Te buka matamua a Samuela

20 Horo ê atura Davida mai Naiota i Rama. Haere maira oia ia Ionatana ra e parau maira: “Eaha ta ˈu i rave?+ E hara anei ta ˈu i rave? Ua hamani ino anei au i to metua tane i imi ai oia i te haapohe ia ˈu?” 2 Pahono atura Ionatana ia ˈna: “Eita vau e tiaturi i te reira!+ Eita oe e pohe. Inaha, eita to ˈu metua tane e rave i te tahi ohipa ma te ore e faaite mai, e ohipa faufaa anei aore ra aita. Eaha to ˈu metua tane e huna ˈi i te reira ia ˈu? Eita te reira e tupu.” 3 Parau faahou maira râ Davida: “Ua ite to oe metua tane e mea au na oe ia ˈu+ e e parau oia: ‘Eiaha Ionatana ia ite i te reira aˈunei oia e oto ai.’ Tera râ, te horeo nei au i te ora o te Atua ra o Iehova e ia oe, ua fatata roa te pohe ia ˈu nei!”+

4 Parau atura Ionatana ia Davida: “Te mau mea atoa ta oe e parau mai, e rave au no oe.” 5 Pahono maira Davida ia Ionatana: “Ananahi te avaˈe apî,+ eita e ore e titau te arii ia tamaa vau i ta ˈna amuraa maa. E tuu oe ia ˈu ia haere, e e tapuni au i rapae i te oire e tae roa i te ahiahi o te toru o te mahana. 6 Ia ui noa mai to oe metua tane ia ˈu, a parau atu: ‘Ua ani mai Davida ia ˈu e nehenehe anei ta ˈna e haere oioi i to ˈna oire i Betelehema.+ E pûpû hoi to ˈna utuafare taatoa i te tusia matahiti i ǒ.’+ 7 Ia parau oia: ‘Mea maitai,’ ua ora ïa to tavini. Ia riri râ oia, mea papu e ua faaoti oia i te hamani ino ia ˈu. 8 A faaite i te here taiva ore i to tavini,+ ua faaau hoi oe i te hoê faufaa ia ˈu nei i mua ia Iehova.+ Mai te peu râ ua hara vau,+ na oe e haapohe ia ˈu. Eaha oe e afai ai ia ˈu i to metua tane ra?”

9 Parau atura Ionatana: “Eita roa ˈtu ta ˈu e nehenehe e rave i te reira i nia ia oe! Ia ite au e ua faaoti to ˈu metua tane i te hamani ino ia oe, eita anei au e faaara ia oe?”+ 10 Pahono maira Davida ia Ionatana: “Na vai e faaite mai ia ˈu ia parau iria to metua tane ia oe?” 11 Na ô atura Ionatana ia Davida: “Mai, e haere anaˈe i rapae i te oire.” Haere aˈera ïa raua i rapae i te oire. 12 Na ô atura Ionatana ia Davida: “Ei ite Iehova te Atua o Iseraela. E itea mai ia ˈu te opuaraa a to ˈu metua tane ananahi i teie hora aore ra i te toru o te mahana. Mai te peu e aau farii to ˈna ia oe, e tono vau i te taata no te faaite i te reira ia oe. 13 Mai te peu râ te opua ra to ˈu metua tane i te hamani ino ia oe, e faaite atu vau i te reira ia oe, ia haere oe e tapuni. Ia faautua rahi mai Iehova ia ˈu ia ore au e na reira. Ei pihai iho Iehova ia oe,+ mai ia ˈna i na reira no to ˈu metua tane.+ 14 E oe, eita anei oe e faaite ia ˈu i te here taiva ore mai to Iehova a ora noa ˈi au e ia pohe atoa ˈtu vau?+ 15 Eiaha roa e faaere i to ˈu utuafare i to here taiva ore,+ ia haamou atoa Iehova i to oe mau enemi atoa i nia i te fenua.” 16 Faaau ihora ïa Ionatana i te hoê faufaa i te utuafare o Davida ma te parau: “E tahoo Iehova i to Davida mau enemi.” 17 Ani atura ïa Ionatana ia Davida ia horeo faahou i to Davida here ia ˈna, ua here hoi Ionatana ia Davida mai ia ˈna iho.+

18 Parau atura Ionatana ia ˈna: “Ananahi te avaˈe apî.+ E imi to ˈu metua tane ia oe, e vai noa hoi to oe parahiraa aita e taata. 19 I te toru o te mahana, mea papu e uiui oia no nia ia oe. Mea tia ia haere oe i te vahi i tapuni ai oe i te tahi mahana ra e ia faaea i reira, i pihai iho i te ofai. 20 E teˈa ˈtu vau e toru teˈa i te hoê pae o taua ofai ra, mai te mea ra e te teˈa ra vau i nia i te hoê fa. 21 Ia faaue au i ta ˈu tavini, e parau vau: ‘A haere e imi i te mau teˈa.’ Ia na ô atu vau ia ˈna: ‘A hiˈo! Aita te mau teˈa i atea ia oe, a haere a tii,’ e nehenehe oe e hoˈi mai. Te horeo nei au i te ora o te Atua ra o Iehova, aita e faufaa ia haapeapea faahou oe, aita e fifi faahou. 22 Ia parau râ vau i te taurearea ra: ‘A hiˈo! Mea atea te mau teˈa ia oe,’ a haere ïa, te hinaaro ra hoi Iehova ia haere ê oe. 23 No te faufaa ta tâua i faaau,+ o oe e o vau, ei ropu Iehova ia tâua e a muri noa ˈtu.”+

