi, a n’wana wa Abdhi, na Azariya, a n’wana wa Jehalelela; ka va ka Gerxoni:+ Jowa, a n’wana wa Zima, na Edheni, a n’wana wa Jowa; 13 ka vana va Elizafane: Ximri na Jeweli; ka vana va Asafa:+ Zakariya na Mataniya; 14 ka vana va Hemani:+ Jehiyeli na Ximeyi; ka vana va Jedhutuni:+ Xemaya na Uziyeli. 15 Hi kulandzela, va no tsombanisa a vamakabye vabye, va ti basisa va tlhela va ya basisa a yindlu ya Jehovha kota lezvi a hosi yi nga layile hi kuya hi gezu ga Jehovha.+ 16 Hi kulandzela, a vapristi va no nghena lomu ndlwini ya Jehovha kasi va yi basisa, va humesa a zvilo zvontlhe zvi nga hlazvekangiko va nga zvi kuma lomu tempeleni ya Jehovha va famba nazvo tsendzeleni*+ wa yindlu ya Jehovha. A vaLevhi va no zvi teka va famba nazvo handle, nkoveni wa Kidroni.+ 17 Hikwalaho, va no sangula ku basisa hi siku go sangula ka hweti yo sangula niku hi siku ga wu 8 ka hweti yaleyo va no chikela laha ligumbagumbeni la Jehovha.+ Va no basisa a yindlu ya Jehovha hi 8 wa masiku niku hi siku ga wu 16 ka hweti yo sangula va no mbheta.
18 Andzhako ka lezvo, va noya ka hosi Hezekiya va yaku: “Hi basisile a yindlu yontlhe ya Jehovha, ni alati ga munyikelo wa kuhiswa,+ ni zvontlhe a zvibya zva gona,+ ni meza ya tipawa ta munyikelo,+ ni zvontlhe a zvibya zva yona. 19 A zvibya zvontlhe lezvi hosi Ahaza a nga zvi susa a cikhati leci a nga kari a fuma, laha a nga kala ku tsumbeka,+ hi zvi longisele hi zvi basisa+ niku zvi laha mahlweni ka alati ga Jehovha.”
20 Hosi Hezekiya i no vindzuka nguvhu a tsombanisa a tihosana ta dhoropa va kandziha vaya ndlwini ya Jehovha. 21 Va no neha a 7 wa madhuna ya tihomu, ni 7 wa tiyivhu ta vamatsune, ni 7 wa tiyivhana ta vamatsune, ni 7 wa timhongo kota munyikelo wa ciwonho wa mufumo, ni wa wutshamu go basa, ni wa Judha.+ Hikwalaho, i no byela a vapristi, a vana va Aroni, lezvaku va zvi nyikela laha alatini ga Jehovha. 22 Va no daya a tihomu,+ niku a vapristi va no teka a nkhata wa kona va wu n’watsekela laha alatini.+ Hi kulandzela, va no daya tiyivhu ta vamatsune va n’watsekela a nkhata wa kona laha ka alati, va tlhela va daya a tiyivhana ta vamatsune va n’watsekela a nkhata wa kona laha ka alati. 23 Andzhako ka lezvo, va no tisa a timhongo ta munyikelo wa ciwonho mahlweni ka hosi ni ka bandla va ta tlhateka a mandla yabye hehla ka tona. 24 A vapristi va no daya a timhongo leto, a nkhata wa kona va maha hi wona a munyikelo wa ciwonho laha alatini, kasi va maha a muphahlo wa ku kombela kutsetselelwa zviwonho zva vaIzrayeli vontlhe, hakuva a hosi yi wa te a munyikelo wa kuhiswa ni munyikelo wa ciwonho yi fanele ku mahelwa a vaIzrayeli vontlhe.
25 Ka cikhati caleco, Hezekiya i wa yimisile a vaLevhi laha ndlwini ya Jehovha na va hi ni tingomana, ni zvichaya-chaya zva tingoti, ni zvitende,+ hi ku landza a zvileletelo zva Dhavhidha,+ ni zva Gadhi,+ a muwoni wa hosi, ni zva muphrofeti Natani,+ hakuva a zvileletelo lezvo zvi wata hi ka Jehovha hi ku tirisa a vaphrofeti vakwe. 26 Hikwalaho, a vaLevhi va wa yimile na va hi ni zvichaya-chaya zva Dhavhidha, a vapristi na va hi ni mimpundzu.+
27 Andzhako ka lezvo, Hezekiya i no laya lezvaku ku nyikelwa a muphahlo wa kuhiswa laha alatini.+ A cikhati leci a munyikelo wa kuhiswa wu nga sangula ku nyikelwa, ku no sangula ku yimbelelwa a lisimu la Jehovha na ku biwa a mimpundzu yi nga landzela a zvibya zva ku chaya hi zvona zva Dhavhidha, a hosi ya Izrayeli. 28 A cikhati leci ku nga kari ku yimbelelwa a lisimu na ku biwa mimpundzu, a bandla gontlhe gi no korama — zvontlhe lezvi zvi simamile kala ku mbhela a munyikelo wa kuhiswa. 29 Zvalezvi va nga mbheta ku nyikela munyikelo, a hosi ni vontlhe lava yi nga hi navo va no korama, va khizama. 30 Makunu hosi Hezekiya ni tihosana va no byela a vaLevhi lezvaku va dhumisa Jehovha hi tisimu ta Dhavhidha+ ni ta Asafa,+ a muwoni. Hikwalaho, va no dhumisa na va tsakile nguvhu niku va no korama, va khizama.
31 Andzhako ka lezvo, Hezekiya i te ngalo: “Makunu kota lezvi mu hambanisilweko ni lava van’wani* kasi mu tirela Jehovha, tanani, mu neha a miphahlo ni minyikelo ya kubonga ndlwini ya Jehovha.” Hikwalaho, a bandla gontlhe gi no sangula a ku neha miphahlo ni minyikelo ya kubonga niku ni wihi loyi a mbilu yakwe yi nga xuva ku nyikela i no tisa a minyikelo ya kuhiswa.+ 32 A ntsengo wa lezvi zvi nehilweko hi bandla kota munyikelo wa kuhiswa wu wa hi 70 wa tihomu, ni 100 wa tiyivhu ta vamatsune, ni 200 wa tiyivhana ta vamatsune — zvontlhe lezvi kota munyikelo wa kuhiswa ka Jehovha+ — 33 ni ntsengo wa lezvi zvi nehilweko kota minyikelo yo basa wu wa hi 600 wa tihomu ni 3000 wa tiyivhu. 34 Kanilezvi ku wa nga hi na vapristi vo enela kasi ku yewulela a zvihari zva minyikelo ya kuhiswa. Hikwalaho, a vamakabye vabye, a vaLevhi,+ va no va vhuna kala va mbheta ntiro, ni kala a vapristi va ti basisa,+ hakuva a vaLevhi va wa khatala* nguvhu hi ku ti basisa a ku hundza vapristi. 35 Ahandle ka lezvo, ku wa hi ni minyikelo yo tala ya kuhiswa,+ a ku patsa ni zvipandze zvo nona zva miphahlo ya kuhlengela,*+ ni minyikelo ya zvakunwa yi nyikelwako zvin’we ni minyikelo ya kuhiswa.+ Hi ndlela leyo, a ntiro wa yindlu ya Jehovha wu no vhuxetela. 36 Hikwalaho, Hezekiya ni vanhu vontlhe va no tsaka hi kota ya lezvi a Nungungulu wa lisine a nga mahele vanhu,+ hakuva zvontlhe lezvi zvi wa mahekile hi citshuketi.
