Te Pese a Solomona
8 “Aku muna loa i a koe ko toku tuagane,
Telā ne faū i ū o toku mātua!
Kafai e maua ne au koe i tua, ko sogi ei ne au a koe,+
Kae ka seai se tino e takalialia mai ki a au.
2 Ka takitaki ne au a koe;
Ka aumai ne au a koe ki te fale o toku mātua,+
Ko ia telā ne akoako ne ia au.
Ka tuku atu ne au a uaina ne palu mo mea fakama‵nogi ke inu koe i ei,
Ko te sua fou o pomekalanite.
3 A tena lima fakamaui e tuku mai lalo i toku ulu,
Kae ko tena lima fakaatamai e ‵sai ne ia au.+
4 Ko fakatauto ne au koutou, e tama fāfine o Ielusalema:
Sa taumafai o fakaala io me fakamalosi aka a te alofa i loto i a au seiloga ke lagona eiloa ne au.”+
5 “Ko oi tenei e vau mai te koga lavaki,
E fakapale ki luga i tena akoi?”
“Mai lalo o te lakau ko te apolo ne ‵fagu ei ne au a koe.
I konā, ne ‵mae ei tou mātua me ko pili o fanau i a koe.
I konā, ne ‵mae ei a te fafine telā ne fanau ne ia koe.
6 Tuku atu au e pelā me se fakamailoga i tou loto,
E pelā me se fakamailoga i luga i tou lima,
Me i te alofa e malosi eiloa e pelā mo te mate,+
Kae e manako ke katoatoa tena fakamaoni e pelā eiloa mo te Tanuga.*
Ana ulaga afi se afi ‵ka eiloa, ko te ulaga afi a Ioa.*+
Kafai e ofo atu ne se tagata a koloa katoa o tena fale ona ko te alofa,
Ka takalia‵lia malosi eiloa ki ei.”
8 “E isi se omotou tuagane foliki,+
Kae e seki ai ne ana ū.
Ne a omotou mea ka fai ki te motou tuagane
I te aso e uga mai ei te fekau ki tou fafine?”
9 “Kafai a ia se ‵pui,
Ka faite ne matou i luga i a ia se ‵pui siliva,
Kae kafai a ia se mataloa,
Ka ‵pono ne matou a ia ki se laupapa alasi.”
10 “Au se ‵pui,
Ka ko oku ū e pelā me ne taoa.
Tela la, i ana mata ko fai au
E pelā me se tino ko maua ne ia te filemu.
11 E isi se togavine a Solomona+ i Paala-hamona.
Ne tuku ne ia te togavine ki tino tausi.
Ne aumai ne tino taki tokotasi a tupe siliva e afe mō ana fuataga.
12 E isi eiloa saku togavine.
A tupe siliva e afe i a koe, e Solomona,
Kae e lua selau ki a latou kolā e tausi ne latou ana fuataga.”
13 “A koe telā e nofo i loto i fatoaga,+
Oku taugasoa e fakatali‵tali ke lagona ne latou tou leo.
Fai aka ke lagona ne au.”+
14 “Fakavave mai, e taku akoi,
Kae tele ke makini e pelā me se kasele+
Io me se tamā tia
I luga i mauga o mea fakama‵nogi.”