24 Tapuni ihora ïa Davida i rapae i te oire. I te avaˈe apî, parahi ihora te arii i te amuraa maa no te tamaa.+ 25 Te parahi ra te arii i to ˈna parahiraa matauhia i te pae pǎpai. Tei mua Ionatana ia ˈna, e tei pihai iho Abinera+ ia Saula. Aita râ e taata i nia i te parahiraa o Davida. 26 Aita Saula i parau noa ˈˈe i te tahi mea i taua mahana ra, ua na ô hoi oia ia ˈna iho: ‘Ua tupu paha te tahi ohipa e viivii atura Davida.+ E, te viivii ra paha oia.’ 27 Oia atoa i te mahana i muri iho, ua vai noa te parahiraa o Davida aita e taata. Parau atura Saula ia Ionatana ta ˈna tamaiti: “No te aha aita te tamaiti a Iese+ i haere mai i te tamaaraa inanahi ra e i teie mahana?” 28 Pahono maira Ionatana ia Saula: “Ua ani mai Davida ia ˈu e nehenehe anei ta ˈna e haere i Betelehema.+ 29 Ua ani mai oia: ‘A vaiiho na ia ˈu ia haere. E tusia utuafare hoi ta matou i te oire, e na to ˈu tuaana i titau ia ˈu. No reira, mai te peu e farii oe, a vaiiho mai na ia ˈu ia haere e farerei i to ˈu mau tuaana.’ No reira aita oia i haere mai i te amuraa maa a te arii.” 30 Riri ihora Saula ia Ionatana, e parau atura ia ˈna: “Tamaiti a te hoê vahine orure hau, te manaˈo ra oe e aita vau e ite ra e te maiti ra oe i te apiti i te tamaiti a Iese? Mea haama no oe e mea haama no to metua vahine.* 31 A ora noa ˈi te tamaiti a Iese i nia i te fenua, e ore oe e to oe mana arii e mau papu.+ A tono ïa i teie nei i te tahi taata e afai mai ia ˈna ia ˈu nei, mea tia hoi ia pohe oia.”*+

32 Tera râ, pahono maira Ionatana ia Saula to ˈna metua tane: “Eaha hoi oia e haapohehia ˈi?+ Eaha ta ˈna i rave?” 33 Taora aˈera ïa Saula i te omore i nia ia Ionatana no te haapohe ia ˈna.+ Taa aˈera ïa ia Ionatana e ua faaoti to ˈna metua tane e haapohe ia Davida.+ 34 Tia aˈera Ionatana i te amuraa maa ma te riri rahi, e aita ˈtura oia i amu i te tahi noa ˈˈe maa i te piti o te mahana i muri aˈe i te avaˈe apî. Te oto ra hoi oia no Davida+ e ua faahaama to ˈna iho metua tane ia ˈna.

35 I te poipoi, haere aˈera Ionatana i rapae i te oire i te vahi i faaauhia ia Davida, e te hoê tavini apî na muri ia ˈna.+ 36 Parau atura oia i ta ˈna tavini: “A horo na e imi i te mau teˈa o ta ˈu e teˈa ˈtu.” Horo aˈera te tavini, e teˈa aˈera Ionatana i te atea ê ia ˈna. 37 I te taeraa te tavini i te vahi tei reira te teˈa ta Ionatana i teˈa ˈtu, tuô atura Ionatana i te tavini: “Aita anei te teˈa i te atea ê ia oe?” 38 Tuô faahou atura Ionatana i te tavini: “Haapeepee mai! Haaviti! Eiaha e faataere!” Ohi ihora te tavini a Ionatana i te mau teˈa e hoˈi maira i to ˈna fatu. 39 Aita te tavini i taa i taua ohipa ra. O Ionatana anaˈe raua Davida tei taa i te auraa. 40 I muri iho, horoa ˈtura Ionatana i ta ˈna mau mauhaa tamaˈi i ta ˈna tavini e parau atura ia ˈna: “A afai i te reira i te oire.”

41 Tei pihai iho noa Davida, i te pae apatoa. I te revaraa te tavini, tia aˈera Davida mai te vahi i tapuni ai oia. Tipapa ihora oia i raro e toru taime. Apa e taˈi ihora raua. O Davida râ te mea taˈi aˈe. 42 Parau atura Ionatana ia Davida: “A haere ma te hau, ua horeo hoi tâua+ i te ora o Iehova ma te parau: ‘Ei ropu Iehova ia oe e ia ˈu e ei ropu i to oe huaai e to ˈu huaai e a muri noa ˈtu.’”+

Reva ˈtura Davida e hoˈi aˈera Ionatana i te oire.