30 Hezekiya i no rumela gezu kontlhe lomu Izrayeli+ ni lomu Judha, a tlhela a tsala mapapilo maya ka va ka Efrayime ni ka va ka Manase,+ kasi vaya ndlwini ya Jehovha a Jerusalema va ya maha Phasika ka Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli.+ 2 Hambulezvo, a hosi ni tihosana ta yona ni bandla gontlhe lomu Jerusalema va no boha a ku maha Phasika ka hweti ya wumbiri,+ 3 hakuva va wa nga zvi kotangi ku gi maha hi cikhati ca kona,+ hakuva ku wa nga hi na vapristi vo enela lava va nga ti basisile+ ne a vanhu va wa nga hlengeletanangi Jerusalema. 4 A ciboho leco ci no woneka na ci lulamile mahlweni ka hosi ni ka bandla gontlhe. 5 Hikwalaho, va no boha lezvaku ku mahiwa citiviso kontlhe lomu Izrayeli, kusukela Bherexebha kala Dhani,+ ca lezvaku a vanhu va fanele kuya Jerusalema va ya maha Phasika ka Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, hakuva, kota ntlawa, va wa nga gi mahangi hi kuya hi lezvi zvi tsalilweko.+
6 Hi kulandzela, ku no fambafamba zvirun’wa* kontlhe lomu Izrayeli ni lomu Judha na zvi hi ni mapapilo ma ngata hi ka hosi ni tihosana ta yona, hakuva a hosi yi wa layile, yiku: “N’wina, vanhu va Izrayeli, tlhelelani ka Jehovha, a Nungungulu wa Abrahama, na Isaka, na Izrayeli, kasi yenawu a tlhelela ka misalela leyi yi ponileko canjeni ga tihosi ta Asiriya.+ 7 Mu nga fani ni vakokwani va n’wina ni vamakabye va n’wina lava va nga kala ku tsumbeka mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye, laha ka kuza a va maha vava nchumu wo tshisa, a ku khwatsi hi lezvi mu zvi wonako.+ 8 Makunu mu nga ti nonohisi a ku khwatsi hi vakokwani va n’wina.+ Ti koramiseni ka Jehovha, muta wutshan’wini gakwe ga kubasa+ legi a gi basisileko kala kupindzuka, mu ta tirela Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, kasi a zanga yakwe yi vhurako yi fela ku suka ka n’wina.+ 9 Hakuva loku mu tlhelela ka Jehovha, a vamakabye va n’wina ni vana va n’wina va ta mahelwa wuxinji hi lava va va khomileko+ niku va ta va tsika va wuya tikweni legi,+ hakuva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, wa zwela wusiwana niku i na ni wuxinji,+ a nga ta jikisa a nghohe yakwe a nga mu cuwuki loku mu tlhelela kakwe.”+
10 Hikwalaho, a zvirun’wa* zvi no fambafamba hi dhoropa ni dhoropa tikweni ga ka Efrayime ni ga ka Manase,+ zvi famba kala Zebhuloni, kanilezvi a vanhu va wo va hleka va tlhela va va poyila.+ 11 Hambulezvo, a vokari va ka Axeri, ni va ka Manase, ni va ka Zebhuloni va no ti koramisa vaya Jerusalema.+ 12 A canja ga Nungungulu wa lisine gonawu gi wa hi le Judha kasi gi va tlhanganisa* va maha lezvi a hosi ni tihosana va nga va leletele hi ku landza a gezu ga Jehovha.
13 Ku no hlengeletana a vanhu vo tala Jerusalema kasi va maha a Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo+ hi hweti ya wumbiri;+ gi wa hi bandla ga hombe. 14 Va no suka va suselela a maalati lawa ma nga hi Jerusalema,+ va suselela ni maalati wontlhe ya ku hisela ka wona libani+ va ya ma hoxa nkoveni wa Kidroni. 15 Andzhako ka lezvo, va no daya a muphahlo wa Phasika hi siku ga wu 14 ka hweti ya wumbiri. A vapristi ni vaLevhi va nowa tingana, hikwalaho va no ti basisa va tlhela va neha a minyikelo ya kuhiswa ndlwini ya Jehovha. 16 Va no yima matshan’wini yabye khwatsi hi lezvi zvi leletelwako hi Nayo wa Mosi, a munhu wa Nungungulu wa lisine. Hi kulandzela, a vapristi va no n’watsekela a nkhata+ lowu va nga wu amukela hi mandleni ya vaLevhi. 17 Ku wa hi ni votala lomu bandleni va nga kala va nga ti basisangi; a vaLevhi va wa rangela a kudawa ka zvihari zva Phasika na zvi dayelwa vontlhe lava va nga kala va nga hlazvekangi,+ kasi va basiselwa Jehovha. 18 Hakuva a ntsengo wa hombe wa vanhu, nguvhunguvhu a va ka Efrayime, ni va ka Manase,+ ni va ka Isakari, ni va ka Zebhuloni, va wa nga ti basisangi, hambulezvo va gile a Phasika, va hambunyeta lezvi zvi tsalilweko. Kanilezvi Hezekiya i no va khongelela, aku: “Jehovha, loyi a nga mu nene,+ i wa tsetselele 19 ni wihi a longiseleko a mbilu yakwe kasi ku hlota a Nungungulu wa lisine,+ Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vakwe, hambu lezvi a nga kala ku ti basisa hi kuya hi milayo ya ku ti basisa.”+ 20 Jehovha i no ingisa Hezekiya a tsetselela* vanhu.
21 Hikwalaho, a vaIzrayeli lava va nga hi Jerusalema va no maha a Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo+ hi 7 wa masiku na va tsakile nguvhu+ niku a vaLevhi ni vapristi va wa dhumisa Jehovha siku ni siku, na vaba zvibya zvabye zva ku chaya hi zvona zvi vhuma nguvhu, va zvi chayela Jehovha.+ 22 Ahandle ka lezvo, Hezekiya i no tiyisa a* vaLevhi vontlhe lava va nga tirela Jehovha hi wutlhari. Ka wontlhe masiku ya 7 ya mubuzo,+ va noga, va nyikela miphahlo ya kuhlengela+ va tlhela va bonga Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.
23 A bandla gontlhe gi no boha a kuva gi maha kambe a mubuzo ka man’wani masiku ya 7, hikwalaho, va no wu maha hi man’wani masiku ya 7 hi kutsaka.+ 24 Hezekiya, a hosi ya ka Judha, i no nyikela ka bandla a 1000 wa tihomu ni 7000 wa tiyivhu; a tihosana ti no nyikela ka bandla a 1000 wa tihomu ni 10 000 wa tiyivhu;+ ni vapristi vo tala va wo ti basisa.+ 25 A bandla gontlhe ga Judha, ni vapristi, ni vaLevhi, ni bandla gontlhe legi gi nga tile hi Izrayeli,+ ni valuveli+ lava va nga tile hi tikweni ga Izrayeli, ni lava va nga kari va hanya Judha, va no simama ku tsaka. 26 Ku nova ni kutsaka ka hombe Jerusalema, hakuva kusukela masikwini ya Solomoni, a n’wana wa Dhavhidha, a hosi ya Izrayeli, ku wa nga se maheka zvilo zvo kota lezvo Jerusalema.+ 27 Hi kugumesa, a vapristi va vaLevhi va no suka va yima va katekisa vanhu.+ Nungungulu i nozwa a gezu gabye, ni mukhongelo wabye wu no chikela wutshan’wini gakwe go basa, matilweni.
31 Zvalezvi va nga mbheta zvontlhe lezvi, a vaIzrayeli vontlhe lava va nga hi kona va no huma vaya madhoropeni ya Judha va ya fayetela a mapilari yo basa,*+ va tsemelela a tisinya to basa*+ va tlhela va khungumulela a matshamu yo tlakuka+ ni maalati+ lomu tikweni gontlhe ga ka Judha ni ga ka Bhenjamini, a ku patsa ni ga ka Efrayime ni ga ka Manase,+ kala va ma fuvisa ma ku bhi. Andzhako ka lezvo, a vaIzrayeli vontlhe va no tlhela madhoropeni yabye, loyi ni loyi aya wutshan’wini gakwe.
2 Hezekiya i no yimisa a vapristi mitlaweni yabye+ ni vaLevhi mitlaweni yabye+ — mupristi mun’we ni mun’wani ni muLevhi mun’we ni mun’wani ntirweni wakwe+ — kasi va nyikela a minyikelo ya kuhiswa ni miphahlo ya kuhlengela, va maha ntiro, va tlhela va bonga ni ku dhumisa lomu tinyangweni ta mitsendzele* ya Jehovha.+ 3 A cipandze co kari ca titshomba ta hosi ci wa nyikelwa kota minyikelo ya kuhiswa,+ a ku patsa ni minyikelo ya ni mixo ni ya ni gambo,+ zvin’we ni minyikelo ya kuhiswa ya masabhadho,+ ni ya tihweti tiswa,+ ni ya zvikhati zva mibuzo,+ hi ku landza lezvi zvi tsalilweko Nayweni wa Jehovha.
4 Ahandle ka lezvo, i no laya a vanhu lava va nga hanya Jerusalema lezvaku va nyika vapristi ni vaLevhi a cipandze ci ringanako vona+ kasi va namarela hi kumbhelela nayweni wa Jehovha. 5 Zvalezvi ku nga nyikwa a cileletelo, a vaIzrayeli va no nyikela a ntsengo wa hombe wa mihandzu yo sangula ya tindzhoho, ni ya vhinyo yiswa, ni ya mafura,+ ni ya wulombe, ni ya timbewu tontlhe ta lomu masin’wini.+ Va no neha a cipandze ca wukhume ca zvontlhe hi mpimo wa hombe.+ 6 A vanhu va ka Izrayeli ni va ka Judha lava va nga hanya madhoropeni ya Judha vonawu va no neha a cipandze ca wukhume ca tihomu, ni tiyivhu, ni cipandze ca wukhume ca zvilo zvo basa+ lezvi zvi nga basiselwe Jehovha, a Nungungulu wabye. Va nota nazvo va ta zvi veka zvi maha tinhulu to tala. 7 Hi hweti ya wunharu,+ va no sangula ku tlhatekela a minyikelo yabye yi maha tinhulu va mbheta hi hweti ya wu 7.+ 8 A cikhati leci Hezekiya ni tihosana va nga chikela va wona a tinhulu, va no dhumisa Jehovha va tlhela va katekisa a vanhu vakwe, a va ka Izrayeli.
