Te Pese a Solomona
6 “Tefea te koga ne fano ki ei tau akoi,
E te ‵toe fafine tinogali?
Ko te auala fea ne fano ki ei tau akoi?
Ke na ‵sala ne matou a ia fakatasi mo koe.”
2 “A taku pele ne fano ki tena fatoaga,
Ki te koga e ‵toki ei a lakau fakama‵nogi,
O tausi a mamoe i fatoaga
Kae ke tau mai a lili.+
3 Au i a taku akoi,
Kae ko taku akoi i a aku eiloa.+
E tausi ana mamoe i va o lili.”+
4 “A koe e tinogali eiloa e pelā mo Tilesa,*+ e taku pele,+
E taulekaleka e pelā mo Ielusalema,+
Kae e fakaofoofogia e pelā mo kautau i tafa o olotou fuka.+
5 ‵Fuli ou mata+ kea‵tea mai i a au,
Me e fai i ei au ke manavase.
A tou laulu e fai pelā me se lafu kouti
Ko ‵tele ifo mai luga i ‵sifoga o Kileata.+
6 Ou nifo e pelā me se lafu mamoe
Kolā ko olo aka mai te kou‵kouga,
A latou katoa e tofu mo te masaga,
Kae e seai eiloa se mamoe ne galo sena tama.
7 E pelā me se vaega o te pomekalanite
Ko ou kalafou mai tua o tou veli.
9 Kae e tokotasi fua taku lupe,+ ko ia telā e seai sena pona.
Ko te tama e tokotasi a tena mātua.
Ko te fagasele a te tino ne fanau ne ia a ia.
E lavea ne tama fāfine a tou fafine, kae taku ne latou a ia me e fiafia;
Ko tupu mo avaga fakasalasala, kae tavae ne latou a tou fafine.
10 ‘Ko oi te fafine telā e maina mai* e pelā mo te vaveao,
E tinogali e pelā mo te masina sulu,
E ‵ma pakipaki e pelā mo te mainaga o te la,
E fakaofoofogia e pelā mo kautau i tafa o olotou fuka?’”+
11 “Au ne fanaifo ki te fatoaga o lakau kaina+
Ke kilo atu ki lakau ‵fou ko ola aka i te vanu,
Ke onoono me ko ‵somo aka a vine,
Io me ko ‵fua a lakau ko pomekalanite.
12 Koi tuai o iloa ne au,
Ne fakamalosi aka au ne toku manakoga
Ke fanatu ki kaliota o oku tino tāua.”*
13 “Foki mai, foki mai, e te tamafine Sulami!
Foki mai, foki mai,
Ko te mea ke ‵kilo atu matou ki a koe!”
“Kaia e kilo‵kilo ei koutou ki te tamafine Sulami?”+
“E fai eiloa tou fafine e pelā mo potukau e lua e ‵saka!”*