Ezekiela

38 Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai: 2 “Tamaiti a te taata, a tiatonu ia Goga no te fenua o Magoga,+ te raatira* rahi o Meteka e Tubala,+ e a tohu i te mau ati ta ˈna e faaruru.+ 3 A parau: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Teie au e aro nei ia oe, e Goga, te raatira* rahi o Meteka e Tubala. 4 E faahoˈi au ia oe i muri e e tuu vau i te tarou i roto i to oe taa.+ E hopoi au ia oe e pauroa ta oe nuu i rapae,+ te puaahorofenua e te feia faahoro puaahorofenua, ua ahuhia ratou pauroa ma te hanahana, e amuiraa rahi ma te paruru rahi e te paruru nainai,* te amo nei ratou pauroa i te ˈoˈe. 5 O Peresia, Etiopia e Puta+ tei ia ratou ra, ratou pauroa ma te paruru nainai e te taupoo auri. 6 Gomera e pauroa ta ˈna pǔpǔ faehau, te huaai o Togarama+ mai te mau vahi atea roa ˈˈe i apatoerau, e pauroa ta ˈna pǔpǔ faehau, e rave rahi nunaa tei ia oe ra.+

7 “‘“Ia ineine oe, a faaineine ia oe, oe e pauroa ta oe nuu tei putuputu ia oe ra, e o oe to ratou raatira.*

8 “‘“E rave rahi mahana i muri iho, e haapaohia* oe. I te pae hopea o te mau matahiti, e tomo oe i te fenua o te feia tei tairihia i te ˈoˈe e tei faahoˈihia mai, ratou pauroa tei haaputuputuhia i nia i te mau mouˈa o Iseraela mai roto mai i te mau nunaa, tei faaanohia mea maoro aˈenei. Ua faahoˈihia mai te mau taata o taua fenua ra mai roto mai i te mau nunaa, e pauroa ratou te parahi ma te taiâ ore.+ 9 E tae mai oe i nia ia ratou mai te vero, e e tapoˈi oe i te fenua mai te ata, oe e pauroa ta oe pǔpǔ faehau e e rave rahi nunaa na muri ia oe.”’

10 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘I taua mahana ra, e tupu te manaˈo i roto i to oe aau, e e opua oe i te mea ino. 11 E parau oe: “E tomo vau i te fenua e parahi ai te taata i roto i te mau faaearaa paruru-ore-hia.*+ E haere au e aro i tei parahi ra ma te taiâ ore, ma te haafifi-ore-hia, pauroa ratou e parahi ra i roto i te mau faaearaa aita i auahia i te patu, aita e raau tarava e aita atoa e uputa.” 12 No te haru ïa e rave rahi taoˈa e no te eiâ, no te aro i te mau vahi ano tei parahihia i teie nei e te taata,+ e no te aro i te hoê nunaa tei haaputuputu-faahou-hia mai roto mai i te mau nunaa,+ o te haapue ra i te taoˈa e te faufaa,+ ratou e ora ra i ropu i te fenua.

13 “‘E parau o Seba,+ Dedana,+ te feia tapihoo no Taresisa+ e pauroa ta ˈna aito ia oe: “Te tomo ra anei oe i te fenua no te haru e rave rahi taoˈa e no te eiâ? Ua haaputuputu anei oe i ta oe mau nuu no te hopoi ê i te ario e te auro, no te rave i te taoˈa e te faufaa, no te haru e rave rahi roa taoˈa?”’

14 “No reira a tohu, tamaiti a te taata, e a parau ia Goga: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “I tera mahana ua parahi anaˈe to ˈu nunaa o Iseraela ma te taiâ ore, eita anei oe e ite?+ 15 E haere mai oe mai to oe vahi mai, mai te vahi atea roa ˈˈe i apatoerau,+ oe e e rave rahi nunaa na muri ia oe, pauroa ratou i nia i te mau puaahorofenua, e nuu rahi, e pǔpǔ faehau rahi.+ 16 E tae oe i nia i to ˈu nunaa o Iseraela mai te ata e tapoˈi i te fenua. I te pae hopea o te mau mahana, e hopoi mai au ia oe no te aro i to ˈu fenua+ ia ite te mau nunaa o vai au ua haamoˈa anaˈe au ia ˈu i mua i to ratou mata na roto ia oe, e Goga.”’+

17 “Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘E ere anei o oe o ta ˈu i faahiti i te parau na roto i ta ˈu mau tavini te mau peropheta no Iseraela, tei tohu e rave rahi matahiti e hopoihia mai oe e aro ia ratou?’

18 “‘I taua mahana ra, i te mahana e tomo ai Goga i te fenua o Iseraela,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, ‘e ura roa to ˈu riri rahi.+ 19 I to ˈu itoito rahi, i te ura o to ˈu riri rahi, e paraparau vau. E i taua mahana ra, e tupu te tahi aueueraa fenua rahi i te fenua o Iseraela. 20 No ˈu aˈe e aueue ai te mau iˈa o te tai, te mau manu o te raˈi, te mau animara oviri o te fenua, e pauroa te animara e nee haere i raro, e pauroa te taata i nia i te fenua, e e hurihia pauroa te mouˈa i raro,+ e topa te mau mato, e e marua te mau patu atoa i raro.’

21 “‘I nia i ta ˈu mau mouˈa atoa, e tono vau i te tahi ˈoˈe no te tairi ia ˈna,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova. ‘E huri te taata atoa i ta ratou ˈoˈe i nia i to ratou mau taeae.+ 22 E faautua* vau ia ˈna i te maˈi pee+ e te haamaniiraa toto. E e faatopa rahi au i te ûa, te ûa paari,+ te auahi+ e te ofai ura+ i nia ia ˈna e ta ˈna mau pǔpǔ faehau e te nunaa e rave rahi na muri ia ˈna.+ 23 E faahanahana vau ia ˈu, e haamoˈa vau ia ˈu e e faaite au o vai au i mua i te mata o te nunaa e rave rahi. E e ite ratou o vau o Iehova.’