Salamo
106 ‵Viki atu ki a Ioa!*
2 Ko oi e mafai o folafola katoatoa atu ne ia a faifaiga ‵mafi a Ieova
Io me fakailoa atu ana faifaiga ‵gali katoa?+
3 E fia‵fia a latou kolā e fai ne latou te fakamasinoga tonu,
Kolā e fai faeloa ne latou a te mea tonu.+
4 Masaua mai au, e Ieova, māfai ko talia ne koe ou tino.+
Tausi mai au ki au faifaiga faka‵sao tino,
5 Ko te mea ke maua ne au a te aga‵lei telā e fakaasi ne koe ki ou tino filifilia,+
Ko te mea ke fia‵fia au fakatasi mo tou fenua,
Ko te mea ke tavae ne au koe mo te fakamatamata fakatasi mo tou tofi.
6 Ko oti ne agasala matou e pelā eiloa mo omotou tupuga;+
Ko oti ne fai ne matou a mea ‵se; ko oti ne fai ne matou a amioga ma‵sei.+
7 A omotou tupuga i Aikupito ne seki loto fakafetai ki* au galuega fakaofoofogia.
Ne seki masaua ne latou te lasi o tou alofa fakamaoni,
Kae ne ‵teke atu latou i te tai, i tafa o te Tai Kula.+
9 Ne ‵liko ne ia te Tai Kula, kae ne ‵masa pakupaku;
Ne ‵taki ne ia latou i loto i koga ‵poko i ei e pelā me olo atu i loto i te toafa;*+
10 Ne fakaola ne ia latou mai i te lima o te lotou fili+
Kae toe puke mai latou mai i te lima o te fili.+
13 Kae ne puli vave i a latou ana mea ne fai;+
Ne seki faka‵tali latou ki ana pati fakatonutonu.
14 Kae ne ‵fonu eiloa latou i manakoga kaima‵nako i te koga lavaki;+
Ne tofotofo ne latou te Atua i te toafa.+
15 Ne tuku atu ne ia ki a latou a mea ne ma‵nako latou ki ei,
Kae fai ne ia ke ‵poko latou i se masaki telā ne fai ei ke vāivāi malosi latou.+
17 Tenā ne matala ei te laukele kae folo ne ia a Tatano
Kae tanu i ei a latou kolā ne maopoopo fakatasi mo Apilamo.+
18 Ne ula aka se afi mai loto i te lotou potukau;
Ne ‵ka i ei a tino amio ma‵sei.+
19 Ne faite ne latou se pulumakau i Holepa
Kae ifo ki te tupua fiti;+
20 Ne sui ne latou a toku ‵malu
Ki te fakatusa o se pulumakau kai mouku.+
21 Ne puli i a latou te Atua+ te lotou Fakaola,
Telā ne fai ne ia a mea fakaofoofogia i Aikupito,+
22 Ko galuega fakaofoofogia i te fenua o Hamo,+
Ko faifaiga fakaofoofogia i te Tai Kula.+
23 Ko pili fua o fai tena fakatonuga ke ‵ta fakapalele latou,
Kae fakamolemole atu a Mose tena tino filifilia ki a ia
Ke taofi tena kaitaua lasi.+
26 Tenā ne sisi aka ei tena lima o fai se tautoga e uiga ki a latou
Me ka tamate ne ia latou i te koga lavaki;+
27 Ka tamate ne ia a tino kolā e ‵tupu mai i a latou i loto i nisi atufenua,
Kae ka fakasalalau atu ne ia latou i loto i te fenua.+
28 Tenā ne ‵kau atu ei latou ki te tapuakiga* ki a Paala o Peolo,+
Kae ne ‵kai latou ki taulaga ne ofo atu ki tino ‵mate.*
30 I te taimi ne tu aka ei a Fineaso o fai se faiga ki ei,
Oti atu ei te mala.+
31 Kae ne fai a te mea tenā ki a ia e pelā me se faifaiga amiotonu
I loto i kautama katoa ki te se-gata-mai.+
33 Ne fai ne latou ke kaitaua a ia,
Kae ne fai ne ia a pati sē ‵lei mai i ana laugutu.+
36 Ne tavini atu faeloa latou ki olotou tupua,+
Kae ne fai a mea konei e pelā me ne malei ki a latou.+
37 E ofo atu ne latou olotou tama tāgata
Mo olotou tama fāfine ki temoni.+
38 E fakama‵ligi faeloa ne latou a toto o tino e seai ne olotou ‵se,+
Ko toto o olotou tama tāgata mo tama fāfine
Kolā ne ofo atu ne latou ki tupua o Kanana;+
Kae ne lailai eiloa a te fenua i toto kolā ne ma‵ligi.
39 Ne lai‵lai latou i olotou galuega;
Ne fai ne latou a faifaiga talitāgata i te feitu faka-te-agaga e auala i olotou faifaiga.+
40 Ne kaitaua malosi a Ieova ki ana tino,
Kae ne kamata o takalialia a ia ki tena tofi.
41 Ne tuku atu faeloa ne ia a latou ki nisi atufenua,+
Ko te mea ke pule i luga i a latou a tino kolā e takalia‵lia ki a latou.+
42 Ne pule fakasaua atu olotou fili ki a latou,
Kae ne ‵nofo latou mai lalo i te lotou pulega.
43 E uke taimi ne faka‵sao ne ia latou,+
Kae ko latou ne ‵teke kae e se faka‵logo,+
Kae ne tuku ifo latou ke ma‵lalo ona ko olotou mea ‵se.+
45 Ona ko latou, masaua ei ne ia tena feagaiga,
Kae ne oko ifo ki a ia te alofa* telā e fakamalosi aka ne te lasi o tena alofa fakamaoni.+
46 Ne fai eiloa ne ia latou ke alofagina
Ne tino katoa kolā ne puke fakapagota ne latou a latou.+
47 Fakaola mai matou, e Ieova te motou Atua,+
Kae fakamaopoopo aka matou mai nisi atufenua+
Ko te mea ke fakafetai atu matou ki tou igoa tapu
Kae ke fai aka tino katoa penei, “Amene!”*
‵Viki atu ki a Ioa!*