Te Pese a Solomona
3 “I luga i toku moega i po katoa,
Ne ‵sala au ki te tino e fiafai au ki ei.+
Ne ‵sala au ki tou tagata, kae e seki maua eiloa ne au a ia.+
2 Ka tu aka au o fano i loto i te fakai;
I loto i auala mo malae o te fakai,
Ke ‵sala aka te tino e fiafai au ki ei.
Ne ‵sala au ki ei, kae e seki maua eiloa ne au a ia.
3 A tāgata leoleo kolā e tausi ne latou te fakai ne maua ne latou au.+
‘Kai lavea aka eiloa ne koutou te tino e fiafai au ki ei?’
4 E seki leva taku fanoga kea‵tea mai i a latou
Kae maua ne au te tino e fiafai au ki ei.
Ne puke ‵mau au ki ei, kae ne seki tiaki eiloa ne au a ia ke fano
Ke oko ki te taimi ne aumai ei ne au a ia ki loto i te fale o toku mātua,+
Ki loto i te potu tafa ki loto o te fafine telā ne fakafua ne ia au.
5 Ko fakatauto ne au koutou, e tama fāfine o Ielusalema,
E auala i kasele mo tia o te vao:
Sa taumafai o fakaala io me fakamalosi aka a te alofa i loto i a au seiloga ke lagona eiloa ne au.”+
6 “Se a te mea tenei e fanaka mai i te koga lavaki e pelā me se au,
E manogi mulo mo pulu lipano,
Fakatasi mo pauta ma‵nogi katoa a se tino fai pisinisi?”+
7 “Kiloke! Ko te moega o Solomona.
E toko 60 tāgata ‵mafi e fakatamilo i ei,
Mai i tāgata ‵mafi o Isalaelu,+
8 A latou katoa e tofu mo pelu,
Ne fakaakoako katoa ke taua atu,
Ko tino taki tokotasi mo te pelu i tena feitu
Ke puipui ei mai i mea fakama‵taku o te po.”
10 Ana pou ne faite ne ia ki siliva,
Ana lagolago ki aulo.
A tena nofoga ne fai ki vulu lanu violeta;
A tena koga i loto ne teu fakagaligali mo te alofa
Ne tama fāfine o Ielusalema.”
11 “Olo atu, e tama fāfine o Siona,
‵Kilo atu ki te Tupu ko Solomona
E pei ki te kalauna o te fakaipoipoga ne faite ne tena mātua+ mō ia
I te aso o tena fakaipoipoga,
I te aso ne fiafia ei tena loto.”