Genese

2 Oti roa aˈera te raˈi e te fenua e pauroa to reira.*+ 2 E i te hitu o te mahana, ua oti i te Atua te ohipa ta ˈna i rave, e haamata ihora oia i te faafaaea i ta ˈna mau ohipa atoa i rave i te hitu o te mahana.+ 3 Haamaitai atura te Atua i te hitu o te mahana e parau atura e mea moˈa te reira, i taua hoi mahana ra i faafaaea ˈi oia i te mau ohipa atoa ta ˈna i poiete, te mau mea atoa ta ˈna i opua e hamani.

4 O te aamu ïa teie o te raˈi e te fenua i te tau i poietehia ˈi te reira, i te mahana i hamani ai te Atua ra o Iehova* i te fenua e te raˈi.+

5 Aita â e tumu raau haehaa i nia i te fenua e aita e raau tupu i oteo maira, no te mea aita te Atua ra o Iehova i faatopa mai i te ûa i nia i te fenua e aita e taata no te faaapu. 6 Tera râ, e mâhu* te na raro mai i te fenua, a faararirari atu ai i te fenua taatoa.

7 Hamani atura te Atua ra o Iehova i te tane i te repo+ fenua e puhi atura i te aho ora+ i roto i to ˈna apoo ihu, e riro maira te tane ei taata ora.*+ 8 Hau atu â, faaineine ihora te Atua ra o Iehova i te hoê ô i Edene,+ i te pae hitia o te râ, e tuu ihora oia i te tane ta ˈna i hamani i reira.+ 9 Faatupu ihora te Atua ra o Iehova mai raro mai i te repo i te mau tumu raau atoa mea au ia hiˈo e maa hotu maitatai to nia iho, oia atoa te tumu raau o te ora+ i ropu i te ô e te tumu raau e ite ai i te maitai e te ino.+

10 E anavai te tahe ra no roto mai i Edene no te faararirari i te ô, e i reira e amaha ˈi ei maha anavai. 11 O Pisona te iˈoa o te anavai matamua, o te haaati ra i te fenua taatoa o Havila, e auro to reira. 12 E auro maitai to taua fenua ra. E tapau noˈanoˈa e e ofai maitai roa* atoa to reira. 13 O Gihona te iˈoa o te piti o te anavai, o te haaati ra i te fenua taatoa o Kusa. 14 O Hidekela+ te iˈoa o te toru o te anavai, o te tahe atu ra i hitia o te râ o Asura.+ E o Eupharate+ te maha o te anavai.

15 Rave ihora te Atua ra o Iehova i te tane e tuu atura ia ˈna i roto i te ô i Edene no te faaapu e no te haapao atu.+ 16 Horoa atoa ˈtura te Atua ra o Iehova i teie faaueraa i te tane: “E nehenehe oe e amu i to te mau tumu raau atoa o te ô e paia noa ˈtu oe.+ 17 Area i to te tumu raau e ite ai i te maitai e te ino, eiaha roa oe e amu, i te mahana hoi e amu ai oe i te reira, e pohe mau â oe.”+

18 Parau ihora te Atua ra o Iehova: “E ere mea maitai ia faaea noa te tane o ˈna anaˈe. E hamani au i te tahi tauturu no ˈna, ei apiti e tano no ˈna.”+ 19 I te repo fenua to te Atua ra o Iehova hamaniraa i te mau animara oviri atoa e te mau animara rere atoa o te raˈi. Aratai atura oia ia ratou i te tane ia imi oia i te iˈoa no ratou tataitahi. E te iˈoa ta te tane e horoa no te animara* ora tataitahi, o to ratou ïa iˈoa.+ 20 Mairi ihora ïa te tane i te iˈoa o te mau animara rata atoa e te mau animara rere o te raˈi e te mau animara oviri atoa, area to te tane, aita ïa e tauturu ei apiti e tano no ˈna. 21 No reira, faataoto ihora te Atua ra o Iehova i te tane, e a taoto noa ˈi te tane, rave maira oia hoê ivi aoao to ˈna e tapiri atura i te iˈo i to ˈna vairaa. 22 Hamani ihora te Atua ra o Iehova i te hoê vahine i te ivi aoao ta ˈna i rave no roto mai i te tane, e aratai atura ia ˈna i te tane ra.+

23 Na ô ihora te tane:

24 No reira te hoê tane e faarue ai i to ˈna metua tane e to ˈna metua vahine, a ati atu ai* i ta ˈna vahine faaipoipo, e e riro raua ei hoê.+ 25 Mea vai tahaa noa raua,+ te tane e ta ˈna vahine faaipoipo, aita râ raua i haama.