Tagiga a Ielemia
א [Alefa]
1 Ko sagasaga nei a Ielusalema tokotasi, te fakai telā ne ‵fonu i tino!+
Ko fai a ia e pelā me se fafine telā ko mate tena avaga, ko ia telā ne lauiloa i atufenua katoa!+
A ia telā ne fai muamua pelā me se pelenise i kogā fenua ko faimālō ke galue ‵mafa!+
ב [Peta]
2 E tagi lotulotu tou fafine i te po,+ kae e ‵fonu ana kalafou i ana loimata.
E seai se tino ne fiafai a ia ki ei ne nofo atu i konā o fakamafanafana a ia.+
Ana taugasoa katoa ko oti ne tiaki ne latou a ia;+ ko fai latou mo fai ana fili.
ג [Gimela]
3 A Iuta ko oti ne ave fakapagota+ mai lalo i puapuaga mo galuega ‵mafa fakapologa.+
E ‵tau mo ia o ‵nofo fakatasi mo nisi atufenua;+ e seai se koga malōlō ne maua ne ia.
Ana tino fakasaua katoa ko oti ne puke ne latou a ia i te taimi o tena puapuaga.
ד [Taleta]
4 A auala ki Siona e fanoa‵noa, me e seai se tino e vau ki te ‵kaiga fiafia.+
A mataloa katoa o ana ‵pui ko seai;+ ana faitaulaga ko mānava fi‵ta.
Ana tamafine ‵ma e ‵tagi fanoa‵noa, kae ko ia e mafatia malosi.
ה [He]
5 A tino kolā e ita ki a ia ko fai nei mo fai tena matai; ana fili ko se manavase ki se mea.+
Me ko oti ne aumai ne Ieova te fanoanoa ki a ia ona ko ana amioga solitulafono e uke.+
Ana tama‵liki ko oti ne ave fakapagota ki mua o te fili.+
ו [Vau]
6 A te gali o te tama fafine o Siona ko galo atu kātoa.+
Ana pelenise ko pelā mo tia kolā e seai ne laukele moukuā ne maua ne latou,
Kae ko sa‵sale fi‵ta latou i mua o te tino ne afuli ne ia latou.
ז [Seini]
7 I aso o tena puapuaga mo te taimi e seai ei sena fale mo ana nofo, e masaua ne Ielusalema
A mea tāua katoa a ia i aso ko ‵teka.+
I te taimi ne ‵to atu ei ana tino ki lima o te fili kae seai se tino ke fesoasoani atu ki ei,+
Ne lavea a ia ne ana fili kae ‵kata latou i tena takavale.+
ח [Heta]
8 A Ielusalema ko oti ne agasala malosi.+
Tenā te pogai ko fai ei a ia e pelā me se mea fakatakalialia.
A latou katoa kolā ne masani o fakaaloalo ki a ia ko takalia‵lia ki a ia, me ko oti ne lavea ne latou tena nofo fuafua.+
A ia e tagi fi‵ta+ kae ‵fuli kea‵tea i te mavale.
ט [Teta]
9 A tena sē ‵ma e nofo i loto i tena lavalava.
E se mafaufau eiloa a ia ki ana aso mai mua.+
A tena pakūga e fakaofoofogia; e seai se tino ke fakamafanafana atu ki a ia.
Ieova, kilo mai ki toku puapuaga, a te fili ko oti ne fakamaluga aka ne ia a ia eiloa.+
י [Iota]
10 A te fili ko oti ne tuku atu ana lima ki luga i ana koloa katoa.+
Me ne lavea ne ia a atufenua e ulu ki loto i tena koga tapuaki,+
A latou kolā ne fakatonu ne koe e se ‵tau o ulu ki loto i tau fakapotopotoga.
כ [Kafa]
11 Ana tino katoa e mānava fi‵ta; e salasala latou ki meakai.+
Ko oti ne tuku atu olotou mea tāua ke maua ne meakai, ko te mea ke ola latou.
Kiloke, e Ieova, kilo mai i a au ko oti ne fai pelā me se fafine ko seai sena aoga.