9 Hezekiya i no wutisa a vapristi ni vaLevhi xungetano hi tinhulu leto. 10 Makunu Azariya, a hosana ya vapristi, wa yindlu ya Zadhoki, i te ngalo kakwe: “Kusukela ka cikhati leci va nga sangula ku neha a minyikelo ndlwini ya Jehovha,+ a vanhu va kari vaga va xura ku tlhela ku sala zvotala, hakuva Jehovha wa katekisa a vanhu vakwe; lezvi zva talela ga cima zvi no sala.”+
11 Hi kota ya lezvo, Hezekiya i no va byela lezvaku va longisela a matshala+ lomu ndlwini ya Jehovha, hikwalaho va no longisela. 12 Hi kutsumbeka, va no simama ku neha a minyikelo, ku nga zvawukhume,+ ni zvilo zvi basileko; Konaniya, a muLevhi, i no yimiswa kota muwoneleli wa zvilo lezvi zvontlhe, niku a makabye wakwe, Ximeyi, i wa hi wa wumbiri ka cikhundla leco. 13 Jehiyeli, na Azaziya, na Nahata, na Asaheli, na Jerimote, na Jozabhadha, na Eliyeli, na lxmakiya, na Mahate, na Bhenaya va wa yimisilwe kota vavhuneteli va Konaniya ni makabye wakwe Ximeyi kota kulaya ka hosi Hezekiya; na Azariya i wa hi muwoneleli wa yindlu ya Nungungulu wa lisine. 14 Kore, a n’wana wa Imna, a muLevhi a nga hi mugadhi wa nyangwa hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo,+ i wa wonelela a minyikelo ya kuzvirandza+ yi mahelwako a Nungungulu wa lisine a tlhela a avela a minyikelo yi mahelwako Jehovha+ ni zvilo zvo basabasa.+ 15 Laha hasi ka wuwoneleli gakwe, madhoropeni ya vapristi,+ ku wa hi na Edheni, na Miniyamini, na Jexuwa, na Xemaya, na Amariya, na Xekaniya. Lava va wa yimisilwe mitirweni ya vanhu vo tsumbeka kasi va avela a vamakabye vabye hi kufanana mitlaweni yabye,+ a wahombe ni wa mutsongwani. 16 Ahandle ka kuavela loko, ku wa hi ni kuavela kun’wani ku nga mahelwa vavanuna va kusukela ka malembe manharu kuya hehla, lava va nga tsalelwe hi kuya hi tixaka tabye, va nga kari vaya va ya maha mitiro ya mitlawa yabye le ndlwini ya Jehovha siku ni siku.
17 A vapristi lava va tsalelweko hi tixaka tabye va wa xaxametilwe hi tiyindlu ta vapapayi vabye,+ a ku khwatsi hi vaLevhi lava va 20 wa malembe kuya hehla+ va nga xaxametilwe hi mitiro ya mitlawa yabye.+ 18 A xaxameto wa lava va tsalelweko hi tixaka tabye wu wa patsa vontlhe a vanana vabye, ni vasati vabye, ni vafana vabye, ni vanhanyana vabye, a bandla gabye gontlhe — hakuva va wa tshama na va ti basisele lezvi zvi basileko hi kota ya ntiro wabye wu nga hi wa vanhu vo tsumbeka —, 19 zvin’we ni vana va Aroni, va nga vapristi lava va nga hanya lomu masin’wini ya wuriselo gi rendzelekeleko a madhoropa yabye.+ Madhoropeni wontlhe, ku wa yimisilwe vavanuna hi mavito kasi va va nyika zviavelo a vavanuna vontlhe cikari ka vapristi ni ka vontlhe lava va nga patsilwe ka xaxameto wa lava va tsalelweko ka lixaka la vaLevhi.
20 Hezekiya i no maha lezvo tikweni gontlhe ga Judha, niku i no simama ku maha zvazvinene ni zvakululama ni ku tsumbeka mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wakwe. 21 Ni wihi ntiro a wu mahileko wa ku hlota a Nungungulu wakwe, kani wa yindlu ya Nungungulu wa lisine,+ kani wu wa yelana ni Nayo ni cileletelo, i wu mahile hi mbilu yakwe yontlhe niku i no humelela.
32 Andzhako ka zvilo lezvi ni mitiro leyi yo tsumbeka,+ Senakeribhe, a hosi ya Asiriya, i nota a ta dhumela Judha. I no randzela a madhoropa ma vhikelweko khwatsi na a xuva ku bhoxa a nghena a tlhela a ma wutla.+
2 Laha Hezekiya a nga wona lezvaku Senakeribhe i tile na a hi ni kungo ga kulwa yimpi ni Jerusalema, 3 i no maha ciboho, andzhako ka ku bhula ni tihosana takwe ni tinhenha takwe, ca ku setela zvibuka zva mati lezvi zvi nga hi le handle ka dhoropa,+ niku va no mu seketela. 4 Ku no tlhanganisiwa a vanhu vo tala va setela zvibuka zvontlhe ni cicongwana leci ci nga khulunga lomu tikweni, vaku: “Hikuyini a tihosi ta Asiriya ti nga wa tata ti ta kuma a mati yo tala ke?”
5 Ahandle ka lezvo, i no tiya hlanha a aketa muro wontlhe lowu wu nga khungumulilwe, a yimisa tikhokhola* ka wona a tlhela a aka wun’wani muro hi le handle. I no lungisa ni Milo*+ wa Dhoropa ga Dhavhidha a tlhela a maha matlhari yo tala ni zvitlhangu. 6 I no yimisa a varangeli va masochwa hehla ka vanhu, a va tsombanisa laha prasa* ya nyangwa ya dhoropa, a va tiyisa,* aku: 7 “Tiyani hlanha muva ni ntamu. Mu nga chavi hambu ku tsemeka hlanha hi kota ya hosi ya Asiriya+ ni citshungu contlhe leci a nga naco, hakuva lava va nga na hina va tele nguvhu a ku hundza lava va nga na yena.+ 8 Yena i na ni woko ga nyama,* kanilezvi hina hi na Jehovha, a Nungungulu wa hina, kasi a hi vhuna ni ku hi lwela tiyimpi ta hina.”+ Ni vanhu va no tiyisiwa hi magezu ya Hezekiya, a hosi ya ka Judha.+
9 Andzhako ka lezvo, laha Senakeribhe, a hosi ya Asiriya, a nga hi Lakixe+ ni butho gakwe gontlhe ga ntamu, i no rumela a malandza yakwe Jerusalema, ka Hezekiya, a hosi ya ka Judha, ni ka vaJudha vontlhe Jerusalema,+ ma yaku:
10 “Senakeribhe, a hosi ya Asiriya, i ngalo: ‘Mo tsumba yini lezvi mu simamako lomu Jerusalema kuveni gi randzelwe?+ 11 A mu zvi woni ku Hezekiya o mu kalavela kasi mufa hi ndlala ni tora, lezvi a nge: “Jehovha, a Nungungulu wa hina, i ta hi tlhatlhisa mandleni ya hosi ya Asiriya”?+ 12 Kasi a hi yena Hezekiya yaloyi a nga suselela a matshamu yo tlakuka+ ya Nungungulu wa n’wina* ni maalati Yakwe,+ a byela a vanhu va Judha ni va Jerusalema, aku: “Mu fanele ku korama mahlweni ka alati gin’we ni ku mahela ka gona a miphahlo ya kuhiswa”+ ke? 13 A mu zvi tivi lezvi mina ni vakokwani va mina hi nga maha vanhu vontlhe va matiko ke?+ Xana a vanungungulu va matiko lawo va zvi kotile a ku tlhatlhisa a tiko gabye canjeni ga mina ke?+ 14 Hi wihi a nungungulu cikari ka vanungungulu va matiko lawa a vakokwani va mina va ma nyikeleko kulovisweni a zvi kotileko ku tlhatlhisa vanhu vakwe canjeni ga mina, laha ka kuza a Nungungulu wa n’wina a zvi kota ku mu tlhatlhisa canjeni ga mina ke?+ 15 Mu nga vhumeli ku kalavelwa hi Hezekiya kutani ku a mu hambukisa hi ndlela leyi!+ Mu nga kholwi kakwe, hakuva a ku na nungungulu wa tiko ni gin’we kutani wa mufumo ni wun’we a zvi kotileko ku tlhatlhisa a vanhu vakwe canjeni ga mina ni ga vakokwani va mina. Makunu a ndza ha wuli hi Nungungulu wa n’wina, a nge zvi koti ku mu tlhatlhisa canjeni ga mina!’”+
16 A malandza yakwe ma tlhelile ma engetela man’wani magezu yo vhukela Jehovha, a Nungungulu wa lisine, na Hezekiya, a nandza gakwe. 17 I no tsala ni mapapilo+ ya ku rukatela Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli,+ ni ku wulawula zvakubiha hi yena, aku: “A ku fana ni vanungungulu va matiko lawo, lava va nga tsandzeka ku tlhatlhisa a vanhu vabye canjeni ga mina,+ a Nungungulu wa Hezekiya yenawu a nga ta zvi kota ku tlhatlhisa a vanhu vakwe canjeni ga mina.” 18 Va no simama ku wulawula hi gezu ga hombe hi lirimi la vaJudha ka vanhu va Jerusalema lava va nga hi le hehla ka muro, kasi va va dzukisela ni ku va tsema hlanha va fela ku teka a dhoropa.+ 19 Va no wulawula kubiha hi Nungungulu wa Jerusalema a ku fana ni lezvi va nga wulawulisa zvona kubiha hi vanungungulu va matiko ya misava, lava va mahilweko hi mandla ya vanhu. 20 Kanilezvi hosi Hezekiya na muphrofeti Isaya,+ a n’wana wa Amozi, va no simama ku khongela hi mhaka leyi ni ku rilela matilo va kombela ku vhuniwa.+
21 Makunu Jehovha i no rumela a ngilozi yi ya swiyela a masochwa wontlhe ya tinhenha,+ ni varangeli, ni tihosana ta butho ga hosi ya Asiriya. Hikwalaho, i no tlhela tikweni gakwe na a no koyo tingana. Andzhako ka lezvo, i no nghena lomu ndlwini* ya nungungulu wakwe niku a vokari va vana vakwe va no mu daya kwalomo hi cipadha.+ 22 Hikwalaho, Jehovha i no ponisa Hezekiya ni vahanyi va Jerusalema canjeni ga Senakeribhe, a hosi ya Asiriya, ni canjeni ga vontlhe lava van’wani, a va nyika kuhumula matlhelweni wontlhe. 23 Niku a vanhu vo tala va no neha a zvinyikiwo ka Jehovha lomu Jerusalema ni zvilo zva zvinene ka Hezekiya, a hosi ya ka Judha,+ niku i no kombiswa nguvhu cichavo hi matiko wontlhe andzhako ka lezvo.
