Te Pese a Solomona
4 “Kiloke! A koe e tinogali e taku pele.
Kiloke! A koe e tinogali.
Ou mata e pelā mo mata o lupe mai tua o tou veli.
A tou laulu e fai pelā me se lafu kouti
Ko ‵tele ifo mai luga i mauga o Kileata.+
2 Ou nifo e pelā me se lafu mamoe ne fatoa oti ne ‵vele
Kolā ko olo aka mai te kou‵kouga,
A latou katoa e tofu mo te masaga,
Kae e seai eiloa se mamoe ne galo sena tama.
3 Ou laugutu e pelā me se filo lanu kula,
Kae ko tau faipati e fakafiafia.
E pelā me se vaega o te pomekalanite
Ko ou kalafou mai tua o tou veli.
4 A tou ua+ e pelā mo te taoa o Tavita,+
Ne faite ki laina o fatu
Kae ne tau‵tau i ei a talita e afe,
Ko talita puku‵puku katoa a tāgata ‵mafi.+
6 “Ke oko ki te taimi ko agiagi mai ei te matagi kae ko galo atu te malūga,
Au ka fano i toku auala ki te mauga o mulo
Mo te tamā mauga o pulu lipano.”+
7 “A koe e katoatoa tou tinogali, e taku pele,+
E seai eiloa se pona o koe.
8 Vau mai Lepanona ke olo tāua, e te tamafine telā ka fakaipoipo au ki ei,
Vau mai Lepanona ke olo tāua.+
Fanaifo mai te taulu o Amana,*
Mai te taulu o Senila, te taulu o Helemoni,+
Mai i koga ‵muni o leona, mai mauga o lepoti.
9 Ko oti ne maua ne koe toku loto,+ e toku tuagane, e te fafine telā ka fakaipoipo au ki ei,
Ko oti ne maua ne koe toku loto i te taimi fua e tasi ne kilo fakavave mai ei koe,
Mo te vaega fua e tasi o tou malele.
10 Ko oko eiloa i te ‵gali o fakaasiga o tou alofa,+ e toku tuagane, e te fafine telā ka fakaipoipo au ki ei!
A fakaasiga o tou alofa e sili atu i te ‵lei i lō uaina,+
Mo te manogi gali o tou sausau i lō mea fakama‵nogi!+
11 Ou laugutu, e te tamafine telā ka fakaipoipo au ki ei, e ma‵galo eiloa e pelā mo te tinā hani.+
A tou alelo e pelā me se hani mo te susu,+
Kae ko te manogi gali o ou gatu e pelā mo te manogi gali o Lepanona.
12 A toku tuagane, te tamafine telā ka fakaipoipo au ki ei, e fai pelā me se fatoaga e ‵loka,
Se fatoaga e ‵loka, se vaipuna e ‵pono ke ‵mau.
13 Ou kaula* ko te palataiso* o pomekalanite
Fakatasi mo fuagalakau tafasili i te ‵lei, mo hena mo lakau ko te nati,
14 Te nati+ mo te safaloni, kani*+ mo te kinamoni,+
15 A koe se vaipuna i te fatoaga, se vaikeli o vai ‵ma,
Se tamā vai e ‵tafe mai i Lepanona.+
16 Ala mai, e te matagi mai mātū;
Vau ki loto, e te matagi mai saute.
Mānava* atu ki luga i taku fatoaga.
Fai ke pusaki atu tena manogi.”
“Fai ke vau taku akoi ki loto i tena fatoaga
Ke kai ki toe fuagalakau tafasili i te ‵lei.”