ל [Lameta]
12 E a, a te mea nei se mea fua seai ki a koutou katoa kolā e olo atu i te auala?
Kilo atu kae onoono ki ei!
E a, e isi se ‵mae e ‵pau mo te ‵mae ne oko mai ki a au,
Telā ne fai ne Ieova ke logo‵mae au i ei i te aso o tena kaitaua telā e ‵ka pelā me se afi?+
מ [Mema]
13 Ne aumai ne ia se afi mai i te lagi ke ‵sunu ei oku ivi,+ kae ne fakatakavale ne ia a ivi takitasi.
Ne ‵fola ne ia se tili mō oku vae; ne faimālō ne ia au ke ‵fuli kea‵tea.
Ne fai ne ia au e pelā me se fafine ko tuku tiaki.
Au ne masaki i te aso kātoa.
נ [Nuna]
14 Aku amioga solitulafono ko ‵sai tasi e pelā me se amo, e faka‵mau fakatasi ne tena lima.
Ne tuku a mea konā ki toku ua, kae ko gasolo ifo toku malosi.
Ne tuku atu au ne Ieova ki lima o latou kolā e se mafai ne au o ‵teke.+
ס [Sameka]
15 Ko oti ne fakatafa kea‵tea ne Ieova a tāgata ma‵losi ne ‵nofo mo au.+
Ne fakamaopoopo ne ia se potukau o tino ke ‵teke mai ki a au o tuki pala aku tamataene.+
Ne lakalaka ne Ieova te tama fafine ‵ma o Iuta i te mea ‵tau uaina.+
ע [Aina]
16 Au ko tagi mautuutu ona ko mea konei;+ oku mata ko ‵fonu i loimata.
Me i so se tino e mafai o fakamafanafana ne ia au io me fakamalosi au e ‵mao mai i a au.
Aku tama ko tuku tiaki, me ko manumalo te fili.
פ [Pe]
17 A Siona ko ‵fola ana lima;+ ko seai se tino ke fakamafanafana a ia.
Ko oti ne tuku atu ne Ieova se fakatonuga ‵teke e uiga ki a Iakopo ki ana fili katoa i ana tafa.+
A Ielusalema ko fai pelā me se mea fakatakalialia ki a latou.+
צ [Sati]
18 A Ieova e amiotonu,+ me ne ‵teke atu au ki tena fakatonuga.+
Faka‵logo mai koutou e tino katoa, kae ‵kilo mai ki toku logo‵mae.
Aku tamafine ‵ma mo aku tamataene ko oti ne puke fakapagota.+
ק [Kofa]
19 Au ne kalaga atu ki tino ne fiafai au ki ei, kae ne tiakina ne latou au.+
Aku faitaulaga mo aku toeaina ne ‵mate atu i loto i te fakai,
I te taimi ne ‵sala ei latou ki meakai ke ola latou.+
ר [Lesa]
20 Kilo mai, e Ieova, me ko oko eiloa au i te puapuaga.
Oku koga i loto* e gasue‵sue.
A toku loto ko oko eiloa i te mafatia, me i a au ne ‵teke katoatoa atu.+
I tua o te fale e tamate ei ne te pelu a tama‵liki;+ kae i loto i te fale e foliga mai pelā me ko te mate.
ש [Sini]
21 Ne lagona ne tino toku mānava fi‵ta; e seai se tino e fakamafanafana ne ia au.
Oku fili katoa ne ‵logo i toku puapuaga.
E fia‵fia latou, me ne aumai ne koe te mea tenā.+
Kae ka aumai ne koe a te aso telā ne folafola mai ne koe,+ kae ka fai ei latou e pelā mo au.+
ת [Tau]
22 Ke na oko atu eiloa ki ou mua olotou mea ma‵sei katoa, kae ke fai fakamasei ne koe latou,+
E pelā eiloa mo fakamaseiga ne fai ne koe ki a au ona ko aku amioga solitulafono katoa.
Me e uke a mea e mānava fi‵ta au i ei, kae ko toku loto ko masaki.