24 Ka masiku lawo, Hezekiya i no babya zva mahati. Hikwalaho, i no khongela ka Jehovha;+ yena i no mu hlamula a tlhela a mu nyika ciwoniso.+ 25 Kanilezvi Hezekiya a nga kombisangi kubonga ka zvilo zva zvinene lezvi a nga mahelwa, hakuva a mbilu yakwe yi no ti tlakusa, zvi tisa zanga hehla kakwe, ni ka vaJudha ni ka Jerusalema. 26 Hambulezvo, Hezekiya i no ti koramisa, a tsika kutikukumukisa ka mbilu yakwe,+ yena zvin’we ni vahanyi va Jerusalema, niku a zanga ya Jehovha a yi tangi hehla kabye masikwini ya Hezekiya.+
27 Hezekiya i nova ni titshomba to tala ni wudzundzo ga hombe;+ i no ti mahela a matshala+ yo veketela kona prata, ni ouro, ni maribye ya lisima, ni mafura ya bhalsamu, ni zvitlhangu, ni zvilo zvontlhe zva lisima. 28 I no maha kambe ni matshala yo veketela kona timbewu ni vhinyo yiswa ni mafura, a ku patsa ni maranga ya zvifuyo zva tixakaxaka ni zvibala zva mitlhambi. 29 I no ti akela ni madhoropa, a ti lavela a zvifuyo zvo tala, a tiyivhu ni tihomu, hakuva Nungungulu i wa mu nyikile a titshomba to tala. 30 Kuve Hezekiya a nga setela a cibuka ca le hehla ca mati+ ya Gihoni,+ a ma jikisa ma relela maya mupela-gambo wa Dhoropa ga Dhavhidha,+ niku Hezekiya i no humelela mitirweni yakwe yontlhe. 31 Hambulezvo, a cikhati leci a tihosana ta Bhabhuloni ti nga rumela a zvirun’wa kasi zvi ta wutisa xungetano hi ciwoniso+ leci ci nga humelele lomu tikweni,+ a Nungungulu wa lisine i no mu tsika yece kasi a mu veka ciringweni+ a fela ku tiva zvontlhe zvi nga hi mbilwini yakwe.+
32 A man’wani matimu ya Hezekiya ni zvimaho zvakwe zva lirandzo li nga mbheliko+ ma tsalilwe ka muwoniso wa muphrofeti Isaya,+ a n’wana wa Amozi, Bhukwini ga Tihosi ta ka Judha ni ta ka Izrayeli.+ 33 Hi kugumesa, Hezekiya i no etlela, a humula ni vakokwani vakwe va mu lahla ka wutshamu go tlakuka ndleleni ya kuya zvilahleni zva vana va Dhavhidha.+ A vaJudha vontlhe ni vahanyi va Jerusalema va no mu dzundza kufeni kakwe. A n’wana wakwe Manase i no maha hosi cikhundleni cakwe.
33 Manase+ i wa hi ni 12 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 55 wa malembe Jerusalema.+
2 I no maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a landzela a mitiro yo nyenyeza ya matiko lawa Jehovha a nga ma hlongolile mahlweni ka vaIzrayeli.+ 3 I no aketa a matshamu yo tlakuka lawa a papayi wakwe Hezekiya a nga ma khungumulele;+ i no yimisa maalati ya Bhaali, a maha a tisinya to basa* a tlhela a khizamela a butho gontlhe ga matilo, a gi tirela.+ 4 I no aka ni maalati lomu ndlwini ya Jehovha,+ leyi Jehovha a nga wulile xungetano hi yona, aku: “A vito ga mina gi ta tshama Jerusalema kala kupindzuka.”+ 5 I no gi akela maalati a butho gontlhe ga matilo lomu ka mitsendzele* yimbiri ya yindlu ya Jehovha.+ 6 I no hundzisa a vafana vakwe hi lomu ndzilweni+ Nkoveni wa N’wana wa Hinome,+ a maha masalamuso,+ a vhumba, a tirisa wuloyi a tlhela a yimisa a tin’anga ni vavhumbi.+ I no maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha hi mpimo wa hombe nguvhu kasi a mu zangarisa.
7 I no maha a cifananiso ci kehlilweko a ci veka lomu ndlwini ya Nungungulu wa lisine,+ leyi Nungungulu a nga byelile Dhavhidha ni n’wana wakwe, Solomoni, xungetano hi yona, aku: “Lomu ka yindlu leyi ni Jerusalema, legi ndzi gi hlawulileko cikari ka tixaka tontlhe ta ka Izrayeli, ndzi ta veka kona a vito ga mina kala kupindzuka.+ 8 Ndzi nga ta ha tshuka ndzi susa mikondzo ya vaIzrayeli tikweni legi ndzi nyikileko a vakokwani vabye, ntsena lezvaku va fanele ku hlayisa zvontlhe lezvi ndzi va layileko, a Nayo wontlhe, ni milayo, ni zviboho zva kulamula lezvi ndzi va nyikileko hi ku tirisa Mosi.” 9 Manase i no simama ku hambukisa vaJudha ni vahanyi va Jerusalema, a va kucetela ku maha zvakubiha nguvhu a ku hundza a matiko lawa Jehovha a nga ma lovisile mahlweni ka vaIzrayeli.+
10 Jehovha i no simama ku wulawula na Manase ni vanhu vakwe, kanilezvi a va chelangi kota.+ 11 Hikwalaho, Jehovha i no va rumelela a varangeli va butho ga hosi ya Asiriya. Va no khoma Manase hi zviove va mu boha hi machini mambiri ya kobre va famba naye Bhabhuloni. 12 Kukaratekeni kakwe, i no khongotela Jehovha, a Nungungulu wakwe, lezvaku a mu mahela wuxinji; i no simama ku ti koramisa nguvhu mahlweni ka Nungungulu wa vakokwani vakwe. 13 Manase i no simama ku khongela ka Nungungulu; Nungungulu i no khumbiwa hi kukhongotela kakwe ni cikombelo cakwe ca ku lava ku mahelwa wuxinji, a se mu tlhelisa Jerusalema mufun’weni wakwe.+ Makunu i no zvi tiva lezvaku Jehovha i Nungungulu wa lisine.+
14 Andzhako ka lezvo, i no aka muro wa le handle wa Dhoropa ga Dhavhidha+ hi tlhelo ga mupela-gambo wa Gihoni+ le nkoveni kala Nyangweni ya Tinjhanjhi.+ I no simama ku aka muro wu rendzeleka dhoropa kala le Ofeli+ a tlhela a wu tlakusa nguvhu. Ahandle ka lezvo, i no yimisa a varangeli va butho madhoropeni wontlhe ya Judha ma vhikelweko khwatsi. 15 Hi kulandzela, i no suselela vanungungulu va man’wani matiko ni cifananiso lomu ndlwini ya Jehovha,+ ni maalati lawa a nga akile citsungeni ca yindlu ya Jehovha+ ni Jerusalema, a gumesa a laya lezvaku zvi hoxiwa le handle ka dhoropa. 16 I no tlhela a vhuxeta a alati ga Jehovha+ a sangula ku nyikela hehla ka gona a miphahlo ya kuhlengela+ ni miphahlo ya kubonga,+ a tlhela a byela vaJudha lezvaku va tirela Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli. 17 Hambulezvo, a vanhu va wa ha simama ku maha miphahlo lomu matshan’wini yo tlakuka, hambu lezvi va nga kari va mahela Jehovha yece, a Nungungulu wabye.
