-
Лүк 3:38Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
38 Кыйна́н Иношның,
Ино́ш Шетнең,
Шет Адәмнең,
Адәм Аллаһының улы иде.
-
-
Лүк. Аңлатмалар. 3 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Адәмнең... улы: Лүк Гайсәнең шәҗәрәсен бөтен кешелекнең бабасы Адәмгә кадәр яза. Бу Лүкнең Яхшы хәбәрне бар кешеләр: яһүдләр һәм яһүд булмаганнар өчен язу нияте белән туры килә. Маттай исә үз хәбәрен, күрәсең, аеруча яһүдләргә язганга, Гайсәнең шәҗәрәсен Ибраһимнан башлап яза. Лүк хәбәренең төрле кешеләргә язылуын шуннан да күреп була: ул Мәсихнең хәбәре һәм эшләре теләсә нинди кешегә: махаулы самарияле, бай салым җыючы һәм хәтта баганада үлеп баручы хөкем ителгән каракка да файда китерә ала икәнен күрсәтә (Лк 17:11—19; 19:2—10; 23:39—43).
Адәм Аллаһының улы: Бу сүзләр кешелекнең башлангычын күрсәтә һәм Яратылышның хәбәре белән туры килә; анда беренче кешене Аллаһы үз сурәтендә барлыкка китергән дип язылган (Яр 1:26, 27; 2:7). Бу сүзләр шулай ук Аллаһы тарафыннан рухландырылган башка сүзләргә дә, мәсәлән Рм 5:12; 8:20, 21 һәм 1Кр 15:22, 45 тә язылганнарга ачыклык кертә.
-