18 A man’wani matimu ya Manase, a mukhongelo wakwe ka Nungungulu wakwe, ni magezu ya vawoni lava va wulawulileko naye hi vito ga Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, ma tsalilwe ka matimu ya tihosi ta ka Izrayeli. 19 Ahandle ka lezvo, a mukhongelo wakwe+ ni lezvi a kukhongotela kakwe ku nga hlamuliswa zvona, ni zviwonho zvakwe zvontlhe, ni kungatsumbeki kakwe,+ ni lomu a nga akile kona a matshamu yo tlakuka, ni lomu a nga yimisile kona a tisinya to basa+ ni zvifananiso zvi kehlilweko, na a nga se ti koramisa, zvi tsalilwe lomu ka magezu ya vawoni vakwe va miwoniso. 20 Hi kugumesa, Manase i no etlela a humula ni vakokwani vakwe; va no mu lahla mutini wakwe. Amoni, a n’wana wakwe, i no maha hosi cikhundleni cakwe.+
21 Amoni+ i wa hi ni 22 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a malembe mambiri Jerusalema.+ 22 I no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha a ku khwatsi hi lezvi Manase, a papayi wakwe, a mahileko.+ Amoni i no maha miphahlo a mahela zvifananiso zvontlhe zvi kehlilweko lezvi zvi nga mahilwe hi Manase,+ a papayi wakwe, niku i no simama ku zvi tirela. 23 Kanilezvi a nga ti koramisangi mahlweni ka Jehovha+ a ku khwatsi hi lezvi Manase, a papayi wakwe, a nga ti koramisile;+ wutshan’wini ga lezvo, Amoni i no engetela nguvhu a nandzu wakwe. 24 Hi kugumesa, a malandza yakwe ma no mu xuxela cikungo,+ ma mu daya lomu ndlwini yakwe. 25 Kanilezvi a vanhu va lomu tikweni va no daya vontlhe lava va nga mu xuxela cikungo hosi Amoni,+ va yimisa Josiya,+ a n’wana wakwe, a kuva hosi cikhundleni cakwe.
34 Josiya+ i wa hi ni 8 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma 31 wa malembe Jerusalema.+ 2 I no maha zvakululama mahlweni ka Jehovha a tlhela a famba tindleleni ta Dhavhidha, a kokwani wakwe; a nga hambukangi aya cineneni kutani cibhabheni.
3 Hi lembe ga wu 8 ga kufuma kakwe, na a ha hi jaha, Josiya i no sangula ku hlota a Nungungulu wa kokwani wakwe Dhavhidha;+ hi lembe ga wu 12, i no sangula ku basisa Judha ni Jerusalema,+ a susa a matshamu yo tlakuka,+ ni tisinya to basa,* ni zvifananiso zvi kehlilweko,+ ni zvifananiso zva simbi.* 4 Ahandle ka lezvo, va no khungumulela a maalati ya Bhaali mahlweni kakwe, niku i no fayetela a maalati yo hisela ka wona libani lawa ma nga hi hehla ka wona. I no tlhela a pandzelela a tisinya to basa, ni zvifananiso zvo kehliwa, ni zvifananiso zva simbi.* I no zvi fayetela zvi maha mapa, a ma xwanyela lomu zvilahleni zva lava va nga kari va zvi mahela miphahlo.+ 5 I no hisa a marambu ya vapristi hehla ka maalati yabye.+ Hi ndlela leyo, i no basisa Judha ni Jerusalema.
6 Dhoropeni ga va ka Manase, ni ga va ka Efrayime,+ ni ga va ka Simeyoni, kala dhoropeni ga va ka Naftali, ka marumbi lawa ma nga hi matlhelweni ya wona, 7 i no khungumulela maalati, a fayetela tisinya to basa ni zvifananiso zvi kehlilweko+ zvi maha mapa; i no fayetela a maalati wontlhe yo hisela ka wona libani lomu tikweni gontlhe ga Izrayeli,+ a gumesa a tlhela Jerusalema.
8 Hi lembe ga wu 18 ga kufuma kakwe, andzhako ka ku basisa tiko ni tempeli,* i no ruma Xafani,+ a n’wana wa Azaliya, na Maaseya, a hosana ya dhoropa, na Jowa, a n’wana wa Jowahaza, a matsalani, kasi va ya lungisa a yindlu ya Jehovha, a Nungungulu wakwe.+ 9 Va noya ka Hilkiya, a mupristi wa hombe, va ya mu nyika mali leyi yi nga nehilwe lomu ndlwini ya Nungungulu, leyi a vaLevhi lava va nga tira kota vagadhi va tinyangwa va yi hlengisileko ka va ka Manase, ni ka va ka Efrayime, ni ka vontlhe a vaIzrayeli+ lava van’wani, zvin’we ni ka va ka Judha, ni ka va ka Bhenjamini, ni ka vahanyi va Jerusalema. 10 Va no yi nyikela ka lava va nga rangela a ntiro ndlwini ya Jehovha. Lava va nga tira lomu ndlwini ya Jehovha va no aketa ni ku lungisa hi yona a yindlu. 11 Va no yi nyikela ka vavatli ni ka vaaki kasi va xava a maribye ma tsemilweko ni mapulango ya ku hiketela hi wona ni ya ku maha hi wona minaneko kasi ku aka tiyindlu leti a tihosi ta ka Judha ti nga ti tsikile ti hohloka.+
12 A vavanuna lava va no tira hi kutsumbeka.+ Jahate na Obhadhiya, a va ka Merari,+ na Zakariya na Mexulamu, a va ka Kohate,+ va nga hi vaLevhi, va wa yimisilwe kota vawoneleli vabye. Ni vaLevhi vontlhe, lava va nga hi ni wutlhari go yimbelela,+ 13 va wa rangela vatiri* niku va wa wonelela vontlhe lava va nga maha mitiro yo hambanahambana; a vaLevhi vo kari va wa hi vamatsalani, ni tihosana, ni vagadhi va tinyangwa.+
14 Laha va nga kari va teka a mali leyi yi nga nehilwe lomu ndlwini ya Jehovha,+ mupristi Hilkiya i no thumba a bhuku ga Nayo wa Jehovha+ lowu a nga wu nyikile hi canja ga Mosi.+ 15 Hikwalaho, Hilkiya i no byela Xafani, a matsalani, aku: “Ndzi thumbile a bhuku ga Nayo lomu ndlwini ya Jehovha.” Zvalezvo Hilkiya i no teka bhuku lego a nyika Xafani. 16 Makunu Xafani i no famba ni bhuku ka hosi, a yaku ka yona: “A malandza ya wena ma maha zvontlhe ma nyikilweko ku maha. 17 Ma chululile a mali leyi yi nga hi lomu ndlwini ya Jehovha ma nyika a vavanuna lava va yimisilweko ni lava va tirako.” 18 Xafani, a matsalani, i no engeta a byela hosi, aku: “Ndzi nyikilwe bhuku hi mupristi Hilkiya.”+ Xafani i no sangula ku gi lera mahlweni ka hosi.+
19 Zvalezvi a hosi yi ngazwa a timhaka ta Nayo, yi no handzula a tinguwo ta yona.+ 20 Andzhako ka lezvo, a hosi yi no leletela Hilkiya, na Ahikamu,+ a n’wana wa Xafani, na Abdhoni, a n’wana wa Mika, na Xafani, a matsalani, na Asaya, a nandza ga hosi, yiku: 21 “Fambani mu ya ndzi wutisela ka Jehovha, mu tlhela mu wutisela ni vanhu lava va seleko Izrayeli ni Judha hi timhaka ta bhuku legi gi thumbilweko, hakuva a zanga ya Jehovha leyi yi to chululiwa hehla ka hina ya hombe hi kota ya lezvi a vakokwani va hina va nga kala ku ingisa a gezu ga Jehovha ni ku hlayisa lezvi zvi tsalilweko lomu ka bhuku legi.”+
22 Hikwalaho, Hilkiya zvin’we ni lava va nga rumilwe hi hosi, va noya ka Huldha, a muphrofeti wa cisati.+ I wa hi sati wa Xaluma, a n’wana wa Tikvha, a n’wana wa Harhasa, a muhlayisi wa yindlu ya tinguwo, a nga hanya Dhoropeni Giswa* ga Jerusalema; va no wulawula naye kwaseyo.+ 23 I te ngalo kabye: “Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘Byelani a wanuna loyi a nga mu ruma a kuta ka mina, muku: 24 “Jehovha i ngalo: ‘Ndzi ta neha a khombo wutshan’wini legi ni ka vahanyi va gona,+ zvi nga zviruko zvontlhe lezvi zvi nga tsaliwa lomu ka bhuku+ legi va gi lerileko mahlweni ka hosi ya Judha. 25 Kota lezvi va ndzi tsikileko+ va ya tuvikisa musi wa miphahlo ka van’wani vanungungulu hi ku fela ku ndzi zangarisa+ hi mitiro yontlhe ya mandla yabye, a zanga ya mina yi ta chululiwa wutshan’wini legi niku yi nga ta timelwa.’”+ 26 Kanilezvi ka hosi ya ka Judha, leyi yi nga mu ruma a ku ta wutisa ka Jehovha, mu ta yi byela lezvi: “Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘Xungetano hi magezu lawa u nga mazwa,+ 27 kota lezvi u olovisileko a mbilu ya wena u tlhela u ti koramisa mahlweni ka Nungungulu laha u ngazwa a magezu yakwe xungetano hi wutshamu legi ni vahanyi va gona, ni lezvi u ti koramisileko mahlweni ka mina u handzula tinguwo ta wena u tlhela u rila mahlweni ka mina, minawu ndzi ku zwile,+ ku wula Jehovha. 28 Hi kota ya lezvo, ndzi ta ku hlengeleta ka vakokwani va wena,* u lahliwa cilahleni ca wena hi kurula; a mahlo ya wena ma nga ta wona a khombo gontlhe legi ndzi to gi neha ka wutshamu legi ni ka vahanyi va gona.’”’”+
Andzhako ka lezvo, va no tlhelisa hlamulo ka hosi. 29 Hikwalaho, a hosi yi no rumela gezu yi vitanisa a madhota wontlhe ya Judha ni ya Jerusalema.+ 30 Hi kulandzela, a hosi yi no kandziha yiya ndlwini ya Jehovha ni vontlhe a vavanuna va ka Judha, ni vahanyi va Jerusalema, ni vapristi, ni vaLevhi — vontlhe vanhu, a vahombe ni vatsongwani. Yi no va lerela a magezu wontlhe ya bhuku ga civhumelwano legi gi nga thumbilwe lomu ndlwini ya Jehovha.+ 31 A hosi yi no yima wutshan’wini ga yona yi maha* civhumelwano+ mahlweni ka Jehovha ca lezvaku yi ta landzela Jehovha, yi hlayisa a zvileletelo zvakwe, ni zvikhumbuxeto zvakwe, ni milayo yakwe hi mbilu ya yona yontlhe ni muhefemulo*+ wa yona wontlhe, hi ku hlayisa timhaka ta civhumelwano leti ti tsalilweko lomu bhukwini legi.+ 32 A ku tsika lezvo, i no maha lezvaku vontlhe lava va nga hi Jerusalema ni lomu tikweni ga Bhenjamini va vhumelelana ni civhumelwano leco. A vahanyi va Jerusalema va no maha lezvi zvi nga wuliwa ka civhumelwano ca Nungungulu, a Nungungulu wa vakokwani vabye.+ 33 Andzhako ka lezvo, Josiya i no susa zvilo* zvontlhe zvo nyenyeza tikweni gontlhe legi gi nga lumba vaIzrayeli+ a gumesa a kuca vontlhe lomu Izrayeli lezvaku va tirela Jehovha, a Nungungulu wabye. Wutomini gakwe gontlhe,* a va tsikangi a ku landzela Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye.
35 Josiya i no mu mahela Phasika+ Jehovha le Jerusalema niku va no daya a muphahlo wa Phasika+ hi siku ga wu 14 ka hweti yo sangula.+ 2 I no yimisa a vapristi mitirweni yabye a tlhela a va kuca a ku maha ntiro wabye ndlwini ya Jehovha.+ 3 Andzhako ka lezvo, i no byela a vaLevhi, a vagondzisi va vaIzrayeli vontlhe,+ lava va basileko mahlweni ka Jehovha, aku: “Nghenisani a Arke* go basa lomu ndlwini leyi Solomoni, a n’wana wa Dhavhidha, a hosi ya ka Izrayeli, a akileko;+ mu nga ha gi rwali makatleni ya n’wina.+ Makunu tirelani Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, ni vanhu vakwe, a vaIzrayeli. 4 Ti longiseleni hi kuya hi tiyindlu ta vapapayi va n’wina ni hi mitlawa ya n’wina, hi ku landza lezvi zvi tsalilweko hi Dhavhidha,+ a hosi ya ka Izrayeli, na Solomoni,+ a n’wana wakwe. 5 Yimani wutshan’wini go basa na mu hlengeletene hi kuya hi tiyindlu ta vapapayi ta vamakabye va n’wina, va nga vana va vanhu; ka yin’we ni yin’wani ku fanele kuva ni ntlawa mun’we wa yindlu ya vapapayi ya vaLevhi. 6 Dayani a muphahlo wa Phasika,+ mu ti basisa mu tlhela mu longisela zva vamakabye va n’wina, kasi mu tatisa a mhaka leyi Jehovha a yi wulileko hi nomu wa Mosi.”
7 Josiya i no humesa 30 000 wa tiyivhana ta vamatsune ni zvimhongwana, a ku patsa ni 3000 wa tihomu, a zvi humesela a vanhu vontlhe lava va nga hi kona kota miphahlo ya Phasika. Zvontlhe lezvi zvi humele hi tshombeni ya hosi.+ 8 A tihosana takwe tonawu ti no maha hlengo kota munyikelo wa kuzvirandza ti mahela vanhu, ni vapristi, ni vaLevhi. Hilkiya,+ na Zakariya, na Jehiyeli, va nga hi varangeli va yindlu ya Nungungulu wa lisine, va no nyika a vapristi a 2600 wa zvihari zva Phasika ni 300 wa tihomu. 9 Konaniya ni vamakabye vakwe, Xemaya na Netaneli, zvin’we na Haxabhiya, na Jeyeli, na Jozabhadha, a varangeli va vaLevhi, va no hlenga a 5000 wa zvihari zva Phasika ni 500 wa tihomu va nyika vaLevhi.
10 Laha a ntiro wu nga lulamiselwe, a vapristi va no yima matshan’wini yabye, ni vaLevhi va yima hi mitlawa yabye,+ kota lezvi a hosi yi nga layile. 11 Va no daya miphahlo ya Phasika,+ a vapristi va n’watsekela a nkhata lowu va wu amukeleko hi ka vaLevhi,+ a vaLevhi na va kari va yewulela a zvihari.+ 12 Hi kulandzela, va no longisela a minyikelo ya kuhiswa kasi va yi avela ka vanhu, lava va nga tshamile hi mitlawa ya tiyindlu ta vapapayi, kasi a minyikelo leyo yi nyikelwa ka Jehovha kota lezvi zvi tsalilweko bhukwini ga Mosi. Va no maha zvalezvo kambe hi tihomu. 13 Va no bhika* a munyikelo wa Phasika laha ndzilweni hi kuya hi tolovelo wa kona;+ va no bhika a minyikelo yi basileko lomu ka mabhota, ni timbita, ni tipanela. Andzhako ka lezvo, va no hatlisa va famba nayo ka vanhu. 14 Hi kulandzela, va no longisela zva vona venyi ni zva vapristi hakuva a vapristi, va nga vana va Aroni, va wa kari va nyikela a miphahlo ya kuhiswa ni zvipandze zvo nona kala gi phuma. Hikwalaho, a vaLevhi va no longisela zva vona venyi ni zva vapristi, va nga vana va Aroni.
15 A vayimbeleli, a vana va Asafa,+ va wa hi matshan’wini yabye hi ku landza a cileletelo ca Dhavhidha,+ na Asafa,+ na Hemani, na Jedhutuni,+ a muwoni wa hosi; a vagadhi va tinyangwa va wa hi ka tinyangwa to hambanahambana.+ Zvi wa ngazi zvi lava ku va tsika a ntiro wabye hakuva a vamakabye vabye, a vaLevhi, va wa va longiselele. 16 Hikwalaho, a ntiro wontlhe wa Jehovha wu wa longiselwe ka siku lego kasi ku mahiwa a Phasika+ ni kasi ku nyikelwa a munyikelo wa kuhiswa laha alatini ga Jehovha, hi ku landza a cileletelo ca hosi Josiya.+
17 A vaIzrayeli lava va nga hi kona va no maha a Phasika ka cikhati leco ni Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo hi 7 wa masiku.+ 18 Ku wa nga se tshuka ku mahiwa Phasika go fana ni lego lomu Izrayeli kusukela masikwini ya muphrofeti Samuweli, ne a ku vangi ni hosi yin’wani ya ka Izrayeli yi mahileko Phasika go fana ni legi gi mahilweko hi Josiya,+ ni vapristi, ni vaLevhi, ni vaJudha vontlhe ni vaIzrayeli lava va nga hi kona, ni vahanyi va Jerusalema. 19 A Phasika legi gi mahilwe hi lembe ga wu 18 ga kufuma ka Josiya.
20 Andzhako ka zvontlhe lezvi, laha Josiya a nga lungisile a tempeli,* ku nota Neko,+ a hosi ya Gibhite, kasi ku talwa le Karxemixe, kusuhani ni Eufrate. Makunu Josiya i no huma kasi ku yalwa naye.+ 21 Hikwalaho, Neko i no rumela zvirun’wa kakwe, zvi yaku: “Wena hosi ya ka Judha, u nghena kwihi ka lezvo? Nyamutlha a ndzi teli ku talwa na wena, kanilezvi ndzi tela ku talwa ni yin’wani yindlu niku Nungungulu i wula lezvaku ndzi fanele ku zvi maha hi cihatla. Kasi zvi ku fambela khwatsi, u ngalwi na Nungungulu loyi a nga zvin’we na mina hakuva a nga ku lovisa.” 22 Hambulezvo, Josiya a nga tlhelelangi ndzhako, kanilezvi i no cica tinguwo kasi va nga mu poli,+ a famba a yalwa naye. A nga ingisangi a magezu ya Neko lawa ma nga huma hi non’wini wa Nungungulu. Hikwalaho, i noya a yalwa le Nkoveni wa Megidho.+
23 A vaphandi va mipaxa va no fula hosi Josiya, niku a hosi yi no byela malandza ya yona, yiku: “Ndzi humeseni lomu hakuva ndzi bayisilwe nguvhu.” 24 Hikwalaho, a malandza yakwe ma no mu humesa lomu kareteni ma mu khileta kareteni yakwe ya wumbiri ya yimpi ma tlhela naye Jerusalema. Hi ndlela leyo, i nofa a lahliwa cilahleni ca vakokwani vakwe,+ niku a vanhu vontlhe va Judha ni Jerusalema va no rila Josiya. 25 Jeremiya+ i no yimbelela a lisimu la ku rila Josiya niku a vayimbeleli vontlhe va cinuna ni va cisati+ va ha simama ku yimbelela xungetano hi Josiya ka tisimu tabye ta cirilo kala ni nyamutlha lezvi. Ku no mahiwa a ciboho ca lezvaku ti yimbelelwa lomu Izrayeli niku ti tsalilwe cikari ka tisimu ta cirilo.
26 A man’wani matimu ya Josiya ni mitiro yakwe ya lirandzo li nga mbheliko, laha a nga hlayisa lezvi zvi tsalilweko Nayweni wa Jehovha, 27 ni lezvi a zvi mahileko, kusukela kusanguleni kala magumo, ma tsaliwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Izrayeli ni ta ka Judha.+
36 Andzhako ka lezvo, a vanhu va tiko va no teka Jehoahaza,+ a n’wana wa Josiya, va mu maha hosi Jerusalema cikhundleni ca papayi wakwe.+ 2 Jehoahaza i wa hi ni 23 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma tihweti tinharu Jerusalema. 3 Hambulezvo, a hosi ya Gibhite yi no susa Jehoahaza cikhundleni cakwe Jerusalema, yi gumesa yi hakhelisa tiko a ndzuvo* wa 100 wa titalenta* ta prata ni talenta yin’we ya ouro.+ 4 Ahandle ka lezvo, a hosi ya Gibhite yi no yimisa Eliyakimu, a makabye wa Jehoahaza, lezvaku ava hosi ya Judha ni ya Jerusalema, yi gumesa yi mu cica vito yiku hi Jehoyakimu; kanilezvi Neko+ i no teka Jehoahaza, a makabye wa Jehoyakimu, a famba naye Gibhite.+
5 Jehoyakimu+ i wa hi ni 25 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 11 wa malembe Jerusalema. I no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wakwe.+ 6 Nebhukadnezare,+ a hosi ya Bhabhuloni, i nota kakwe kasi ku ta mu boha hi machini mambiri ya kobre lezvaku a mu teka a famba naye Bhabhuloni.+ 7 Nebhukadnezare i no teka a zvibya zvo kari zva yindlu ya Jehovha a famba nazvo Bhabhuloni a ya zvi veka mutini wakwe wa wuhosi le Bhabhuloni.+ 8 A man’wani matimu ya Jehoyakimu, a zvilo zvo nyenyeza lezvi a zvi mahileko, ni zvontlhe a zvilo zvo biha xungetano hi yena, ma tsaliwe Bhukwini ga Tihosi ta ka Izrayeli ni ta ka Judha; a n’wana wakwe Jehoyakina, i no maha hosi cikhundleni cakwe.+
9 Jehoyakina+ i wa hi ni 18 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a tihweti tinharu ni 10 wa masiku Jerusalema. I no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha.+ 10 Kusanguleni ka lembe,* hosi Nebhukadnezare i no rumela vanhu va ya mu khoma va mu neha Bhabhuloni+ zvin’we ni zvilo zva lisima zva yindlu ya Jehovha.+ Nebhukadnezare i no yimisa Zedhekiya, a makabye wa papayi wa Jehoyakina, kota hosi ya Judha ni ya Jerusalema.+
11 Zedhekiya+ i wa hi ni 21 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 11 wa malembe Jerusalema.+ 12 I no simama ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wakwe. A nga ti koramisangi mahlweni ka muphrofeti Jeremiya,+ loyi a nga wulawula hi kulaya ka Jehovha. 13 A ku tsika lezvo, i no hluwukela hosi Nebhukadnezare,+ loyi a nga mu mahisile cihlambanyo hi vito ga Nungungulu; i no nonohisa nhamu yakwe ni mbilu yakwe, a ala ku tlhela ka Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli. 14 A tihosana tontlhe ta vapristi zvin’we ni vanhu va wo engetela kungatsumbeki, va maha zvilo zvontlhe zvo nyenyeza lezvi zvi nga mahiwa hi matiko va tlhela va nyenyezisa a yindlu ya Jehovha+ leyi a nga yi basisile le Jerusalema.
15 Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani vabye, i no simama ku va tlharihisa hi ku tirisa zvirun’wa zvakwe, a va tlharihisa hi kuphindaphinda, hakuva i wa va zwela wusiwana a vanhu vakwe ni wutshamu gakwe. 16 Kanilezvi va no simama ku tseketsela a zvirun’wa zva Nungungulu wa lisine,+ va chepeta a magezu yakwe+ va tlhela va poyila a vaphrofeti vakwe+ kala a zanga ya Jehovha yita hehla ka vanhu vakwe,+ niku ku wa nga ha hi na muri.
17 Hikwalaho, i no rumela a hosi ya vaKaldheya+ yi ya va vhukela yi daya a majaha yabye hi cipadha+ lomu wutshan’wini gabye go basa;+ a yi ma zwelangi wusiwana a majaha kutani vanhwana,* ni zvikhosana kutani lava vo babya.+ Nungungulu i no nyikela zvontlhe canjeni ga yona.+ 18 A zvibya zvontlhe zva yindlu ya Nungungulu wa lisine, lezvi zva hombe ni lezvi zva zvitsongwani, a ku patsa ni titshomba ta yindlu ya Jehovha, ni titshomba ta hosi ni ta tihosana, zvontlhe yi no famba nazvo Bhabhuloni.+ 19 I no hisa a yindlu ya Nungungulu wa lisine,+ a khungumula muro wa Jerusalema,+ a hisa hi ndzilo tontlhe tikhokhola* ti tiyisilweko khwatsi a tlhela a lovisa zvilo zvontlhe zva lisima.+ 20 I no khoma lava va nga ponile ku dawa hi cipadha a famba navo Bhabhuloni;+ va no maha malandza ya yena+ ni ya vana va yena kala ka cikhati leci a mufumo wa Persia wu nga sangula ku fuma,+ 21 kasi ku tatiseka a mhaka ya Jehovha yi wulilweko hi Jeremiya,+ kala a tiko gi hakhela a masabhadho ya gona.+ A masiku wontlhe lawa a tiko gi nga tshama na gi nga hi na vaaki, gi wa hlayisa a sabhadho kala ku mbhela a 70 wa malembe.+
22 Hi lembe go sangula ga kufuma ka Khurusi,+ a hosi ya Persia, kasi ku tatiseka a mhaka ya Jehovha yi wulilweko hi Jeremiya,+ Jehovha i no vhuxa a moya wa Khurusi, a hosi ya Persia, lezvaku a huwelela mahungu mufun’weni wakwe wontlhe, lawa a nga tlhela a ma tsala,+ aku: 23 “Khurusi, a hosi ya Persia, i ngalo: ‘Jehovha, a Nungungulu wa matilo, i ndzi nyikile a mifumo yontlhe ya misava+ niku i ndzi rumile ku ndzi mu akela yindlu le Jerusalema, tikweni ga Judha.+ Ni wihi a nga cikari ka n’wina na a lumba vanhu vakwe, ngha Jehovha, a Nungungulu wakwe, ava zvin’we naye niku i wa kandzihe aya seyo.’”+
Kutani: “va wa Mu wutisela laho”.
Hi kukongoma: “kasi ndzi nghena ni ku huma mahlweni ka vanhu lava”.
Hi kukongoma: “masiku yo tala”.
Kutani: “vakhileli va mahaxi”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “hi le Gibhite ni le Kuwe; a vaxavisi va hosi va wa ma xava le Kuwe”, kuzvilava na ku wuliwa le Kilikiya.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “kota varwali va mindzhwalo”.
Kutani: “palácio”.
A kore gi waya a 220 l. Wona Ap. B14.
A bhatu gin’we gi waya a 22 l. Wona Ap. B14.
Kutani: “kota varwali va mindzhwalo”.
A nkono lowu va nga tala ku pima hi wona wu wa ringana a 44,5 cm, kanilezvi a vokari va alakanya lezvaku a “lipimo la kaleloko” ku wuliwa a nkono wo leha wu nga ringana a 51,8 cm. Wona Ap. B14.
Kutani: “20 wa mikono hi kuleha yi nga ringana a kuanama ka yindlu”.
A mitsalo yo kari ya kale yi wula ku i “120”, kuveni a yin’wani mitsalo kutani wuhundzuluseli go kari gi wula ku i “20 wa mikono”.
Hi kukongoma: “yindlu”.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
A xekeli gi wa ringana a 11,4 g. Wona Ap. B14.
Hi kukongoma: “yindlu”.
Ku nga ka Wutshamu go Basa.
Kutani: “hi le dzongeni”.
Kutani: “n’walungu”.
Zvi wulako ku: “Yena [ku nga Jehovha] i wa gi yimise gi tiya”.
Kuzvilava zvi wula ku: “Hi ntamu”.
Kutani: “thangi”.
Kutani: “norte”.
Kutani: “sul”.
Cipimo ca 7,4 cm. Wona Ap. B14.
A bhatu gi waya 22 l. Wona Ap. B14.
Kutani: “pátio”.
Kutani: “tikareta ta mati”.
Kutani: “tenazes”.
Laha ku wuliwa a Wutshamu go Basa.
Ku nga Mubuzo wa Michacha.
Kutani: “vapristi va vaLevhi”.
Hi kukongoma: “a n’wana wa wena, a to huma hi lomu ciwunwini ca wena”.
Kutani: “pátio”.
A nkono wun’we wu wa ringana a 44,5 cm. Wona Ap. B14.
Kutani: “loyi wa wumbiri a mu rwexa ciruko”. Ku nga cihlambanyo ca ku loku ci nga tatisiwi kutani loku ci hambunyetwa, ci wa ta neha ciruko kutani tsayiselelo.
Hi kukongoma: “ciruko”.
Hi kukongoma: “ciruko”.
Kutani: “xanisileko”.
A humbi zviharana zvo fana ni bhandzala.
Kutani: “bhandzala”.
Hi kukongoma: “tiko ga tinyangwa takwe”.
Kutani: “hi kuyelana ni”.
Kuzvilava ku wuliwa vaLevhi.
Kutani: “pátio”.
Kutani: “miphahlo ya kurula”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “nyangweni ya Hamate”.
Siku gi nga landzela siku go gumesa ga mubuzo kutani siku ga wu 15.
Kutani: “palácio”.
Hi kukongoma: “vingu”.
Kutani: “palácio”.
Hi kukongoma: “vana va Izrayeli”.
Kutani: “aketa”.
Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
Hi kukongoma: “mu fihlalele”.
Hi kukongoma: “i no mbhela moya”.
Kutani: “magezu”.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
Kutani: “palácio”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “zva ku hundza a zvinyikiwo zvo ringana a ntsengo wa”.
A xekeli gi wa ringana a 11,4 g. Wona Ap. B14.
Kutani: “tingenge”, zvitlhangu zva zvitsongwani zvi nga tala ku tiriswa hi van’wamawura.
A pondo ka mitsalo ya ciHebheru yi wa ringana a 570 g. Wona Ap. B14.
Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
Hi kukongoma: “ti wa hlota nghohe ya”.
Kutani: “vakhileli va mahaxi”.
Ku nga Congo wa Eufrate.
Kutani: “madhota”.
Kutani: “madhota”.
Kutani: “madhota”.
Hi kukongoma: “matendeni”.
Hi kukongoma: “ya milangelwa”.
Kutani: “i no tiyisa”.
Hi kukongoma: “va timbuti”.
Kutani: “hangalasa”.
Hi kukongoma: “mifumo”.
Kutani: “palácio”.
Hi kukongoma: “va vatsutsumi”.
Hi kukongoma: “ta milangelwa”.
Hi kukongoma: “va milangelwa”.
Ku nga civhumelwano ca pindzukelwa ni ci nga ciciko.
Hi kukongoma: “ngata a ta tata canja gakwe hi”.
Hi kukongoma: “va milangelwa”.
Kutani: “tsumba”.
Kutani: “torres”.
Hi kukongoma: “tivati timbiri-mbiri”.
Kutani: “tingenge”, zvitlhangu zva zvitsongwani zvi nga tala ku tiriswa hi van’wamawura.
Hi kukongoma: “kandzihela mawura”.
Kutani: “tsumba”.
Hi kukongoma: “Hi masiku yo tala”.
Hi kukongoma: “ku wa nga hi na kurula ka loyi a nga huma kutani ku nghena”.
Hi kukongoma: “mu nga tsiki mandla ya n’wina mawa”.
Kutani: “makhombela”.
Hi kukongoma: “masikwini”.
Kutani: “ku tiyisa; ku aketa”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “ku tiyisa; ku aketa”.
Kutani: “a tiyisa; a aketa”.
Kutani: “u nga tsumba a”.
Kutani: “u nga tsumbi”.
Hi kukongoma: “lomu ndlwini ya makhotso”.
Zvi wonekisa ku khwatsi wu wa nga hi ndzilo wa ku hisa Asa, kanilezvi wa ku hisa a zvilo zva tixakaxaka zvo nuhela.
Hi kukongoma: “a famba hi”.
Kutani: “tributo”, wona laha kaku: “ndzuvo” ka Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “kuca”.
Kutani: “chovha”.
Kutani: “moya”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “zvin’we ni lezvi zvi nga zvi nene”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “vaMewunite”.
Zvi wonekisa ku khwatsi ku wuliwa a Bimbi Gofa.
Kutani: “jejuwara”.
Kutani: “pátio”.
Hi kukongoma: “mbewu”.
Kutani: “mu wona lezvi Jehovha a to mu tlhatlhisisa zvona”.
Kutani: “kasi mu timisela”.
Kutani: “torre de vigia”.
Zvi wulako ku: “Makatekwa”.
Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
Kutani: “palácio”.
Loyi a gin’wani vito a nga Ahaziya.
Hi kukongoma: “nhanyana”.
Ka mabhuku yo kari ya ciHebheru i vitaniwa ku hi “Azariya”.
Kutani: “babya”.
Hi kukongoma: “mufana”.
Hi kukongoma: “tsema”.
Hi kukongoma: “yontlhe a mbewu ya mufumo”.
Kutani: “muwundli”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “pátios”.
Hi kukongoma: “loku yi huma ni loku yi nghena”.
Kutani: “tingenge”, zvitlhangu zva zvitsongwani zvi nga tala ku tiriswa hi van’wamawura.
Kutani: “korowa”.
Kuzvilava i bhuku go songiwa legi gi nga hi ni Nayo wa Nungungulu.
Hi kukongoma: “pilari gakwe”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “tempeleni”.
Kutani: “palácio”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “kala loku vontlhe va nyikele”.
Kutani: “nyika wukustumunyu go va vhukela”.
Kutani: “pátio”.
Kutani: “na a hi ni mababyi yo tala”.
Hi kukongoma: “ya milangelwa”.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
Kutani: “hi ta kumana nghohe ni nghohe”.
Hi kukongoma: “U”.
Kutani: “palácio”.
Hi kukongoma: “matendeni”.
Loyi a gin’wani vito a nga Ahaziya.
Cipimo ca 178 m. Wona Ap. B14.
Kutani: “na zvi wonelelwa hi”.
Kutani: “palácio”.
Ku nga Amaziya, a papayi wakwe.
Kutani: “tributo”, wona laha kaku: “ndzuvo” ka Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “torres”.
Kutani: “torres”.
A zvivhina masimu ya tisinya leti ti pswalako mauvha.
Kutani: “torres”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “torres”.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
A kore gi waya a 220 l. Wona Ap. B14.
Kutani: “longisele”.
Kutani: “zvifananiso zvi nyekisilweko”.
Wona laha kaku: “Gehena” ka Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “palácio”.
Kutani: “a monya”.
Kutani: “humula”.
Kutani: “pátio”.
Hi kukongoma: “Makunu kota lezvi mu tatileko a mandla ya n’wina”.
Hi kukongoma: “va wa hi va timbilu ti lulamileko”.
Kutani: “miphahlo ya kurula”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Hi kukongoma: “vatsutsumi”.
Hi kukongoma: “vatsutsumi”.
Hi kukongoma: “maha vava ni mbilu yin’we”.
Hi kukongoma: “chuma”.
Hi kukongoma: “wulawula timbilwini ta”.
Kutani: “pátios”.
Kutani: “torres”.
I gezu ga ciHebheru gi wulako ku: “ku tata”.
Hi kukongoma: “a wulawula timbilwini tabye”.
Kutani: “ntamu wa vanhu”.
Hi kukongoma: “matshamu yakwe yo tlakuka”.
Kutani: “tempeleni”.
Kutani: “pátios”.
Kutani: “zvifananiso zvi nyekisilweko”.
Kutani: “zvifananiso zvi nyekisilweko”.
Hi kukongoma: “yindlu”.
Kutani: “varwali va mindzhwalo”.
Kutani: “cipandzeni ca wumbiri ca dhoropa”.
Magezu yo sasekiselwa ma wulako kufa.
Kutani: “yi vhuxeta”.
Kutani: “zvifananiso”.
Hi kukongoma: “Masikwini yakwe wontlhe”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “woca”.
Hi kukongoma: “yindlu”.
Kutani: “tributo”, wona laha kaku: “ndzuvo” ka Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
A talenta yi wa peza a 34,2 kg. Wona Ap. B14.
Kuzvilava cikhatini ca kusangula ka nguva ya cimumu.
Kutani: “virgens”.
Kutani: “torres”.